[Thảo luận - góp ý] Các tác phẩm sáng tác và dịch của Linh Phong

[Hoa Tử]

Thực tế, chiếc xe máy để khuất tầm nhìn, ông tài xế de lại... rộp rộp... tan nát chiếc xe.

Mà xe của Quân cũng vậy, bị cán dưới gầm xe, sao còn dùng được, quăng đi mới hợp lý, nghĩ sao kè đi sửa đây, chưa kể bỏ qua chi tiết hai bên bồi thường nữa đó

 

[Linh Phong]

Thực tế, chiếc xe máy để khuất tầm nhìn, ông tài xế de lại... rộp rộp... tan nát chiếc xe.

Mà xe của Quân cũng vậy, bị cán dưới gầm xe, sao còn dùng được, quăng đi mới hợp lý, nghĩ sao kè đi sửa đây, chưa kể bỏ qua chi tiết hai bên bồi thường nữa đó

Thì cũng có đền tiền mà chứ đâu phải không đền đâu. Xe bị nghiền nhưng sửa lúc nào hay khúc đó, thanh niên nghèo Hoa ơi.

 

[Hoa Tử]

Mấy chương truyện dịch mới này, có vẻ dùng nhiều từ nguyên tác thì phải Phong, đọc hơi tối nghĩa chút.

 

[Linh Phong]

Mấy chương truyện dịch mới này, có vẻ dùng nhiều từ nguyên tác thì phải Phong, đọc hơi tối nghĩa chút.

Ừa, tui cũng cảm thấy vậy. (((

 

[trucxinh0505]

Truyện Quang Tinh Nguyệt - Tiểu quỷ
Theo văn án là nói về nhóm bạn bị đưa đến không gian khác
Vậy linh hồn truyện Phong hướng tới một sự gì đó bí ẩn giải thích cho 'Quang Tinh Nguyệt - Tiểu quỷ'?
Tựa đề có dấu gạch ngan, ý hàm 2 nội dung hay sao?
Phong có tính đổi tựa truyện không?

Trúc thấy cốt truyện khá cuốn hút, hiện cảm giác nhóm bạn này đang ngày một lớn lên... mong chờ diễn biến tiếp

 

[Linh Phong]

Truyện Quang Tinh Nguyệt - Tiểu quỷ
Theo văn án là nói về nhóm bạn bị đưa đến không gian khác
Vậy linh hồn truyện Phong hướng tới một sự gì đó bí ẩn giải thích cho 'Quang Tinh Nguyệt - Tiểu quỷ'?
Tựa đề có dấu gạch ngan, ý hàm 2 nội dung hay sao?
Phong có tính đổi tựa truyện không?

Trúc thấy cốt truyện khá cuốn hút, hiện cảm giác nhóm bạn này đang ngày một lớn lên... mong chờ diễn biến tiếp

Ừm... Ý là quang tinh nguyệt là ký hiệu của tình bạn, đó cũng là giá trị cốt lõi của toàn bộ câu chuyện, tiểu quỷ là tên nhóm nên mình mới đặt tựa đề như vậy. Thiếu 1 trong 2 thì cứ thấy thiếu thiếu sao ấy. Hì hì.
Cảm ơn lời nhận xét của Trúc nhé. Mình vốn dĩ có hơn 70 chương bộ này rồi. Đăng từ từ là do chỉnh lại một vài lỗi sai và phong cách thoại từ cậu - tớ sang mày-tao cho nó thực tế. ^^

 

[Tóc Xanh]

Dưới chân nó, những loài hoa vô danh thi nhau mọc lên như nấm sau mưa, những lùm cỏ dại huốt cả đầu người sinh tồn mạnh mẽ. Ấy thế mà… nó vẫn cứ đứng đấy, im lìm, lặng lẽ chở che cho đám cỏ hoa vô tư không quan tâm trời đất kia.

Tại sao ở đây dùng từ huốt mà không phải hút ạ?

 

[Linh Phong]

Dưới chân nó, những loài hoa vô danh thi nhau mọc lên như nấm sau mưa, những lùm cỏ dại huốt cả đầu người sinh tồn mạnh mẽ. Ấy thế mà… nó vẫn cứ đứng đấy, im lìm, lặng lẽ chở che cho đám cỏ hoa vô tư không quan tâm trời đất kia.

Tại sao ở đây dùng từ huốt mà không phải hút ạ?

Huốt theo anh nghĩ là 1 từ ngắn gọn của cao quá đầu người. Hút thì lại... hình như hơi cao quá làm con người nhỏ bé quá ấy

 

[Hoa Tử]

Phong ơi, chương truyện trò chơi tử vong, Hoa nghĩ Phong down chiếc roll gì đí về đi, Phong phải dẫn địa chỉ ảnh mới xem được, dẫn link google mắc công ngồi tìm kiếm nữa

 

[Linh Phong]

Phong ơi, chương truyện trò chơi tử vong, Hoa nghĩ Phong down chiếc roll gì đí về đi, Phong phải dẫn địa chỉ ảnh mới xem được, dẫn link google mắc công ngồi tìm kiếm nữa

Tui vô tình copy link ấy mà.