Lượt xem của khách bị giới hạn

[Ngôn tình] [Truyện Hoàn] Siêu Thị Của Tôi Thông Kim Cổ - Đồ Mi Phu Nhân

Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
[Ngôn tình] [Truyện Hoàn] Siêu Thị Của Tôi Thông Kim Cổ - Đồ Mi Phu Nhân

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---




CHƯƠNG 110.




Người Dịch: Lan Thảo Hương.





Sau khi tận thế đến, lương thực trở thành đồng tiền mạnh. Đồ trang sức châu báu quý hiếm của ngày xưa trở thành thứ rẻ tiền được đặt trên các sạp hàng ở căn cứ để đổi lấy chút thức ăn. Bây giờ, người người đều đang vắt óc tìm cách để lấp đầy cái bụng của mình thì còn đâu có người nhìn vào những thứ không thể cho vào miệng này.


Chiếc vòng Mẫn Nhuế Nhã đang đeo là do bị tâm tính tiểu nữ nhi quấy phá, lại thêm đeo chiếc vòng như vậy trên tay cũng không có vấn đề nên cô mới đeo nó như thế. Không nghĩ tới hôm nay vừa hay lại được sử dụng.


Siêu thị này thật kỳ diệu, hiếm thấy chủ nhân của siêu thị còn là một cô gái tâm địa thiện lương. Mẫn Nhuế Nhã cũng không muốn có quan hệ xấu với Vân Sơ. Ở tận thế lần mò đã nhiều năm, Mẫn Nhuế Nhã đã từ một cô gái không biết gì trở thành một người có thể phán đoán tình huống.


Mấy năm nay cô đã chứng kiến quá nhiều chuyện thân nhân bất hoà, tình nhân tương tàn. Hiện tại muốn sống thì phải thời thời khắc khắc đề phòng người khác. Mẫn Nhuế Nhã đã lâu rồi chưa từng được tiếp xúc thoải mái với ai đó như ngày hôm nay. Nghĩ đến món ăn mỹ vị trong miệng vừa rồi, sắc mặt Mẫn Nhuế Nhã dịu đi và thở dài đầy thỏa mãn.


Vân Sơ nhìn chiếc vòng tay kim cương đặt trên quầy thu ngân, giữa chiếc vòng được khảm một viên kim cương to bằng ngón tay cái. Ngoài ra, trên chiếc vòng còn được khảm hàng trăm viên kim cương nhỏ tinh xảo và tỏa sáng rạng rỡ dưới ánh đèn.


Nghe Mẫn Nhuế Nhã nói muốn dùng chiếc vòng này đổi số tôm hùm trước đó cô ấy ăn, Vân Sơ có chút không dám tin vào tai mình. Cô hơi do dự: "Chiếc vòng của chị rất có giá trị, nhưng số tôm chị ăn lúc trước không đáng cái giá này".


Hai phần tôm hùm chỉ tốn của Vân Sơ ba trăm tệ, còn chiếc vòng tay kim cương này trị giá cũng phải mấy trăm vạn. Cô cứ thế nhận chiếc vòng này thật sự không có vấn đề gì chứ?


Trạm Vân Tiêu đứng bên cạnh thấy nàng do dự, vội vàng mở miệng khuyên: "Nàng ta đã nói cho, vậy nàng cứ thu đi. Đối với nàng, chiếc vòng này rất quý giá, nhưng đối với nàng ta chỉ có đồ ăn mới là điều quý giá nhất".


Vấn đề này Vân Sơ tự nhiên hiểu rõ. Trước đây cô cũng đã thầm quyết định, sau này khi bán đồ cho khách nhân, cô không thể chỉ nhìn vào giá sản phẩm của chính mình. Thí dụ như Phạm phu nhân đã nhờ cô mua mỹ phẩm dưỡng da, với số vàng bà ấy đưa khi chuyển tay đã giúp cô kiếm lời gần một ngàn vạn giá chênh lệch. Nói thì nói thế, nhưng khi lần nữa gặp phải tình huống như vậy, cô không khỏi mắc phải bệnh cũ.


Vân Sơ biết rõ vấn đề lớn nhất của cô là sự mềm lòng. Nhưng khi nhìn thấy những khách hàng gặp hoàn cảnh khó khăn như Mẫn Nhuế Nhã hay Quý Hòa, cô luôn muốn giúp đỡ họ một chút.


Mẫn Nhuế Nhã lại đẩy chiếc vòng về phía trước, và nói với vẻ lạnh lùng: "Đúng thế. Bạn trai cô nói rất có lý, cô không cần thấy bất kỳ gánh nặng nào khi nhận nó. Nếu cô thực sự thấy băn khoăn vậy có thể cho tôi thêm chút đồ ăn, tôi sẽ rất cảm kích với điều đó".


Cho Mẫn Nhuế Nhã ít đồ ăn đương nhiên không có vấn đề, Vân Sơ lập tức xua tay nói Mẫn Nhuế Nhã cứ việc lấy bất cứ thứ gì trong cửa hàng. Dù cho cô ấy có khuân sạch đồ trong siêu thị, thì giá trị của chúng cũng không quý bằng chiếc vòng tay mà cô ấy đưa.


Nhìn Vân Sơ nhiệt tình chào mời Mẫn Nhuế Nhã lấy đồ, Trạm Vân Tiêu không khỏi có chút buồn bực. Rõ ràng lúc trước hắn cũng đưa cho nàng không ít đồ tốt, làm sao lại không thấy nàng đối với hắn nhiệt tình như vậy. Tuy nhiên, từ khi quan hệ giữa hai người ổn định, tâm thái của Trạm Vân Tiêu cũng phát sinh biến hóa nghiêng trời lệch đất. Chỉ nói như hiện tại, mặc dù trong lòng hắn có chút buồn bực nhưng cũng không có biểu hiện ra ngoài, mà chỉ tốn chút xíu thời gian đã có thể tự mình thay Vân Sơ tìm ra một lý do.


Tiểu Sơ khẳng định không coi hắn là người ngoài, nên mới vậy.


Đúng vậy, nghĩ như vậy, Trạm Vân Tiêu còn tự gật đầu khẳng định và cứ vậy tự thuyết phục mình.


Vân Sơ đã nói như vậy, Mẫn Nhuế Nhã tự nhiên sẽ không khách sáo với cô. Trước khi lấy đồ, cô còn nói cho Vân Sơ biết xe địa hình của cô ấy đang đỗ bên ngoài cửa gỗ, và ngỏ ý muốn mua nhiều đồ ăn mang về căn cứ. Lại sợ Vân Sơ không đồng ý, cô còn cam đoan sau khi trở về sẽ thu mua đồ trang sức châu báu trong căn cứ và mang tới cho Vân Sơ vào lần sau.


Hóa ra lần này Mẫn Nhuế Nhã đi theo đại bộ đội ra ngoài tìm kiếm vật tư. Do bây giờ có quá ít người sống sót, lại thêm khả năng của các dị năng cũng ngày càng được cường hóa nên chỉ cần không bị thây ma đàn bao vây vậy sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng. Nơi mà đám người Mẫn Nhuế Nhã tìm kiếm lần này là một thành phố có quy mô lớn trước tận thế. Vì có thể tìm được ở phạm vi lớn nhất có thể trong thời gian ngắn nhất, đại bộ đội đã phân tán ngay khi tiến vào thành phố.


Mọi người đã hẹn nhau một tuần sau tập trung tại quảng trường bỏ hoang lớn nhất trung tâm thành phố. Chính vì thế, mới có chuyện Mẫn Nhuế Nhã một mình xông vào cửa gỗ.


Cô đã lục soát khắp thành phố suốt sáu ngày. Ngoại trừ tìm được một hộp đồ ăn chưa hỏng quá nặng và lấp cái bụng lửng dạ của mình, thì mấy ngày sau không có tìm thấy đồ ăn nào còn có thể ăn được.


Mặc dù không có nhiều lương thực trong căn cứ, nhưng đám người Mẫn Nhuế Nhã lần này rời căn cứ chính là để tìm kiếm sinh cơ tiếp tục cho căn cứ. Bởi thế, dù lương thực có ít đi nữa thì lúc nhóm dị năng giả rời căn cứ, người đứng đầu căn cứ vẫn dùng số bột mì không còn lại nhiều hấp màn thầu cho bọn họ mang theo. Mỗi người được hai chiếc bánh màn thầu to bằng nắm tay người lớn.


Mặc dù mấy ngày nay Mẫn Nhuế Nhã đã cố gắng tiết kiệm lương thực được cấp phát, nhưng nhu cầu đối với đồ ăn của dị năng giả là rất lớn. Hai cái bánh màn thầu dù cô có dè dặt lắm cũng đã ăn hết vào ba ngày đầu, hai ngày tiếp đó căn bản là dựa vào dị năng hệ Thủy của mình lấy một ít nước ra để uống.


Cô không dám lấy quá nhiều nước, bởi dị năng tiêu hao càng nhiều thì sẽ càng nhanh đói. Trước khi bước vào cửa gỗ, Mẫn Nhuế Nhã đang nghỉ ngơi tạm thời trong một biệt thự chưa sập. Sau khi tỉnh dậy đã phát hiện cánh cửa gỗ xuất hiện trong phòng, chuyện tiếp theo không cần cô nói hai người Vân Sơ cũng biết.


Chiếc xe việt dã ngoài kia là của chủ nhân căn biệt thự này, Mẫn Nhuế Nhã tìm được nó trong gara và đã kiểm tra kỹ. Trong bình xăng của xe vẫn còn một lớp dầu mỏng, đủ để cô lái xe đến quảng trường. Đợi khi tụ hợp với đại bộ đội, đồ ăn cô mang về tự nhiên không lo không chuyển được về căn cứ.


Mẫn Nhuế Nhã chuyển sạch mì tôm, đồ hộp, mì gạo, bánh mì và bánh quy trong siêu thị của Vân Sơ. Cô cũng biết mình hơi tham lam, nhưng đối với một người từng trải qua tận thế như cô là tuyệt đối không muốn bỏ sót bất luận thứ gì có thể ăn được. Bây giờ Vân Sơ đã cho cô cơ hội tùy ý lấy bất cứ thứ gì trong siêu thị, cô không thể vì mất mặt mà từ bỏ việc được lấy nhiều đồ ăn như vậy.


Thứ không đáng giá tiền nhất ở tận thế chính là mặt mũi và cốt khí. Mà Mẫn Nhuế Nhã chỉ là một người phụ nữ yếu đuối. Có thể an toàn trải qua sáu năm ở tận thế ăn thịt người này, cô từ lâu đã dứt bỏ những thứ không đáng có như mặt mũi rồi.


Nhìn siêu thị trống trơn một nửa, Vân Sơ nghĩ thầm: Xem ra ngày mai lại phải cho Dương Vi nghỉ rồi. Tiếp đó còn phải gọi điện cho bên cung hàng tới bổ hàng nữa.


Ngoài đồ ăn, Mẫn Nhuế Nhã còn lấy một ít giấy vệ sinh, khăn giấy, và băng vệ sinh. Trong căn cứ cũng có người chuyên phụ trách chế tạo giấy. Từ sau khi căn cứ xây xong, người đứng đầu căn cứ đã cho người đến thành thị thu thập rất nhiều máy móc thực dụng trở về, như máy làm giấy, máy phát điện,v.v.....


Chỉ là lãnh đạo cấp cao trong căn cứ bây giờ đều là đàn ông. Họ ngày nào cũng mải miết tìm kiếm thức ăn và giết thây ma, căn bản không nghĩ đến nhu cầu của phụ nữ là vẫn cần băng vệ sinh.


Hai năm trước Mẫn Nhuế Nhã đã tìm được vài thùng ở bên ngoài, nhưng dùng lâu rồi cũng hết. Gần một năm nay cô đều dùng giấy vệ sinh gấp thành một xấp thật dày để làm băng vệ sinh dùng. Lần này tình cờ thấy chỗ Vân Sơ có bán, cô đương nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội, trước cứ gói đầy hai túi lớn đã.


Đợi cô vơ vét xong vật tư lại nhìn siêu thị đã trống hơn nửa, nội tâm cô ít nhiều gì vẫn có chút băn khoăn. Lại nghĩ đến Trạm Vân Tiêu từ nãy tới giờ vẫn luôn bất động thanh sắc nhìn chằm chằm khẩu súng trên eo cô. Do dự một lát, Mẫn Nhuễ Nhã gỡ khẩu súng đang kẹp ở eo mình ra và đưa nó cho Vân Sơ. Tuy rằng sau khi tận thế bắt đầu, súng trên thị trường không còn hiếm như trước. Nhưng nếu muốn đổi một khẩu ở trên thị trường thì vẫn cần phải bỏ ra mấy chục cân lương thực.


Khẩu súng này Mẫn Nhuế Nhã mua đã được nhiều năm. Lí do cô mua khẩu súng này là vì cô với tư cách là dị năng giả nên thường xuyên phải đi theo đại bộ đội rời căn cứ đánh giết thây ma và tìm kiếm vật tư. Cô biết rõ dị năng của mình không có lực sát thương như các dị năng khác, nên đã tiết kiệm vài tháng khẩu phần ăn mới từ chợ thị trường của căn cứ mua được một khẩu súng.


Dù gì thì đó cũng là vũ khí mà cô đã sử dụng bấy lâu nay, nên khi Mẫn Nhuế Nhã cầm khẩu súng đưa ra trong lòng vẫn cảm thấy có chút không muốn bỏ. Chỉ là nghĩ đến đồ ăn cô lấy được ở chỗ Vân Sơ, cô nhanh chóng cảm thấy thoải mái lại.


Lần này cô mang về nhiều lương thực như vậy, cho dù phải giao cho căn cứ bảy thành thì với ba thành còn lại cũng đủ để cô mua vài khẩu súng tốt hơn. Có trời mới biết cô muốn có một khẩu súng công kích đã bao lâu rồi. Lần này cô quyết hào phóng một lần, sẽ đổi cho mình một khẩu súng công kích để bàng thân!


Nghĩ đến mình sẽ sớm có được loại súng công kích có giá trị không nhỏ mà cô đã từng thấy trên thị trường, Mẫn Nhuế Nhã lộ rõ vẻ vui mừng.


Nhìn khẩu súng được đưa tới trước mặt, Vân Sơ không dám vươn tay nhận. Chỗ bọn họ không giống các nước tự do có thể cầm giữ súng một cách hợp pháp, ở đây nếu tư tàng súng ống là sẽ phải tới nhà lao ngồi xổm đấy.


Tuy nhiên, nghĩ lại mình đã hai lần run như cầy sấy vì trên tay khách nhân có súng, cô cảm thấy nếu có vũ khí như súng để phòng thân lại tăng thêm lòng dũng cảm hình như cũng không tệ.


Suy nghĩ một lát, Vân Sơ vươn tay cầm lấy súng và nhét nó vào tay Trạm Vân Tiêu: "Vân Tiêu, anh giữ khẩu súng này đi, rồi tìm cơ hội luyện tập độ bắn chính xác. Sau này qua bên này anh chỉ cần mang theo súng là được, không cần đeo theo thanh kiếm nặng như vậy ở thắt lưng nữa".


Trạm Vân Tiêu đã muốn nghiên cứu vũ khí bên Vân Sơ từ lâu rồi. Bây giờ có được khẩu súng, trong lòng tự nhiên vui vô cùng. Khi nhìn lại Mẫn Nhuế Nhã, hắn thấy nàng ta thuận mắt hơn chút.


Thấy Trạm Vân Tiêu nhận súng, Mẫn Nhuế Nhã thờ ơ gật đầu. Hai người họ dù sao cũng là người yêu của nhau, ai cầm súng đối với cô cũng như nhau cả. Cô lại từ trên thắt lưng cởi xuống túi đạn và nhẹ nhàng đặt nó lên quầy thu ngân, sau đó yên lặng trở về bên kia cửa gỗ khuân đồ.


Sức lực của Mẫn Nhuế Nhã rất lớn, nhưng một mình cô ấy chuyển đồ thì có hơi vất vả, chuyển được một lúc đã bắt đầu thở hồng hộc. Thấy thế, Vân Sơ nhanh chóng đưa tay chọc Trạm Vân Tiêu. Hắn lập tức hiểu ý nàng, liền lưu luyến không rời đặt khẩu súng yêu quý trong tay xuống, sau tiến lên giúp đỡ Mẫn Nhuễ Nhã nâng đồ vào trong cửa gỗ.





--- HẾT CHƯƠNG 110 ---



 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---




CHƯƠNG 111.



Người Dịch: Lan Thảo Hương.




Có Trạm Vân Tiêu giúp đỡ, Mẫn Nhuế Nhã cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Đợi khi hai người chuyển đồ xong thì tôm hùm Vân Sơ gọi thêm cũng đã giao đến. Ngoại trừ tôm, Vân Sơ còn gọi thêm đồ nướng.


Mặc dù Mẫn Nhuế Nhã đã đánh chén sạch sáu cân tôm cả vỏ lẫn thịt. Nhưng lúc Vân Sơ đặt tôm hùm và xiên nướng lên bàn, cô vẫn theo lễ phép chủ động mở miệng mời cô ấy. Nhìn những xiên thịt thơm phức trên bàn, Mẫn Nhuế Nhã không hề do dự nuốt lại lời cáo biệt vào bụng.


Đây là cơ hội hiếm có, cho dù cô đã ăn no rồi nhưng cô cảm thấy nếu mình cố gắng thêm chút thì vẫn có thể ăn thêm vài xiên đồ nướng. Nếu không, có trời mới biết lần này cô trở lại không biết phải đợi đến năm nào tháng nào mới gặp được thứ ngon như thịt nướng lần nữa.


Có súng, Trạm Vân Tiêu nhìn Mẫn Nhuế Nhã cũng thấy thuận mắt hơn. Lúc mở tủ lạnh lấy bia, còn thuận tiện lấy thêm cho nàng một lon.


Nhưng mà, hôm nay mệnh Vân Sơ đã định không thể thưởng thức đồ ăn ngon. Ngay khi cô đưa một miếng khoai tây chiên lên miệng, cửa gỗ lại bị mở ra.


Người tới là Lỗ Bằng Thiên. Vừa nhìn thấy hắn, Trạm Vân Tiêu đã nhanh chóng đưa tay ra mời hắn ngồi xuống cùng ăn. Vừa mời đối phương Trạm Vân Tiêu vừa dịch tới ngồi bên cạnh Vân Sơ và nhường ra vị trí.


Vân Sơ đưa một cái chân gà cho Lỗ Bằng Thiên, nghi ngờ hỏi: "Sao nay anh lại vào núi thế?".


Trước đó Lỗ Bằng Thiên đã nói chỗ hắn ở cách sơn động xuất hiện cửa gỗ rất xa, nên hắn không thể giống người khác hầu như lần nào cũng gặp được lúc cửa gỗ xuất hiện. Lỗ Bằng Thiên há mồm cắn một miếng cánh gà nướng, vừa gật đầu vừa trả lời câu hỏi của Vân Sơ: "Đừng nói nữa, ta đã ở trên núi bảy tám ngày chỉ để chờ cửa gỗ nhà ngươi xuất hiện".


Kết quả cũng do rượu Vân Sơ bán cho Lỗ Bằng Thiên gây nên.


Từ khi Lỗ Bằng Thiên mua hai lần rượu ở chỗ Vân Sơ và quay trở lại, hắn đã không thể uống được mấy loại rượu bình thường hay bán trên thị trường nữa. Uống quen loại rượu năm sáu mươi độ cồn này rồi, khi quay lại gặp những loại rượu bình thường kia khiến hắn cảm giác như đang uống nước trắng, trong người cảm thấy không thoải mái chút nào.


Lúc ăn Tết Lỗ Bằng Thiên đã phóng túng bản thân, và không khống chế được tốc độ uống rượu. Vì thế mới qua không lâu đã uống hết chỗ rượu mua về. Rượu uống hết, hắn tất nhiên muốn mua thêm. Vì lẽ này, hắn lập tức vác đao, cung tiễn và lương khô tiến vào núi. Song, vận khí của hắn lại không tốt, lần này cửa gỗ cách lần trước những một tháng rưỡi mới xuất hiện lại. Còn may hắn mang đủ lương khô và săn được nhiều thú trên núi, bằng không chắc chỉ cầm cự được mấy ngày sẽ phải xuống núi vì không có đồ ăn.


"Nói đến chuyện này, lát nữa ta nhất định phải mua một thùng muối chỗ ngươi về. Lần này ta vào núi thu hoạch được rất nhiều, chẳng những săn được hai con lợn rừng, một con hùng hươu, mà còn tìm được mấy ổ thỏ và bắt được rất nhiều thỏ đấy. Phần lớn mấy con thỏ đó vẫn còn sống. Ta muốn mua nhiều muối để ướp sau khi đã xử lý con mồi".


Nói đến con mồi, Lỗ Bằng Thiên đột nhiên nhớ tới một chuyện. Hắn hỏi: "Đúng rồi, Trạm huynh, ngươi có muốn lộc nhung không?".


Lần này hắn săn được một con hươu đực rất cường tráng, hai chiếc gạc trên đầu lớn như chạc cây. Nếu cầm tới phiên chợ bán, chắc chắn sẽ bán được cái giá tốt. Lỗ Bằng Thiên chỉ từ cách ăn mặc, ngôn hành cử chỉ của Trạm Vân Tiêu là nhìn ra đối phương nhất định là công tử quý tộc. Lại thêm hai người bọn hắn ở hai thế giới khác nhau vì cửa gỗ mà tụ lại với nhau, nên khi trong tay có thứ tốt vẫn là rất vui vẻ muốn ưu tiên cho đối phương trước.


Trạm Vân Tiêu không hề nghĩ ngợi gật đầu nói: "Đương nhiên muốn, vừa hay cha huynh ta đang trấn thủ biên quan. Ngày lâu tháng dài thân thể tổn thương rất nhiều. Có lộc nhung, trở về ta sẽ ngâm rượu gửi cho cha huynh ta bổ dưỡng thân thể".


"Vậy đợi lát ta đi lấy cho ngươi. Con hươu đực này là mấy ngày trước ta săn được, lúc ấy ta bắn nó hai mũi tên không lâu sau thì tắt thở. Nhưng ngươi yên tâm, lúc đó ta đã nhanh chóng chặt lộc nhung xuống, chỉ đáng tiếc cho máu hươu, rượu huyết hươu cũng là một thứ tốt đấy".


Lỗ Bằng Thiên là người yêu rượu. Từ lúc trở lại quê nhà hành nghề thợ săn, hễ săn được đồ tốt là hắn sẽ giữ lại phần tốt đem ngâm rượu để từ từ hưởng thụ. Trước đây, những loại rượu đó trong mắt Lỗ Bằng Thiên chính là rượu ngon. Thứ rượu ngâm này không thường thấy trên thị trường bán đâu. Nhưng từ lúc hắn mua rượu ở chỗ Vân Sơ, hắn lập tức cảm thấy mấy bình rượu ngon ở nhà không tính là gì.


Thứ trân quý nhất trên người hươu chính là máu, lộc nhung và dái hươu. Hiện tại máu hươu không còn, vậy chỉ có thể bán cho Trạm Vân Tiêu lộc nhung. Lần này Lỗ Bằng Thiên săn được rất nhiều con mồi, mình hắn chuyển chúng về nhà rất vất vả và khó. Vì vậy, khi quay lại lấy lộc nhung cho Trạm Vân Tiêu, hắn dứt khoát khiêng nguyên con hươu đực ấy qua bên chỗ Vân Sơ.


Vân Sơ nhìn con hươu nguyên vẹn trước mặt, trong lòng không khỏi cảm thấy may mắn: May Thanh thành là huyện thành nhỏ, thêm nữa giờ đã khuya muộn rồi. Bằng không trong nhà đột nhiên xuất hiện một con hươu đực mà bị người nhìn thấy rồi đi báo cảnh sát, vậy cô cứ xác định ngồi xổm trong nhà lao quyệt nước mắt sau song sắt đi.


Vân Sơ nhìn thi thể con hươu đực mà xua tay nói: "Các anh nhanh xử lý thứ này đi, bằng không tôi cứ lo lắng bất an mất. Động vật như hươu ở chỗ chúng tôi thuộc về quốc gia bảo hộ, bị bắt được là sẽ ngồi tù đấy".


Trạm Vân Tiêu mấy ngày nay cũng xem TV, nhất là kênh tin tức ngày nào cũng nói không được ăn thịt động vật hoang dã cho nên hắn rất hiểu nỗi lo lắng của Vân Sơ. Kéo cửa gỗ ra, hắn bảo Lỗ Bằng Thiên khiêng con hươu ném vào trong cửa gỗ.


Lúc Trạm Vân Tiêu tới có mang theo ngân lượng trên người, hắn lập tức móc túi tiền ra đưa cho Lỗ Bằng Thiên mười lượng vàng


Lỗ Bằng Thiên cầm thỏi vàng trên tay và ngập ngừng nói: “Có phải quá nhiều rồi không”.


Y theo giá cả hiện tại, một con hươu đực sống mua về là hơn tám mươi lượng bạc. Mà mười lượng vàng Trạm Vân Tiêu đưa cũng gần bằng một trăm lượng bạc. Hơn hết, con hươu đực này đã chết, vậy giá càng phải giảm đi một chút.


Trạm Vân Tiêu xua tay, nói: "Không sao, ngươi cứ nhận đi. Lần sau ngươi săn được đồ tốt, ta còn muốn hỏi mua tiếp đấy".


Hắn đã nói thế, Lỗ Bằng Thiên cũng không dông dài thêm nữa. Hắn cất thỏi vàng vào trong ngực, lại mở miệng nói: "Lần này ta săn được không ít thỏ, còn có khá nhiều thỏ con, trong đó có mấy con màu trắng như tuyết. Hay ta đưa cho Vân cô nương nuôi chơi nhé".


Vân Sơ lắc đầu từ chối: "Không được. Tôi trước nay nuôi động vật nhỏ chưa từng sống quá được một tháng. Tôi tự nuôi mình đã không dễ dàng rồi, nên sao dám hại tính mạng mấy con thỏ con đó chứ".


Lỗ Bằng Thiên không buồn khi bị Vân Sơ cự tuyệt. Dù sao hắn cũng chỉ thuận miệng nói tới, nếu không được thì thôi. Đợi lúc xuống núi nếu thật sự không xách được nhiều con mồi theo, vậy hắn lại thả mấy con thỏ con còn nhảy nhót tung tăng đi vậy.


Nghe vậy, Mẫn Nhuế Nhã, người đang ngồi im lặng và từ từ ăn xiên nướng không khỏi lên tiếng. Cô nắm chặt hai tay thành nắm đấm đầy kích động, đột nhiên nghiêng người đến trước mặt Lỗ Bằng Thiên, hỏi: "Anh có thể bán cho tôi thỏ của anh không, tôi lấy lương thực hoặc đồ ăn đổi với anh nhé!".


Đây chính là thỏ còn sống đấy. Mẫn Nhuế Nhã kích động đứng ngồi không yên.


Sau tận thế, hầu hết các loài động vật đều bị đột biến. Không chỉ sức tấn công tăng lên mà máu thịt của chúng cũng bị nhiễm độc do đột biến, khiến chúng không còn phù hợp để sử dụng cho con người nữa. Trước đó có một số người không nhịn được đói đã ra ngoài bắt gà vịt biến dị về nấu ăn. Tuy nhiên, sau khi ăn quá nhiều thịt của những con vật biến dị này, người cũng sẽ bị lây nhiễm vi rút mang trong người bọn chúng. Mặc dù không bị thương, nhưng khắp người vẫn nổi đầy mụn nước, tới khi mụn nước vỡ ra, bệnh nhân sẽ lở loét khắp người và cuối cùng là tự kết thúc bản thân vì không chịu nổi.


Tiếp đó, số lượng nhỏ động vật không đột biến gần như bị con người đánh giết hết. Nói chung, Mẫn Nhuễ Nhã đã có hai ba năm chưa từng thấy động vật bình thường nào.


Giống như Mẫn Nhuễ Nhã là bình thường. Ngoại trừ lần trước tìm được một hộp đồ hộp vẫn chưa xuống cấp nhiều, thì đã lâu rồi cô chưa được ăn thịt. Nếu Lỗ Bằng Thiên đồng ý đổi những con thỏ vẫn còn sống cho cô ấy, thì cô sẽ cố gắng tìm cỏ xanh chưa bị biến dị cho thỏ ăn sau khi trở về. Nhiều thỏ như thế, dù chỉ có hai ba con có thể sống thì cô cũng không cần lo lắng về vấn đề ăn thịt về sau.


Sợ Lỗ Bằng Thiên không đồng ý, Mẫn Nhuễ Nhã nhanh chóng kéo lấy anh nói ra các loại hàng hóa cô vừa đổi được ở chỗ Vân Sơ. Ý tứ chính là anh muốn gì thì chọn, chỉ cần yêu cầu của anh không quá đáng, cô nhất định sẽ đồng ý vô điều kiện cùng anh trao đổi.


Lỗ Bằng Thiên thật ra vừa vào cửa đã chú ý tới gương mặt lạ Mẫn Nhuễ Nhã. Chỉ là hắn thấy nàng rõ ràng là nữ hài tử, nhưng quanh người lại tản ra khí thế người sống chớ tiến gần, vì vậy hắn không tiến tới chào hỏi đối phương. Hiện tại lại bị nàng mặt đối mặt không phòng bị trước, quả thực làm hắn bị giật mình.


Hắn lui về sau hai bước kéo ra khoảng cách giữa hai người, sau đó hít thở mấy cái mới gật đầu nói: "Đương nhiên có thể cho ngươi, dù sao thứ này không đáng tiền. Chúng ta gặp nhau ở đây coi như có duyên, ta không cần lương thực của ngươi, ngươi cứ việc tới lấy là được".


"Như vậy sao được, tôi không thể lấy không đồ của anh. Anh ở đây chờ tôi một lát". Mẫn Nhuễ Nhã không chịu lấy không đồ của anh, sau khi vứt lại một câu liền vội vã kéo cửa gỗ xông ra.


".....". Lỗ Bằng Thiên ngây thơ sao tiêu thụ nổi tính cách hấp tấp của con gái hiện đại. Hắn nhìn hướng người nào đó chưa nói rõ ràng đã xông ra ngoài, lại bất lực quay đầu nhìn Vân Sơ. Vân Sơ ném trở về cho hắn ánh mắt thương mà không giúp được gì, làm hắn chỉ có thể như quả bóng xì hơi ngồi xuống lần nữa.


Cũng may Mẫn Nhuễ Nhã không đi ra ngoài lâu. Chỉ chốc lát sau đã ôm một thùng đầy rượu trở về.


Ban nãy cô nghe Lỗ Bằng Thiên và Vân Sơ nói chuyện mua rượu. Cô không muốn lấy không đồ của anh, lại nhớ ra căn biệt thự nơi cô trú tạm có xây kho rượu nên vội vàng quay lại tìm rượu.


Trước tận thế, điều kiện trong nhà Mẫn Nhuễ Nhã cũng rất tốt, ở là biệt thự lớn. Cách bài trí của căn biệt thự này có chút giống với biệt thự trước đây của cô. Sau khi ra ngoài thử tìm, quả nhiên phát hiện ra hầm rượu của biệt thự.


Chủ nhân của biệt thự này hẳn cũng là một người thích rượu, hầm rượu của anh ta có đầy những kệ rượu chạy dài. Trong đó có một dãy kệ chuyên môn bày những chai rượu nổi danh. Cái thùng cô ôm về chính là những loại rượu nổi tiếng đó, và đây mới chỉ là một phần nhỏ trên dãy kệ rượu nổi tiếng kia.






--- HẾT CHƯƠNG 111 ---





 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---




CHƯƠNG 112.



Người Dịch: Lan Thảo Hương.




Mẫn Nhuễ Nhã đặt cái thùng trong tay tới trước mặt Lỗ Bằng Thiên, nói: "Tôi dùng số rượu này đổi với anh".


Vân Sơ nhìn rượu trong thùng, tiến lên vỗ vai Lỗ Bằng Thiên đầy vui vẻ, nói: "Chỉ nhìn bao bì cũng biết nó không rẻ đâu. Lão Lỗ, cuộc làm ăn này anh kiếm lời rồi!".


Mẫn Nhuễ Nhã vốn còn lo lắng Lỗ Bằng Thiên là người cổ đại nên sẽ không biết rõ giá trị của số rượu này. Hiện tại có Vân Sơ thay cô giải thích, tiết kiệm giúp cô thời gian mở miệng giải thích. Người đã quen với cuộc sống ở tận thế, dù cho trước tận thế có nói nhiều thế nào thì bây giờ cũng trở nên kiệm lời ít nói hơn. Mẫn Nhuễ Nhã cũng vậy, hôm nay là ngày cô ấy nói nhiều nhất trong vài năm trở lại đây. Với cô, so với mở miệng nói thì cô càng thích hành động hơn.


Cô ném cho Vân Sơ ánh mắt cảm kích, sau nghiêng đầu sang chỗ khác, nói: "Đúng vậy, đây là rượu ngon lâu năm. Có một số chai là có tiền cũng mua không được. Tôi dùng số rượu này để đổi thỏ của anh được chứ?".


Nghe Vân Sơ nói những rượu này rất hiếm, Lỗ Bằng Thiên tự nhiên tin tưởng. Hai mắt hắn dán chặt vào cái thùng, nghe Mẫn Nhuễ Nhã hỏi, lập tức gật đầu nói: "Đương nhiên được".


Song phương mua bán không có ý kiến, khoản giao dịch này đàm phán thành công. Lỗ Bằng Thiên cúi xuống ôm thùng rượu bảo bối thuộc về hắn rồi quay trở lại sơn động lấy thỏ cho Mẫn Nhuễ Nhã. Lúc Lỗ Bằng Thiên biến mất ở cửa gỗ, Mẫn Nhuễ Nhã ngồi trở lại chỗ ngồi của mình và chậm rãi ăn xiên nướng.


Nói là ăn cũng không thích hợp, bởi vì cô ấy chỉ cắn một miếng nho nhỏ và ngậm trong miệng từ từ phẩm vị. Nhìn cô nói là ăn đồ nướng, còn không bằng nên nói cô đang mượn hương vị đồ nướng trong miệng để hoài niệm ngắn ngủi về cuộc sống hạnh phúc của mình trước khi tận thế tới.


Rất khó để Vân Sơ có thể cảm thông và hiểu được hoàn cảnh của Mẫn Nhuễ Nhã. Điều cô có thể làm là kéo Trạm Vân Tiêu sang một bên, yên lặng không quấy rầy tới tâm linh bình tĩnh ngắn ngủi của cô ấy.


Lỗ Bằng Thiên rất nhanh đã trở lại. Hắn ngoại trừ xách theo mấy con thỏ Mẫn Nhuễ Nhã muốn ra, còn khiêng trên vai một con lợn rừng ước chừng ba trăm cân.


Nhìn anh thế này, Vân Sơ mới thực sự hiểu sâu hơn về sức chịu đựng của nam nhân cổ đại. Động một tí đã khiêng được đồ nặng những ba trăm cân, đây chỉ có khi sống trong môi trường vô cùng khắc nghiệt mới tôi luyện ra được.


Lỗ Bằng Thiên nhẹ nhàng thả con lợn rừng đang khiêng xuống (Đừng hỏi tại sao hắn phải đặt nhẹ nhàng, vì hắn sợ đập vỡ sàn nhà nhà Vân Sơ). Tiếp đó, hắn thành thật nói với Mẫn Nhuễ Nhã: "Đại muội tử, rượu của ngươi rất quý giá, ta không thể che giấu lương tâm cầm mấy con thỏ không đáng tiền tới đổi rượu của ngươi. Con lợn rừng này ngươi cầm về ăn đi".


Thấy Mẫn Nhuễ Nhã ngẩn ra không có phản ứng. Lỗ Bằng Thiên còn tưởng rằng nàng không thể cõng nổi con lợn rừng nặng như vậy, liền vội vàng nhiệt tình nói: "Ngươi đi mở cửa gỗ đi, ta giúp ngươi khiêng con lợn qua".


Lập tức nhìn thấy nhiều thịt như thế, Mẫn Nhuễ Nhã thật sự chưa kịp phản ứng. Nghe Lỗ Bằng Thiên thúc giục, cô gật đầu loạn xạ và ngơ ngác bước đến chỗ cửa gỗ rồi kéo nó ra.


"Chúng ta cũng đi qua xem một chút đi". Vân Sơ nhìn hai người chuẩn bị bước vào cửa gỗ, lập tức vội nói rồi kéo lấy Trạm Vân Tiêu cùng đi theo.


Nơi đặt chân Mẫn Nhuễ Nhã chọn thực ra khá tốt. Nhìn sơ qua cũng biết chủ nhân ban đầu của biệt thự là một người rất có gu. Chỉ là tận thế đã nhiều năm, ngôi nhà dù có trang nhã đến đâu cũng đã phủ đầy tro bụi. Cộng thêm vì việc phủ xanh của biệt thự được thực hiện tốt nên sau khi thực vật đột biến, bức tường bên ngoài biệt thự đã bị thực vật ăn mòn, chưa kể trong phòng còn có rất nhiều dây leo thực vật duỗi vào. Hệ thống điện nước trong nhà đã hỏng. Nhưng may mắn thay, ban ngày Mẫn Nhuễ Nhã có tìm thấy hai hộp nến thơm chưa mở ở trong phòng tắm. Hiện tại, trên tay mỗi người cầm một cây nến.


Cửa gỗ vừa vặn xuất hiện trên bức tường ở gian phòng mà Mẫn Nhuễ Nhã cố ý quét dọn qua. Cô tạm thời đặt mười mấy con thỏ con còn sống vào phòng tắm, sau đó nhờ Lỗ Bằng Thiên khiêng con lợn đến phòng bếp. Một mình cô chắc hẳn khiêng không nổi một con lợn lớn như vậy, nhưng ở phòng bếp có dao chuyên thái thịt do người chủ trước của biệt thự để lại. Dao đó vốn là một bộ nên hẳn sẽ có dao chặt xương. Mẫn Nhuễ Nhã nghĩ muốn chặt con lợn thành từng khúc và chuyển lên xe trở đi.


Đưa lợn rừng tới phòng bếp, Mẫn Nhuễ Nhã chủ động đề nghị dẫn họ tới hầm rượu của biệt thự. Số lượng rượu trong hầm khá ấn tượng, một thùng cô đưa cho Lỗ Bằng Thiên ban nãy chỉ là một phần rất nhỏ trong đó. Đoàn người sau khi đi vào hầm và xác định ngày mai Mẫn Nhuễ Nhã sẽ không mang theo số rượu này đi. Không chỉ Lỗ Bằng Thiên, ngay cả Vân Sơ và Trạm Vân Tiêu cũng gia nhập càn quét hầm rượu.


Trạm Vân Tiêu không phân biệt được giá trị của những loại rượu này, nhưng với tinh thần ngu sao không cầm hắn và Lỗ Bằng Thiên cực kỳ ăn ý quét sạch rượu trong hầm. Vân Sơ không đi lấy rượu, thứ duy nhất cô coi trọng lúc này là mấy bộ đồ ăn trong bếp. Mặc dù nửa đời trước của cô gia cảnh bình thường, cũng chưa từng nhìn thấy nhiều đồ tốt đẹp gì nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến thẩm mỹ của cô. Số chén đĩa trong phòng bếp thoạt nhìn cũng không tầm thường. Không nói cái khác, chỉ hoa văn được tỉ mỉ vẽ tay trên chén đĩa đã có thể nhìn ra giá trị của chúng.


Nơi này không có nước nên Vân Sơ cẩn thận xếp bát đĩa vào giỏ, tính toán lát nữa xách trở về rửa sạch. Tuy cô không thường động tay nấu cơm, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự yêu thích của cô với mấy bộ đồ ăn đẹp đẽ và tinh xảo này. Những thứ như vậy dù không dùng đến, chỉ cần đặt ở đó cũng là một cảnh đẹp.


Hầm rượu có nhiều rượu đến nỗi Trạm Vân Tiêu và Lỗ Bằng Thiên chuyển ba chuyến liên tiếp mới dời hết. Để di chuyển số rượu dễ vỡ này trong bóng tối quả không phải là một việc dễ dàng. Bọn hắn sợ trong lúc vô ý bị va đập hoặc rơi vỡ sẽ đánh nát chai rượu nên di chuyển hết sức thận trọng. Trở lại siêu thị, hai người nhìn "chiến lợi phẩm" chất đống bên cạnh cửa gỗ đều không hẹn mà cùng thở dài nhẹ nhõm.


Được nhiều rượu ngon như vậy, Lỗ Bằng Thiên nói hắn không thể xách theo cả con mồi trở về nên con lợn rừng còn lại đang đặt ở sơn động cũng đưa luôn cho Mẫn Nhuễ Nhã. Lần này Mẫn Nhuễ Nhã không để hắn giúp đỡ khiêng con lợn tới phòng bếp nữa. Mọi người bận rộn lâu như vậy đều đã có chút mệt mỏi nên cô bảo Lỗ Bằng Thiên cứ tùy tay ném con lợn qua cửa gỗ là được. Đợi lúc trời sáng cô sẽ mang dao đến phòng để chặt thịt lợn, chẳng qua nó sẽ lâu hơn chút.


Nhìn Mẫn Nhuễ Nhã yên tĩnh ngồi bên cạnh, Vân Sơ đột nhiên nhớ tới một việc. Cô mở miệng hỏi: "Đúng rồi, chị vừa nói động vật ở chỗ chị gần như đều bị ô nhiễm. Thế thực vật thì sao? Nếu thực vật cũng bị ô nhiễm, thì chỗ tôi có ít khoai tây và khoai lang đấy. Tôi có thể đưa cho chị một ít".


Mẫn Nhuễ Nhã nghe vậy kinh hỉ mở to hai mắt: "Thật sao?"


Sau tận thế, đất đai cũng bị ô nhiễm. Mặc dù người đứng đầu căn cứ đã lường trước tìm về rất nhiều hạt giống rau quả và trồng, nhưng sau gần hai năm thu hoạch, hạt giống đã thoái hóa, sản lượng giảm nhiều so với trước. Nếu Vân Sơ có thể cho cô ít hạt giống khoai tây, khoai lang, vậy đây chính là giúp đại ân.


Trong tay Vân Sơ hiện tại chỉ có bảy tám củ khoai tây, đây cũng là Dương Vi đi chợ mua về tính xào rau ăn. Còn về khoai lang, tự nhiên chỉ có thể chia bớt ra một ít từ mấy túi khoai lang của Trạm Vân Tiêu.


Trạm Vân Tiêu mở cửa gỗ và đi ra ngoài. Lúc trở lại, trên tay hắn khiêng một túi khoai lang và đưa nó cho Mẫn Nhuễ Nhã. Nhìn Trạm Vân Tiêu ném túi lớn khoai lang tới cánh cửa gỗ mà Mẫn Nhuễ Nhã mở ra, Vân Sơ cười xin lỗi với anh.


Thành phố nơi cửa gỗ xuất hiện cách căn cứ nơi Mẫn Nhuễ Nhã ở khoảng vài ngày đi đường. Lần này trở về, không biết cô ấy có may mắn gặp lại cửa gỗ lần nữa hay không nên tư tâm Vân Sơ muốn giúp cô ấy một chút. Dù sao Trạm Vân Tiêu có chuông gió trong tay, nếu số khoai lang còn lại không đủ cho anh trồng thì Vân Sơ sẽ mua thêm cho anh.


Vì tối nay Vân Sơ gọi rất nhiều tôm hùm và đồ nướng, nên Lỗ Bằng Thiên không vội vàng quay lại sau khi mua được rượu muốn mua. Hắn và Trạm Vân Tiêu mỗi người cầm một lon bia, vừa uống vừa nói chuyện phiếm. Hai người đều từng kinh lịch qua quân doanh, nên có rất nhiều chủ đề để nói.


Dưới bầu không khí như vậy, Mẫn Nhuễ Nhã không đề cập gì đến việc quay lại. Trở về cũng chỉ có một mình cô ở đó, căn phòng lại tối om, trong sân của biệt thự còn nằm ngổn ngang vài thi thể khô cứng bị cô vứt đó. Tuy cô đã không còn sợ những thứ này, nhưng nếu có lựa chọn tốt hơn thì cô sao lại lựa chọn quay lại và ở một mình cơ chứ. Đó không phải là tự ngược à?


Nhiều người cùng nhau ngồi một chỗ tự nhiên không thể thiếu nói chuyện phiếm. Không khí náo nhiệt sẽ ảnh hưởng đến tinh thần của mọi người, bằng chứng là Vân Sơ không ngáp cái nào cho đến bốn năm giờ sáng.


Khi Quý Hòa bước vào cửa là lúc năm giờ sáng. Vẫn là trang phục quen thuộc, vẫn là một giỏ hải sản tươi sống trên lưng quen thuộc. Không cần hỏi Vân Sơ cũng biết lần này Trọng phụ hẳn đi cùng cô bé. Bằng không chỉ với thân thể nhỏ bé này sao cõng nổi một gùi hải sản lớn bơi tới trên đảo nhỏ được chứ.


Hải sản! Nhìn thấy hải sản Quý Hòa mang đến, Mẫn Nhuễ Nhã khống chế không nổi nuốt nước bọt.

Thấy cô như vầy, Vân Sơ có lòng muốn chia cho cô ấy một ít hải sản. Nhưng nghĩ lại hiện tại cách lúc cửa gỗ biến mất còn một tiếng nữa, không bằng gọi cô ấy qua chỗ Quý Hòa ra biển bắt hải sản nhặt hải sản còn hơn. Mong rằng sau khi cánh cửa gỗ biến mất, trải nghiệm của Mẫn Nhuễ Nhã hôm nay sẽ để lại ngọn lửa ấm áp trong tim cô ấy.


Thật không dễ dàng để gian nan sống sót trong luyện ngục của tận thế. Mong rằng dù Mẫn Nhuễ Nhã không bao giờ gặp lại cánh cửa gỗ nữa thì cô ấy cũng có thể dựa vào ký ức rốt đẹp của ngày hôm nay mà sống sót thật tốt.


Bởi vì-------- chỉ có hy vọng khi bạn còn sống!


Lần này một đoàn người đông đảo đi qua, họ đương nhiên không quên mang quà cho Trọng phụ. Chính là rượu Trạm Vân Tiêu và Lỗ Bằng Thiên chuyển từ chỗ Mẫn Nhuễ Nhã về. Hai người bọn hắn mỗi người cầm hai chai rượu, tổng cộng có bốn chai, xem như mỗi người bọn hắn tặng một bình.


Sự nghiệp nấu muối vĩ đại của Trọng phụ diễn ra rất suôn sẻ. Hiện tại mỗi tháng bọn hắn chỉ dựa vào nấu muối đã có thể đổi về rất nhiều lương thực và vải vóc từ chỗ Di Bá hầu. Bây giờ làng chài và Mộc Câu thôn đã không còn là thôn nữa. Vào đầu năm, Di Bá hầu đã đích thân đặt tên cho hai thôn làng này, gọi là Hầu Cảng hỗ. Làng chài gọi là Hạ hỗ, còn Mộc Câu thôn gọi là Thượng hỗ.


Với nguồn thu nhập từ muối, trình độ sinh hoạt của mười mấy, hai mươi hộ gia đình của Hạ hỗ đã thay đổi đáng kể. Chẳng những ai cũng may thêm vài bộ quần áo mới, mà ngày thường cũng bỏ được ăn bánh nếp, uống canh cá. Tuy cuộc sống của thượng hỗ không có tốt như vậy, nhưng sau khi dọn dẹp sạch khu đất đá vụn, sau đầu xuân, Trọng phụ đã cho trồng cây mía trước, còn đậu phộng và bông sẽ trồng sau đó.


Có miếng bánh nướng Trọng phụ họa ra, người ở thượng hỗ không có sự bất mãn rõ ràng.


Trọng phụ cười nói lời cảm tạ với Vân Sơ. Hắn một mực nói nhà hắn có thể có ngày tốt như hôm nay là nhờ sự giúp đỡ khẳng khái của Vân Sơ.


Vân Sơ không am hiểu loại trường hợp này, sau khi hàn huyên vài câu với Trọng phụ liền đẩy Trạm Vân Tiêu ra để tiếp tục trò chuyện với ông. Còn cô thì lao xuống bãi biển, nhặt vỏ sò, hát nghêu ngao, bận rộn vui sướng quên cả trời đất.


Lần này Quý Hòa tới không có gì muốn mua nên họ ở trên đảo cho đến năm giờ năm mươi phút. Cuối cùng là Vân Sơ nhớ hôm nay Trạm Vân Tiêu sẽ trở về, nếu anh không vội vàng quay về trước khi cánh cửa gỗ biến mất thì sẽ phải tiếp tục ở lại đây. Cô thấy thời gian đã sắp hết, liền vội vàng gọi mọi người trở về.


Mẫn Nhuễ Nhã nhìn thu hoạch chất nửa chậu của mình, hơi cong cong khóe miệng. Lộ ra nụ cười đầu tiên của hôm nay.


Quý Hòa vốn dĩ không muốn đi theo họ cùng về, nhưng Vân Sơ nhất quyết kéo cô bé theo. Mọi thứ có thể ăn được trong siêu thị đều đã bị Mẫn Nhuễ Nhã dọn sạch, nên Vân Sơ chỉ có thể đổ một hộp kẹo que ở quầy thu ngân vào túi ni lông để Quý Hòa mang về ăn dần.


Về phần số hải sản Quý Hòa mang tới, Vân Sơ như thường để Trạm Vân Tiêu mang về hơn phân nửa, chỉ giữ lại một ít cho mình. Lại chia một ít cho Lỗ Bằng Thiên và Mẫn Nhuễ Nhã, chia xong đem rổ trả lại cho Quý Hòa.


Thấy thời gian đã không còn nhiều, Vân Sơ vội vàng nhét ba lô chứa điện thoại di động và sạc dự phòng vào tay Trạm Vân Tiêu rồi đẩy anh đến chỗ cửa gỗ. Nghĩ đến mấy ngày tới sẽ không gặp được anh, Vân Sơ không quan tâm đến trong phòng còn có người khác, cô đưa tay kéo Trạm Vân Tiêu cúi xuống và nhiệt tình hôn tạm biệt.


Là một người hiện đại, khi Mẫn Nhuễ Nhã thấy Vân Sơ vươn người kéo Trạm Vân Tiêu liền biết cô ấy muốn làm gì. Cô nhanh chóng kéo Quý Hòa vẫn còn là một cô bé qua và che lại hai mắt cô bé. Miễn cho cô bé nhìn thấy hình ảnh không tốt tới tâm lý của trẻ con.


So với Mẫn Nhuễ Nhã bình tĩnh, khi Lỗ Bằng Thiên thấy động tác của Vân Sơ, tròng mắt suýt nữa bị dọa nhảy ra khỏi hốc mắt.


Nhìn dáng vẻ ngạc nhiên của anh, Mẫn Nhuễ Nhã hảo tâm thay Vân Sơ giải thích: "Loại chuyện này đối với con gái hiện đại bọn tôi là vô cùng bình thường. Vậy nên anh không cần phải phản ứng lớn như thế đâu".


Coi như Mẫn Nhuễ Nhã đã nói thế, nhưng Lỗ Bằng Thiên trong thời gian ngắn vẫn chưa thể tiếp nhận nổi. Trong nhận thức của hắn, chuyện như vậy chỉ có vợ chồng sau khi về nhà đóng cửa phòng mới có thể làm.


Chẳng qua, hắn lại có chút không xác định mà nghĩ: Hình như hiện tại đúng là đang trong nhà Vân Sơ, cho nên...nên có vẻ như bọn hắn làm thế cũng không có cái gì không đúng......phải không?






--- HẾT CHƯƠNG 112 ---





 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---



CHƯƠNG 113: VỀ NHÀ.



Người Dịch: Lan Thảo Hương.




Trạm Vân Tiêu đi rồi, Mẫn Nhuễ Nhã, Lỗ Bằng Thiên và Quý Hòa cũng lục tục ngo ngoe rời đi. Sau khi mọi người đi hết, Vân Sơ nhìn vỏ hộp đồ ăn, vé nướng, lon bia chất đống trên quầy thu ngân, trong lòng có chút vỡ vụn.


Nội tâm cô không khỏi hơi hối hận lần này cô không đi theo Trạm Vân Tiêu.


Nghĩ đến đây, Vân Sơ nhanh chóng vỗ vỗ đầu, trong lòng tự cảnh cáo: Không được, Vân Sơ, mày không thể lại mắc bệnh cũ. Não tình yêu* là không tốt.


(*) 恋爱脑 - Não Tình Yêu: từ thông dụng trên internet. Là một chế độ tư duy hướng đến tình yêu. Những người đặt tất cả sức lực và tâm trí vào tình yêu và người yêu của họ ngay khi họ yêu. Chúng ta có thể mô tả họ là người có "bộ não tình yêu".


Cô bắt đầu thu gom hết rác ném vào sọt, sau đó phân loại hàng tồn trong siêu thị và ghi vào sổ các loại hàng hóa và số lượng hàng hóa cần bổ sung. Tiếp đó lại miễn cưỡng lên tinh thần gọi điện cho vài nhà cung cấp, sau khi hẹn giao hàng vào buổi chiều liền đóng cửa siêu thị lên lầu ngủ mê man.


Trước lúc ý thức tiêu tán, nội tâm cô còn lo lắng nghĩ: Không biết tình huống bên chỗ Trạm Vân Tiêu thế nào rồi. Liệu nhiều đồ như vậy có thể thuận lợi vận chuyển trở lại Trạm phủ không.


Thật ra, những lo lắng của Vân Sơ thật là dư thừa. Sau hừng đông, Trạm Vân Tiêu xới một ít tuyết để che đi số đồ mà hắn đem về. Tiếp đó đi thẳng tới cửa thành, để thủ vệ cửa thành vừa lúc giao ban muốn trở về chạy một chuyến tới Trấn Quốc tướng quân phủ đưa tin. Vì thủ vệ cửa thành đánh ý nghĩ muốn nịnh bợ Trạm Vân Tiêu nên không có nhận bạc hắn đưa tới, liên thanh nói có thể giúp hắn làm việc là chuyện rất vinh hạnh, bất kể thế nào cũng không lấy bạc.


Trạm Vân Tiêu thấy thế cũng không cưỡng cầu, chỉ ở trong lòng âm thầm nhớ kỹ mặt vị thủ vệ này. Thầm nghĩ sau này nếu có cơ hội sẽ giúp đối phương chút.


Bởi vì hắn cố ý giao phó, nên khi người gác cổng Trạm phủ nhận được tin tức cũng không dám lãnh đạm mà nhanh chóng cho người đi thông tri Lâm Nghiêm và Quách Diệp. Để hai người họ chuẩn bị xe ngựa theo yêu cầu của Tam công tử. Mà chính hắn, linh cơ khẽ động vội vã chạy đi bẩm báo Tần thị.


Đã hơn một tháng kể từ lúc Trạm Vân Tiêu tiễn Vân Sơ rời kinh. Tần thị và Vương thị mặc dù mặt ngoài không hiện, nhưng trong lòng vẫn có chút bất an. Cái khác các nàng không quá lo lắng, dù sao thân thủ đứa nhỏ nhà mình ra sao các nàng hiểu rất rõ. Chỉ cần không gặp phải mấy cao thủ bố trí mai phục, thì lấy thân thủ của hắn có gặp được nguy hiểm vẫn có thể bảo toàn mạng nhỏ của mình. Sợ là sợ cái tên đầu gỗ nhà mình vừa rời Kinh thành, bên người còn có giai nhân làm bạn liền nhiệt huyết xông lên đầu chạy theo Vân Sơ lang bạt tứ phương một hai năm mới chịu mò về.


Vốn Tần thị và Vương thị đã tính đem chuyện của hai người định ra. Y theo dòng dõi của Trấn Quốc tướng quân phủ, làm sao cũng không thể để con dâu mình bôn ba làm ăn bên ngoài. Nếu Vân Sơ có thể ở lại trong phủ, rồi sinh hai tiểu tử béo mập vậy các nàng thực sự nằm mơ cũng cười tỉnh. Nhưng trước khi các nàng đến nói chuyện với Vân Sơ, Trạm Vân Tiêu đã tìm tới trước mặt hai người họ thẳng thừng nói rằng hai người bọn hắn chưa có ý định thành thân. Mà dù cho có thì Vân Sơ cũng không có khả năng ở lại trong phủ. Một năm sẽ có hơn nửa thời gian ở bên ngoài lo liệu việc buôn bán của nàng ấy.


Đây là những gì Trạm Vân Tiêu đã nói lúc chưa rõ chiếc chuông gió trên tay có thể giữ hắn ở lại hiện đại lâu dài. Lần này trở về, nếu hai người Tần thị lại nhắc tới chuyện này vậy hắn sẽ đổi thành trong vòng một năm có hơn nửa thời gian hắn bồi Vân Sơ xử lý sinh ý bên ngoài.


Chẳng qua hiện tại Tần thị còn chưa biết, nàng còn đang vì nhi tử trở về mà cảm thấy cao hứng.


Tần thị xuất thân thế gia, ngày thường đỗi đãi hạ nhân cũng rất hào phóng. Lần này quả nhiên không làm người gác cổng thất vọng, nàng cao hứng bảo Lục Ti thưởng cho hắn một cái trâm bạc hai lượng.


Khen thưởng xong, Tần thị mới lại hỏi: "Ngươi xác định Tam công tử bàn giao nói chỉ cần Quách Diệp và Lâm Nghiêm đánh xe ngựa ra khỏi thành đón hắn, không cần gia đinh đi theo?".


Người gác cổng cúi đầu trả lời: "Dạ, phu nhân".


Tần thị nghe vậy khoát tay áo nói: "Được, ta đã biết, ngươi đi xuống đi".


Đợi người gác cổng rời đi, Tần thị mới quay đầu lầu bầu nói với hai nha hoàn thiếp thân: "Thật không biết hắn đang nghĩ gì. Rời nhà lâu như vậy, lúc truyền lời cũng không tới hỏi mẫu thân này một tiếng. Hơn nữa, trong phủ nhiều gia đinh hộ viện như thế hắn không cần, nhưng lại đối đãi khác biệt với hai tùy tùng là Lâm Nghiêm với Quách Diệp".


Thấy Tần thị nói thì nói thế, nhưng có vẻ không thực sự khó chịu. Vì thế Lục Ti đánh bạo nói: "Hai người bọn hắn là tùy tùng thiếp thân của Tam công tử, tự nhiên khác với gia đinh hay bọn hộ viện trong phủ. Nô tỳ nghĩ Tam công tử đã an bài như vậy chắc hẳn có việc đặc biệt cần hai người Lâm Nghiêm đi làm".


Lục Ti nói rất có đạo lý, Tần thị vốn chỉ lung tung nói vài câu bực tức. Nhưng trong lòng vẫn mong ngóng Trạm Vân Tiêu hồi phủ tới gặp nàng.


Tần thị đến cùng vẫn đau lòng nhi tử, nàng nhanh chóng bảo Tích Ngọc đi mời Vương thị đến chủ viện. Như vậy lát Trạm Vân Tiêu đến chủ viện là có thể cùng nhau thăm hỏi, đồng thời giúp hắn đỡ phải chạy qua viện Vương thị một chuyến nữa. Ở bên ngoài bôn ba lâu như vậy, khẳng định hắn đã rất mệt rồi, vẫn nên về nghỉ ngơi sớm thì tốt hơn.


Lúc Lâm Nghiêm và Quách Diệp đánh xe ngựa xuất phủ, trong lòng ẩn ẩn đoán được công tử gọi hai người "biết chuyện" bọn hắn tới là để che đậy tai mắt người khác. Vậy nên trên đường đi không dám trì hoãn chút nào, một đường đánh xe ngựa chạy nhanh tới cửa thành.


Lúc bọn hắn tới Trạm Vân Tiêu không đợi ở cổng thành. Sau khi hỏi qua thủ vệ biết phương hướng lúc rời đi của công tử, hai người liếc nhau một cái, trong lòng đều hiểu rõ. Lâm Nghiêm và Quách Diệp đánh xe ngựa đến nơi mà Vân cô nương và Trạm Vân Tiêu biến mất, quả nhiên thấy công tử chờ ở đó.


Thấy bọn hắn, Trạm Vân Tiêu giơ tay phủi đi lớp tuyết đọng trên vạt áo, có chút bất mãn hỏi: “Hai người các ngươi sao chạy lâu thế, công tử nhà ngươi đều sắp chết cóng rồi".


Suốt một tháng rưỡi ở hiện đại, bất kể là tầng một hay tầng hai Vân Sơ đều luôn bật điều hoà. Chính bởi vậy khiến Trạm Vân Tiêu đã quen với nhiệt độ của điều hoà và ít nhiều đã mắc chứng bệnh điều hoà.


Theo lý thuyết vài ngày nữa là tới tháng ba, thời tiết cũng đã ấm lên rất nhiều. Nếu như những năm trước Trạm Vân Tiêu chỉ mặc mỗi quần áo có nhét bông, ngay cả áo choàng cũng không mặc nhưng chính hắn cũng không thấy lạnh mấy. Thì hôm nay mới chỉ đứng trong đất tuyết một lát, hắn đã cảm thấy từng đợt khí lạnh từ lòng bàn chân chạy vọt tới trên đỉnh đầu.


Lâm Nghiêm nghe vậy hô to oan uổng, bọn hắn đã chạy tới với tốc độ nhanh nhất rồi đấy. Trong thành đâu thể so với ngoài thành, nếu không phải quân tình khẩn cấp mà dám phóng ngựa chạy nhanh trên đường cái chính là phạm luật.


Trạm Vân Tiêu gật đầu, chỉ vào hai người phân phó: "Được rồi, các ngươi mau chuyển đồ lên xe đi".


Nhìn nhìn bãi tuyết trống trải trước mặt công tử, Lâm Nghiêm vẻ mặt khó hiểu hỏi lại: "Chuyển..... chuyển cái gì ạ?".


Trạm Vân Tiêu sẽ không thừa nhận rằng hắn đã quên mất mình chôn đồ trong tuyết. Nhíu lại đôi chân mày, hắn chỉ vào chỗ hòm gỗ và bao tải mình giấu, nói: "Ta đã dùng tuyết đọng che kín chúng, chính là chỗ đó. Các ngươi cào lớp tuyết phía trên ra là thấy".


Nói xong, Trạm Vân Tiêu giơ chân dậm dậm mấy cái liền đeo ba lô Vân Sơ đưa lên lưng rồi chui vào xe ngựa. Sau khi lên xe ngựa, Trạm Vân Tiêu nhanh chóng kéo qua một chiếc chăn bông mỏng đặt trong xe, từ trên xuống dưới quấn chặt lấy mình không kẽ hở.


-------Thực sự quá lạnh.


Lâm Nghiêm và Quách Diệp bận rộn gần nửa canh giờ mới bới hết ra chỗ đồ giấu trong đất tuyết, sau lại chuyển chúng lên xe ngựa. Vì lần này Trạm Vân Tiêu mang về rất nhiều đồ, ngay cả chỗ xa phu ngồi đánh xe cũng chất đầy mấy giỏ hoa quả. Bởi vậy lúc trở về, Lâm Nghiêm và Quách Diệp là dắt xe ngựa trở về.


Trạm Vân Tiêu quả nhiên là chủ tử tốt. Lúc đến cửa lớn Trạm phủ, hắn tranh thủ trước khi bị Tần thị nhìn thấy và đoạt đi, từ trong mấy giỏ hoa quả mang về lần này lấy ra bốn phần đưa cho Lâm Nghiêm. Để hắn ta xách chúng về và chia cho ba người còn lại.


Số hoa quả này là Vân Sơ và Trạm Vân Tiêu chạy đến chợ cẩn thận chọn lựa ra. Chẳng những có chuối tiêu, táo, lựu đỏ,.... mà còn có cả một giỏ anh đào lớn. Đây là loại trái cây "quý tộc" ở chợ, chỉ một thùng này đã đốt của Vân Sơ hai vạn nhân dân tệ (70tr400).


Ngoại trừ hoa quả, Trạm Vân Tiêu còn mở hòm gỗ và lấy ra bốn bộ mỹ phẩm dưỡng da loại vừa. Đây là Vân Sơ đặc biệt dặn hắn, xem như một quả táo ngọt cho Lâm Nghiêm và Quách Diệp để bọn hắn nhớ kỹ ân tình của nàng, sau này ra ngoài làm việc hành sự cũng dễ dàng hơn. Không chỉ đám người Lâm Nghiêm, Vân Sơ cũng đưa cho Lục Ti, Tích Ngọc, Tĩnh Vân - ba đại nha đầu có chung đụng tương đối nhiều với nàng, mỗi người một bộ mỹ phẩm dưỡng da tầm trung. Riêng Lục Ti, Vân Sơ vẫn có chút tư tâm, nàng chuẩn bị thêm một bộ trang điểm và một chai nước hoa cho nàng ta.


Biết nha đầu Lục Ti được tâm Vân Sơ, nên dù Vân Sơ không nhắc đến đưa ít hoa quả cho Lục Ti, Trạm Vân Tiêu vẫn cố ý lấy ra một phần hoa quả đưa cho nàng. Xem như thưởng cho nàng ta vì đã chiếu cố Vân Sơ trước đó.


Nghĩ đến đây, Trạm Vân Tiêu không khỏi lắc đầu, trong lòng thầm nghĩ: Hắn thật sự đã ở hiện đại lâu rồi, tư tưởng đã bất tri bất giác phát sinh chút biến hóa. Thế mà cảm thấy một nô tỳ như Lục Ti tận tâm chiếu cố Vân Sơ đáng để hắn ban thưởng thêm.


Xe ngựa đến cửa lớn Trạm phủ, đồ trên xe tự nhiên không cần Trạm Vân Tiêu quan tâm. Hắn chỉ cần phân phó một tiếng, gia đinh hộ viện trong phủ sẽ tự động tiến lên chuyển tất cả những thứ này tới chủ viện.


Lúc Trạm Vân Tiêu đến chủ viện, Vương thị và Nhiễm Huệ Ngữ cũng đã chờ ở đó.


Trên thực tế, trong một tháng rưỡi qua, ba nữ chủ nhân trong phủ nếu không có yến hội trọng yếu hay giao tế cần gặp mặt thì đa số thời gian sẽ ngồi với nhau chơi mạt chược. Ngay cả Trạm Bác Thiệp cũng sẽ theo chân các nàng chơi mấy ván nếu không có việc bận.


Qua năm, Trạm Bác Thiệp rất bận rộn chuẩn bị bắc cầu rất nhiều quan hệ, nhưng kết quả cũng không đủ khiến hắn vừa lòng. Cuối cùng là Trạm tướng quân đang ở biên quan đưa thiếp mời cho Thánh nhân, lại liều mạng để cho hắn lộ mặt trước Thánh nhân mới giúp Trạm Bác Thiệp tranh được một chức ngự tiền nhất đẳng thị vệ. Là một chức vị tam phẩm. Một chức vị mà rất nhiều con em quý tộc mới nhập sĩ nghĩ cũng không dám nghĩ. Tuy rằng sự sắp xếp này của Thánh nhân cũng có lý do vì coi trọng quân công trên người Trạm Bác Thiệp, nhưng nhiều nhất chính là sự coi trọng của hắn đối với Trạm gia.


Tin tức này Trạm Vân Tiêu chưa biết, cho nên đồng hồ hắn chuẩn bị cho Trạm Bác Thiệp cũng hết tác dụng. Chỉ là nghĩ lại, để Nhị ca trở thành tổng quản ngự tiền thị vệ, vậy vẫn cần hắn thông qua đồng hồ hiến lên cho Thánh nhân, vậy không phải cũng là một cơ hội tốt để xoát tồn tại trước mặt Thánh nhân sao?


Chẳng qua hắn mới trở lại, còn rất nhiều việc phải giải quyết trước. Chuyện tặng lễ vật cho Thánh nhân để muộn mấy ngày cũng không vấn đề gì. Vì vậy khi mới đến chủ viện, sau khi chào hỏi qua Vương thị, Tần thị, Nhiễm Huệ Ngữ, hắn vội vã kéo lấy Tần thị nói chuyện mở cửa hàng bán mỹ phẩm dưỡng da ở Kinh thành.


Nghe Trạm Vân Tiêu nhắc tới, Tần thị không quản tới hỏi hắn khoảng thời gian này ở bên ngoài thế nào. Nàng kinh hỉ mà hỏi: "Thật sao? Tiểu Sơ đồng ý mở cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da ở Kinh thành à?".


Trước đó khi nhắc tới chuyện mở cửa hàng bán mỹ phẩm dưỡng da ở Kinh thành, Vân Sơ không hề nghĩ ngợi đã cự tuyệt. Trong lòng Tần thị khi đó còn thất vọng hồi lâu. Dù sao đây cũng là một cơ hội kinh doanh sinh lời tốt nên nàng thực sự không muốn từ bỏ. Nhưng mọi chuyện đã trôi qua quá lâu rồi, trong lòng nàng đã không còn suy nghĩ tới chuyện này nữa. Ai biết tình huống lại phong hồi lộ chuyển, nhi tử ngốc nhà mình đi ra ngoài một chuyến lại mang về cho nàng một tin vui như vậy. Quả thực làm nàng sướng đến phát rồ rồi.


Thấy vẻ mặt không tin của Tần thị, Trạm Vân Tiêu dở khóc dở cười nói: "Đương nhiên là thật. Nhân tiện lần này ta còn mang cả hàng về. Ta nói nương nghe, lần này ta mang về hơn ba trăm bộ mỹ phẩm dưỡng da, còn có rất nhiều đồ trang điểm và nước hoa nữa. Hiện tại đang đặt ở bên ngoài viện".


Tần thị nghe vậy lập tức đẩy nhi tử ra, nàng vội vàng bước ra cửa còn không quên quở trách nói: "Nhóc con, chuyện lớn như vậy sao ngươi không nói sớm".


Không chỉ Tần thị, hai nữ nhân khác trong phòng đều cũng háo hức ra ngoài xem đồ, căn bản không ai thèm liếc Trạm Vân Tiêu một cái.


Nhìn chủ tử hạ nhân trong phòng lao ra sân như thủy triều, Trạm Vân Tiêu bất đắc dĩ sờ chóp mũi, vô cùng ủy khuất nghĩ----- Gộp lại đây là lỗi của hắn sao?


Mấy thùng lớn mỹ phẩm dưỡng da, đồ trang điểm cùng nước hoa đặt cạnh nhau, quả thực đang dụ dỗ nữ nhân phạm tội. Nhìn ba người ghé vào hòm gỗ, chốc lát cầm cái này nhìn, một hồi cầm cái kia xem xét, Trạm Vân Tiêu đoán chừng tư thế này chắc phải duy trì một hai canh giờ mới kết thúc.


Nhìn ba nữ nhân đã bị mê mẩn, Trạm Vân Tiêu lắc đầu nói: "Các ngươi cứ xem trước đi, ta trở về viện ngủ một lát. Đi đường lâu như vậy mệt chết rồi, cơm trưa nay ta không ăn đâu nên đừng đến gọi ta".


Đi đường là không có, nhưng hắn thức trắng một đêm thì quả thật có.


"Biết rồi, ngươi đi đi". Tần thị không quay đầu lại, chiếu lệ qua loa vẫy vẫy tay với hắn. Trong lòng nào có điểm nào gọi là tâm từ mẫu.


Trạm Vân Tiêu từng bước đi ra khỏi chủ viện, chỉ cảm thấy gió thổi sau lưng thật đìu hiu. Hắn tựa như một cọng rau xanh, không có người thương!


Trở lại Kình Thương viện, Trạm Vân Tiêu lập tức ngã xuống giường ngủ bù. Trước đó còn không quên phân phó Lâm Nghiêm và Quách Diệp chuyển những bao khoai lang mà hắn mang về đến điền trang, lại dặn Trạm quản gia dẫn theo các tá điền trồng khoai lang xuống đất để ươm cây con.


Trạm Vân Tiêu trước đây chưa từng nói sẽ trồng khoai lang. Nên khi hai người Lâm Nghiêm xách mấy túi lớn khoai lang đến Trạm gia trang, quản gia trang liên tục hỏi đi hỏi lại tới khi nhận được câu trả lời chắc chắn là khoai này cứ thế trực tiếp trồng xuống đất, không cần biện pháp ươm giống khác thì hắn mới dám buông tay đi trồng.


Sau khi dẫn theo các tá điền lâm thời xới hết đất lên, Trạm quản gia mới dựa theo yêu cầu của Lâm Nghiêm trực tiếp trồng hết số khoai lang xuống đất.






--- HẾT CHƯƠNG 113 ---
 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---




CHƯƠNG 114: CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI MỞ TIỆM.




Người Dịch: Lan Thảo Hương.




Tần thị đứng trong sân kiểm kê số đồ Trạm Vân Tiêu mang về lần này.


Lúc hắn về viện không có kịp bàn giao, nên Tần thị chỉ có thể đếm và ghi rõ số lượng và chủng loại của mỗi thứ. Đợi khi Trạm Vân Tiêu tỉnh ngủ rồi tới nói rõ cho nàng biết tác dụng của những thứ này, tiếp đó mới có thể phân bổ chúng.


Mấy hòm lớn chứa hoa quả không cần nhiều lời. Thường ngày Trạm Vân Tiêu chỉ phụ trách cầm về, cơ bản không quan tâm Tần thị sắp xếp chúng như thế nào. Cho nên lần này Tần thị để Vương thị lấy đi nửa rổ chuối. Răng lợi của lão nhân gia không tốt nên rất thích ăn những thứ mềm mềm như vậy. Hơn nữa, chuối không để được lâu vì chỉ cần vài ngày là chuối đã chín vàng với hỏng rồi. Nếu Vương thị đã thích ăn chuối, vậy một giỏ chuối lớn này cứ đưa qua viện của bà.


Nhưng chính bởi chuối không để được lâu, nên Vương thị chỉ lấy nửa giỏ, chỗ còn lại Tần thị và những người khác trong phủ chia nhau.


Mấy nhà có giao hảo với Trạm gia cũng cần đưa qua một ít. Tần thị không câu nệ chủng loại, mỗi loại đều nhặt một ít đựng trong giỏ trúc rồi sai hạ nhân đưa đi tặng người. Riêng Ngôn phủ xem như có quan hệ tương đối tốt với Trạm phủ, lại thêm chuyện của Ngôn Anh lần trước nên khi Tần thị tặng giỏ hoa quả qua bên đó còn cố ý chuẩn bị thêm một phần đưa cho Ngôn Anh.


Tần thị nghĩ tương đối xa. Tiểu Sơ không có bằng hữu nào ở Kinh thành, sau này thành thân với Trạm Vân Tiêu cũng không thể ngay đến một người bạn nói chuyện cũng không có. Cho nên hiện tại nàng trước thay Vân Sơ và đại cô nương Ngôn gia giữ quan hệ tốt. Nói sao nàng ta chính là Tam hoàng tử phi tương lai, Tiểu Sơ cùng nàng ta có giao hảo khẳng định không có chỗ xấu.


Lúc Ngôn Anh thu được giỏ hoa quả mẹ kế để hạ nhân đưa tới, trong lòng cũng kinh ngạc không thôi.


Thời này, nữ tử nhà thế gia đều chú ý đại môn không tới nhị môn không ra, trừ phi là giao tế tất yếu phải ra ngoài bằng không sẽ không tuỳ tiện ra cửa. Lại thêm sắp gần đến hôn kỳ của nàng rồi, chuyện kinh mã lần trước đã khiến trên dưới toàn phủ sợ hãi không nhẹ, thậm chí ngay cả Hoàng hậu, mẫu thân Tam hoàng tử cũng đích thân hỏi vài lời. Chính vì vậy khoảng thời gian này Ngôn Anh vẫn luôn ở trong sân viện của mình không đi đâu cả. Vốn trong nội tâm nàng còn cảm thấy áy náy, Trạm gia công tử cùng Vân cô nương có ân cứu mạng với nàng, nàng nên đích thân tới cửa cảm tạ mới đúng, nhưng lại bị phụ thân giữ ở trong viện. Bởi vậy, chỉ có thể để hạ nhân đưa mấy phần tạ lễ đến Trạm phủ và Vân cô nương. Không biết bọn hắn có cho rằng mình bị người lãnh đạm hay không.


Hiện tại Trạm phủ đưa cho nàng một giỏ trái cây, đồng thời còn nói rõ đây là tâm ý của Vân cô nương. Điều này thật làm cho Ngôn Anh thở phào nhẹ nhõm.


Thu giỏ hoa quả, Ngôn Anh vội để nha hoàn thiếp thân chuẩn bị một phần quà đáp lễ phong phú và để hạ nhân Trạm phủ mang về. Xác định hạ nhân Trạm phủ đã mang đáp lễ về, Ngôn Anh nhìn giỏ trái cây trước mặt. Hầu hết chủng loại quả bên trong nàng đều chưa từng gặp qua, nên nhất thời nhịn không được nhìn tới mê mang.


Thấy tiểu thư đang nhìn chằm chằm vào giỏ hoa quả, nha hoàn vội vàng nói: "Tiểu thư nếu muốn ăn, vậy để nô tỳ đi rửa cho người mấy quả nhé?".


Ngôn Anh nhìn hoa quả trong giỏ tre, đè xuống ý niệm trong lòng mình, nàng gian nan lắc đầu nói: "Không cần, ta chẳng qua thấy chúng mới lạ nên nhìn nhiều chút. Đợi phụ thân về, để hắn đưa giỏ hoa quả này cho Tam hoàng tử đi".


Nói tới vị hôn phu tương lai của mình, Ngôn Anh không khỏi vụng trộm đỏ mặt.


Chiều đó, giỏ hoa quả bị Ngôn quốc công đưa đến trong phủ Tam hoàng tử.


Ngôn quốc công không phải loại người bảo thủ cổ hủ. Nghĩ đến đoạn thời gian trước nữ nhi mình bị tội nên khi đưa giỏ hoa quả qua cho Tam hoàng tử, hắn không quên nhắc rằng giỏ trái cây đó là Ngôn Anh không nỡ ăn, cố ý để ông đưa tới trong phủ. Bị hoàng tử phi chưa qua cửa của mình nhớ thương như thế, Tam hoàng tử quả nhiên hưởng thụ vô cùng.


Chỗ hoa quả đó Tam hoàng tử cũng không giữ lại mình ăn. Vào ngày thứ hai vào triều hắn đã dâng lên cho mẫu hậu hắn, cũng chính là đương kim Hoàng hậu.


Cong cong quẹo quẹo trong đó Tần thị tự nhiên không biết. Sau khi kiểm kê xong đồ nhi tử mang về, nàng lại sắp xếp riêng từng giỏ hoa quả còn thừa lại và phân tới mỗi viện của mỗi chủ tử của Trạm phủ. Còn có mấy lão nhân ngày thường hầu hạ rất tốt ở trong phủ, hoặc nhiều hoặc ít cũng nên ban thưởng một chút. Mặc dù không nhiều, nhưng cũng là một, hai quả táo, quả lựu, cũng có thể để bọn hắn cầm về cho lũ nhỏ trong nhà nếm thử.


Nhị phòng có hai người lớn là Nhiễm Huệ Ngữ và Trạm Bác Thiệp. Hôm nay là lần đầu tiên phân hoa quả đến viện của bọn hắn, mấy lần trước cũng không phải Tần thị không chia cho bọn hắn mà là khi đó bọn hắn thân ở biên quan, mà hoa quả là thứ không để được lâu nên tất nhiên không có gửi ra biên quan.


Nhiễm Huệ Ngữ chỉ huy hạ nhân xách nửa giỏ hoa quả được phân về viện của mình, sau để nha hoàn rửa một ít anh đào. Thứ gọi là quả anh đào trông giống như anh đào*, nhưng nó to hơn và đỏ hơn quả anh đào mà nàng thấy. Một quả anh đào vào miệng, Nhiễm Huệ Ngữ không khỏi nheo mắt hưởng thụ.


======


(*) Ở đây từ "
quả anh đào" (gốc 车厘子 - Cherries - người TQ còn gọi nó là anh đào lớn để phân biệt) và "anh đào" (gốc 樱桃 - anh đào) Nhiễm Huệ Ngữ biết đều cùng là anh đào. Chỉ là một cây gốc Châu Âu, một cây gốc Trung.


​
f7246b600c338744ebf850afb647cef9d72a61590a85-bkimg-process,v_1,rw_1,rh_1,maxl_320,pad_1,color...jpeg



--- ANH ĐÀO GỐC TRUNG ---



​
d833c895d143ad4bfb63c7a68c025aafa40f0602-bkimg-process,v_1,rw_1,rh_1,maxl_320,pad_1,color_fff...jpeg



--- CHERRIES ---

=======


Anh đào có vị đúng như nàng dự đoán, nó tương tự như anh đào mà nàng thường ăn. Chỉ là vị ngọt hơn và hầu như không có vị chua.


Ăn anh đào mỹ vị, Nhiễm Huệ Ngữ không khỏi nghĩ đến những hòm chứa mỹ phẩm dưỡng da mà nàng đã nhìn thấy ở chủ viện khi nãy. Nàng biết trong đó khẳng định có cả mỹ phẩm dưỡng da mà nàng nhờ Vân Sơ mua hộ, chỉ là giờ Trạm Vân Tiêu còn chưa tỉnh ngủ nên không biết bộ nào mới là của nàng thôi.


Cả mẹ chồng con dâu đều trở về cùng với giỏ hoa quả được phân, nhưng Tần thị lại không được rảnh rỗi thảnh thơi cho lắm. Nàng gọi quản gia tới phân phó hắn tạm gác lại mọi chuyện trong tay, trước chạy đi tìm cửa hiệu hợp lý để mở cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da đã. Trong tay Tần thị có rất nhiều cửa hàng, phần lớn đều đã cho thuê, số ít còn lại thì mở cửa hàng trang sức cùng bố phường. Nàng nhịn đau chọn cửa hàng trang sức đang nằm ở khu vực tốt nhất và bảo quản gia tới đó mở cửa hàng.


Cửa hàng sau khi được thanh lý còn phải trang hoàng lại. Nhưng cũng may tiệm bán đồ trang sức ban đầu không thiếu tủ bàn, giờ chỉ cần tìm thợ sơn sửa lại là có thể bày hàng hóa lên và mở cửa đón khách.


Trạm Vân Tiêu tỉnh lại vào buổi chiều, mới vừa đi ra khỏi cửa sân hắn đã bị hạ nhân canh giữ ở đó kéo đến chủ viện. Tiếp đó lại cùng Tần thị thẩm tra đối chiếu chủng loại và số lượng hàng hóa. Sau khi xác nhận số lượng chính xác, hắn từ trong ngực móc ra điện thoại Vân Sơ mua cho mình và chiếu vào bản ghi nhớ ghi bên trong báo lại tên, giá cả mà Vân Sơ đã định trong lòng và công dụng của các loại thương phẩm cho Tần thị biết.


Mười bộ đồ trang điểm cao cấp, của Phạm phu nhân hai bộ, Nhiễm Huệ Ngữ một bộ, mà bản thân Tần thị khẳng định cũng sẽ giữ lại một bộ. Như vậy tính ra chỉ còn lại sáu bộ. Loại sản phẩm cao cấp này Vân Sơ đã định giá trong lòng là năm mươi lượng vàng một bộ. Định giá đắt như vậy, chắc hẳn người mua cũng không nhiều, như vậy lại hợp ý Vân Sơ. Loại mỹ phẩm dưỡng da cao cấp này đều có ghi lại thông tin hội viên để liên lạc. Cô không muốn vài ba bảy bữa lại chạy tới đó mua mười mấy hai mươi bộ về để bổ hàng, nếu làm vậy sợ rằng nhân viên bán hàng sẽ nghi ngờ cô mua nhiều mỹ phẩm dưỡng da về để bán trên mạng.


Các sản phẩm dưỡng da tuy đắt tiền nhưng có độ bền cao, một bộ mỹ phẩm dưỡng da luôn có thể dùng được nửa năm.


Thấy Tần thị nhíu mày, Trạm Vân Tiêu vội vàng giải thích: "Nương đừng thấy cái giá này cao, chứ mấy bộ mỹ phẩm dưỡng da này có công hiệu chăm sóc da hiệu quả nhất đấy. Ai dùng người nấy biết, vì giá gốc khá đắt nên bọn ta chỉ mua về mười bộ thôi".


Nghe nhi tử cãi lại, Tần thị không khỏi dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc nhìn hắn. Thấy hắn vẫn còn đang
vô cùng nghi hoặc, nàng tức giận đưa tay chọc trán hắn, nói: "Ta có nói cái giá này cao à? Ý ta là giá này quá rẻ".


Không nói cái khác, Phạm phu nhân thế nhưng đã đưa cho Vân Sơ năm trăm lượng vàng. Hiện giờ Vân Sơ lại định giá năm mươi lượng vàng một bộ, coi như nàng ấy đưa cho Phạm phu nhân hai bộ thì giá vẫn chênh lệch quá nhiều. Mặc dù số vàng đó là Phạm phu nhân tự mình chủ động đưa, nhưng với sự chênh lệch lớn như vậy, cho dù bà ấy không nói gì nhưng trong lòng nhất định sẽ cảm thấy không thoải mái.


Nghe mẫu thân nói ra lo lắng, Trạm Vân Tiêu gật đầu và nói rằng vấn đề này Vân Sơ đã nghĩ đến lúc định giá. Nên khi sắp đồ đưa cho Phạm phu nhân, ngoài mỹ phẩm dưỡng da, nàng còn chuẩn bị thêm nước hoa, đồ trang điểm, mỗi thứ lấy ra một ít đưa cho bà ấy. Còn có, lúc Vân Sơ ở cửa hàng bán đồ trang điểm mua đồ còn được tặng kèm thêm gương nhỏ, cũng được nàng ấy đóng gói lại đưa cho Phạm phu nhân.


Lại nói, thứ này chỉ có mấy bộ, Vân Sơ vốn tính toán đi theo con đường hunger marketing*. Vì vậy, mặc dù những bộ sản phẩm chăm sóc da này có giá năm mươi lượng vàng, nhưng càng về sau này tần suất nàng bổ hàng sẽ ít hơn và dưới tình trạng thị trường có nhu cầu vậy mấy thứ này bị lật qua lại còn không biết sẽ bị đẩy lên cái giá nào nữa.


(*) Hunger Marketing: Marketing bỏ đói là một chiến lược marketing đặc biệt tập trung vào cảm xúc của con người. Marketing bỏ đói là một chiến lược tâm lý tập trung vào mong muốn của người tiêu dùng, khiến họ đói do đó có mong muốn mạnh mẽ để mua sản phẩm mà người khác cũng muốn mua. Bằng cách kích thích tâm lý, chiến lược này đưa mọi người rơi vào bẫy cảm xúc thay vì đưa ra quyết định hợp lý, nhờ vào thúc đẩy sự khan hiếm của sản phẩm. Chiến lược marketing này thúc đẩy sự quan tâm của mọi người, và thông qua truyền miệng giúp doanh nghiệp có nhiều khách hàng tiềm năng hơn.


Mỹ phẩm dưỡng da tầm trung mười lượng vàng một bộ. Mỹ phẩm dưỡng da bình dân năm lượng vàng một bộ. Nước hoa cũng là năm lượng vàng một chai. Riêng đồ trang điểm vì chủng loại thực sự quá vụn vặt, nên lấy giá từ một lượng bạc đến mười lượng vàng. Tất nhiên là không thiếu thứ rẻ hơn, tựa như bút chì kẻ mày thì năm trăm văn một cây. Hay một số loại son rẻ hơn cũng chỉ tốn một hai lạng bạc.


Giá hàng này đều do Vân Sơ định, nên dù Tần thị cảm thấy nàng ấy định giá quá thấp nhưng hiện tại Vân Sơ không có ở Kinh thành, nàng cũng không thể nói gì, chỉ đành trước ghi chép lại giá cả của các loại mặt hàng vào sổ sách.


Giải quyết xong vấn đề giá cả, Trạm Vân Tiêu lại nhấc lên một chuyện khác: "Đúng rồi, mẫu thân, cửa hàng mỹ phẩm Tiểu Sơ muốn để Lục Ti giúp nàng ấy nhìn xem".


Tần thị nghe vậy mở to hai mắt nhìn, không thể tin được hỏi lại: "Cái gì? Lục Ti?".


Ý niệm đầu tiên trong lòng Tần thị là chuyện đó sao có thể được. Mở cửa hàng làm ăn không phải chuyện đơn giản, dù cho Lục Ti đi theo bên người nàng lâu như vậy nhưng nàng ta lại chưa từng tiếp xúc qua phương diện sinh ý này. Tần thị thật không dám buông tay để nàng ta tiếp nhận cái gánh lớn này.


Vốn Tần thị còn nghĩ, Vân Sơ quanh năm không ở Kinh thành, nếu cửa hàng mở ra vậy nàng sẽ cử một chưởng quỹ có kinh nghiệm đến trấn tọa. Dù sao Vân Sơ chính là con dâu tương lai của nàng, đều là người một nhà, nàng cũng nguyện ý giúp đỡ Vân Sơ nhiều một chút. Nhưng nàng làm sao cũng không nghĩ tới Vân Sơ lại có an bài như vậy.


Ngay cả bản thân Lục Ti cũng hoàn toàn không ngờ tới, nàng ta ngạc nhiên chỉ về phía mình: “Nô tỳ?".


Thấy sắc mặt Tần thị không tốt lắm, Trạm Vân Tiêu rất có nhãn lực vội vàng giải thích trước khi giữa mẹ chồng nàng dâu sinh ra khoảng cách, nói: "Không phải, mẫu thân đừng có gấp, cứ nghe ta nói xong đã".


Ý của Vân Sơ là chưởng quỹ trong tiệm vẫn do Tần thị an bài, chỉ là nàng ấy cũng muốn an bài Lục Ti tới trong tiệm học tập.


Đây cũng là tư tưởng thời hiện đại của Vân Sơ. Tuy rằng sau này khả năng cao Vân Sơ và Tần thị sẽ trở thành mẹ chồng nàng dâu của nhau, nhưng tốt hơn hết hai người vẫn nên tính toán rõ ràng trên phương diện làm ăn, miễn cho về sau có mâu thuẫn làm đôi bên không thoải mái.


Vân Sơ ở cổ đại không quen ai khác, sau khi ở chung với nhau lâu như vậy, nàng cảm thấy Lục Ti là một nữ hài tử có tâm tư chu đáo nên đã sắp xếp như vậy. Dựa theo ý tưởng của Vân Sơ, cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da có thể sắp xếp một chưởng quỹ và một phó chưởng quỹ. Chưởng quỹ tùy ý Tần thị an bài, nhưng phó chưởng quỹ Vân Sơ muốn để Lục Ti tới làm.


Chuyện này nếu đặt ở hiện đại, chính là điểm khác biệt giữa quản lý cửa hàng và phó quản lý cửa hàng.


Tần thị nghe nhi tử nói, chỉ cảm thấy đầu của mình càng thêm đau. Nếu nói Vân Sơ không có chủ tâm đề phòng nàng, nhưng lại cứ muốn sắp xếp thêm một phó chưởng quỹ. Còn nếu nói Vân Sơ đề phòng nàng, nhưng phó chưởng quỹ nàng ấy chọn lại là nha hoàn thiếp thân bên người Tần thị. Nói đến cùng vẫn là người của nàng.


Cùng Vân Sơ ở chung lâu, đây là lần đầu tiên Tần thị cảm thấy: Vân Sơ không hổ là nữ tử dị tộc, phong cách hành sự quả nhiên lý giải không được.






--- HẾT CHƯƠNG 114 ---



 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---




CHƯƠNG 115: MỞ CỬA HÀNG MỸ PHẨM DƯỠNG DA.




Người Dịch: Lan Thảo Hương.





Vì Vân Sơ đã quyết định để Lục Ti giúp đỡ nàng ấy chăm sóc cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da nên dù Tần thị không muốn cũng không nói gì thêm. Dựa theo ý nghĩ của Vân Sơ, nàng ấy xuất hàng còn Tần thị ra cửa hàng. Lợi tức chia sáu - bốn. Lúc Vân Sơ không ở Kinh thành, sổ sách của cửa hàng sẽ do Trạm Vân Tiêu giúp nàng xem, còn nàng ấy chỉ lo nhập hàng. Nhưng lần sau khi đến Kinh thành lần nữa, Vân Sơ chắc chắn sẽ đến cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da khảo sát nhìn xem.


Chuyện đã đến nước này, Tần thị cũng không tốt cư xử quá cứng rắn. Nàng đưa văn tự bán mình của một nhà Lục Ti cho Trạm Vân Tiêu, để hắn đưa lại cho Vân Sơ. Như vậy từ đây trở đi, Lục Ti đã thật sự là người của Vân Sơ.


Phụ mẫu và một huynh một muội của Lục Ti cũng là người hầu trong phủ. Từ lúc nàng leo lên làm nha hoàn thiếp thân của Tần thị nhờ dựa vào cơ linh và miệng ngọt của chính mình, cũng giúp người nhà nàng trôi qua ngày nhẹ nhõm không ít. Hiện tại, nàng đột nhiên từ nha hoàn thiếp thân của đương gia chủ mẫu biến thành một phó chưởng quỹ không biết tí gì về việc làm ăn và điều hành cửa hàng. Lúc nhận được tin tức, người nhà nàng thế nhưng âm thầm phàn nàn không ít ở trong lòng.


Vốn phụ mẫu Lục Ti còn ngóng trông nàng đi theo bên người phu nhân, sẽ được gặp gỡ các phu nhân tiểu thư nhà khác. Nàng hiểu chuyện như thế, vạn nhất có một ngày vận khí tới nói không chừng lọt vào mắt vị quý nhân nào đó thì sao. Vị trí đương gia chủ mẫu tất nhiên không dám nghĩ tới, nhưng tiểu thiếp thị tỳ tóm lại vẫn có thể mộng tưởng chút. Hiện tại vì một câu nói của Tần thị, chủ nhân của một nhà bọn hắn chớp mắt đã đổi người. Điều này có thể không khiến bọn hắn thấp thỏm lo âu sao.


Hiện nay cửa hàng vẫn còn đang trong giai đoạn trang hoàng, Lục Ti từ hôm nay không cần phải hầu hạ trước mặt Tần thị nữa. Sau khi hỏi qua Trạm Vân Tiêu, nàng liền đi dạo một vòng cửa hàng cũng để làm quen với hoàn cảnh trước.


Đối với tiền đồ tương lai, Lục Ti không lo lắng như phụ mẫu huynh muội của mình. Nàng biết rõ Vân Sơ là một chủ tử tốt, đi theo nàng ấy đã định sẽ không lỗ.


Không nói cái khác, chỉ dựa vào sự hào phóng của Vân Sơ, dù là chủ tử khác cũng làm không được. Nàng chẳng qua chỉ hầu hạ Vân Sơ hơn một tháng, nhưng sau khi nàng ấy trở về, lại còn để Tam công tử đưa cho mình một bộ đồ trang điểm và mỹ phẩm chăm sóc da hoàn chỉnh. Lúc trước khi ở trong sân nhìn Tam công tử và phu nhân kiểm hàng, nàng cũng có nghe được giá của chúng. Những thứ nàng thu được, giá cộng lại đã vượt quá hai mươi lượng vàng.


Hơn nữa, đợi khi cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da mở ra, nàng còn được điều sang làm phó chưởng quỹ chỗ này. Chỉ cần nàng làm tốt mấy năm, chắc chắn sẽ dành dụm đủ của hồi môn cho bản thân. Đến lúc đó, nàng một không thiếu tiền bạc, hai còn có một công việc rất thể diện, tương lai còn sợ tìm không thấy người trong sạch sao?


Lục Ti khuyên người nhà không nên chỉ nhìn vào hiện tại mà phải tính toán lâu dài.


Gặp nàng nói tốt cho Vân Sơ như vậy, phụ mẫu Lục Ti cũng không nói gì thêm nữa. Nữ nhi của bọn hắn vừa có bản lĩnh lại có chủ ý, hơn nữa chuyện này là phu nhân tự mình đánh nhịp định ra, coi như trong lòng bọn hắn có không vui cũng không có cách nào. Chuyện phải làm bây giờ là làm tốt công việc được giao.


Trạm Vân Tiêu sau khi trở về viện, lại nghĩ tới một nhà Lục Ti bây giờ là người hầu của Vân Sơ. Vừa hay Thiên viện nơi nàng ấy sống trước đây không có ai cả, giờ điều người nhà Lục Ti qua Thiên viện làm một số công việc vẩy nước quét nhà và bảo trì trong sân cũng coi như có việc cho bọn hắn làm. Tiền lương mỗi tháng của bọn hắn sẽ do Kình Thương viện bên này ra. Như vậy, lần sau vô luận Vân Sơ tới lúc nào cũng có thể trực tiếp dọn vào Thiên viện ở.


Từ khi Trạm quản gia trồng khoai lang xuống đất, mọi chuyện đột nhiên bận rộn hơn. Bông và bắp ngô đã có thể ươm giống, vì chuyện này Trạm Vân Tiêu còn chạy một chuyến tới điền trang. Ngoại trừ chỉ đạo Trạm quản gia ươm giống, còn mang theo hạt giống dưa hấu và dưa hồng để trồng.


Trên thực tế, vào thời điểm này, trồng cây giống dưa đã muộn vài ngày, nhưng không sao cả. Theo Vân Sơ nói dưa hấu sẽ trưởng thành sau hơn ba tháng sau khi trồng. Nếu trồng dưa xuống đất ngay bây giờ, thì sẽ đuổi kịp tại giữa hè đưa dưa ra thị trường bán.


Mỗi loại giống dưa Vân Sơ đều mua mấy bao. Nếu gieo hết số hạt này thì sẽ chiếm hết mười mấy mẫu đất nên không thể trồng đậu phộng cùng lúa nước ở Trạm gia trang được. Sau hai ngày ở lại điền trang nhìn coi, và xác định Trạm quản gia đã trồng tất cả mầm xuống đất, Trạm Vân Tiêu mới dẹp đường hồi phủ.


Sau khi trở về, hắn đưa cho Lâm Nghiêm mấy túi hạt giống cây lúa nước và bắp ngô, để hắn ta cầm tới điền trang khác nằm hơi xa Kinh thành hơn để ươm giống. Nói ra đầu mùa xuân quả nhiên là mùa bận rộn, tuyết đọng trong đất vừa hòa tan, nhóm nông hộ cần cù lập tức ngựa không ngừng vó khiêng nông cụ đi xới đất để chuẩn bị cho vụ gieo cấy tiếp theo.


Đợi khi Trạm Vân Tiêu hoàn thành xong đại sự ươm giống ở hai điền trang, đã là ngày thứ năm mà Trạm Vân Tiêu từ hiện đại trở về.


Lúc mò mẫm tìm sạc dự phòng để sạc pin cho điện thoại, lại vô tình đụng phải cái hộp đựng đồng hồ. Hắn lập tức ảo não tự vỗ trán, cuối cùng cũng nhớ tới mình quên đưa đồng hồ đeo tay cho Nhị ca. Tối hôm đó Trạm Bác Thiệp bận việc về muộn. Vừa về đến nhà còn chưa kịp ngồi ấm chỗ đã bị Tam đệ gọi đi.


Tới cửa Kình Thương viện, Trạm Bác Thiệp nhìn thấy đệ đệ nhà mình đang dựa vào ghế nhàn nhã uống trà, giận không chỗ phát tiết lên án nói: "Ngươi không có chuyện gì gấp làm sao cứ một hai phải kéo ta tới. Ta ở trong cung bận việc một ngày, trở về đến cái rắm còn chưa kịp phóng đã bị tùy tùng của ngươi kêu đến".


Trước đó Trạm Bác Thiệp và thê tử phải ở lại biên quan, vì không muốn các con hắn cùng chịu khổ nơi biên quan nên đợi khi đứa nhỏ hai ba tuổi hơi có thể hiểu chuyện liền đưa lũ nhỏ về Kinh thành. Vất vả lắm hai phu thê mới được trở về, giờ bọn hắn chỉ hận không thể dùng tất cả thời gian mình có đến bồi nhi nữ, để bù đắp cho sự vắng bóng trong vài năm qua.


Hết lần này tới lần khác Trạm Vân Tiêu lại không hiểu phong tình như thế, một hai phải kéo hắn tới trong viện mình. Ngay đến ly nước ấm cũng không rót cho hắn.


Trạm Vân Tiêu không nhanh không chậm nói: "Nhị ca đừng vội, ta cam đoan ngươi sẽ vui đến mức không muốn ngồi ghế sau khi nhìn thấy thứ này".


Nói rồi, Trạm Vân Tiêu lần lượt lấy từng chiếc hộp đựng đồng hồ ra khỏi bọc và đặt chúng lên bàn.


Nhìn cái hộp kỳ quái trước mắt, Trạm Bác Thiệp bối rối: “Đây là cái gì?”


Trạm Vân Tiêu cười thần bí: "Đồ tốt!".


Vừa nói hắn vừa mở một cái hộp ra. Đựng trong hộp là một cái đồng hồ có quai kim loại, và mặt đồng hồ mạ vàng.


Nhìn đồ trong hộp, Trạm Bác Thiệp hiểu rõ nói: "Đây không phải giống cái ngươi đang đeo sao? Làm sao? Có gì lạ không?".


Lần này Tam đệ đi tiễn Vân cô nương trở về, khi trở lại trên người liền nhiều thêm không ít vật phẩm trang sức. Không chỉ quanh cổ đeo một chuỗi chuông gió kỳ lạ, mà trên tay còn đeo một cái vòng kim loại rất lạ. Trạm Bác Thiệp ngày thường phải lo công tác, mà Trạm Vân Tiêu mấy ngày nay lại bận rộn chuyện bên điền trang. Cho nên mặc dù hắn đã trở lại nhiều ngày, nhưng chưa có cơ hội ngồi xuống trò chuyện với Nhị ca. Vậy nên Trạm Bác Thiệp tự nhiên không biết diệu dụng của chiếc đồng hồ hắn đeo trên tay.


Trạm Vân Tiêu không thấy nhụt chí khi bắt gặp phản ứng bình thản của Nhị ca. Hắn cầm chiếc đồng hồ trong hộp đưa cho Trạm Bác Thiệp, kỹ càng giải thích cho hắn ta nghe: "Nhị ca, ta nói cho ngươi biết thứ này rất thần kỳ đấy. Ngươi nhìn mười hai chữ số ở mặt trên này, nó tương ứng với sáu canh giờ của chúng ta ở đây. Nếu hai kim này chuyển động chạy hết một vòng là sẽ hết một ngày.....".


Đợi Trạm Bác Thiệp nghe Trạm Vân Tiêu giới thiệu về công năng của đồng hồ xong, Trạm Bác Thiệp đương nhiên hiểu ngay giá trị của chiếc đồng hồ này.


Lúc này ánh mắt nhìn đồng hồ của Trạm Bác Thiệp trở nên nóng rực. Sau khi nhận lấy đồng hồ từ tay Trạm Vân Tiêu, hắn liền yêu thích không buông tay cầm ở trên tay vuốt ve. Nhìn cứ mỗi giây trôi qua, kim giây trên mặt số sẽ chuyển động nhảy lên phía trước một ô vuông và chuẩn không lệch nửa giây. Hắn không khỏi trầm trồ: "Quả là thứ tốt. Có nó, mặc kệ ở nơi nào đều có thể ngay lập tức biết giờ".


Trạm Bác Thiệp càng xem trong lòng càng yêu thích. Rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Tam đệ, ta rất thích thứ này. Ngươi có thể cũng cho Nhị ca một cái được không?".


Trạm Vân Tiêu xua tay xem thường nói: "Đương nhiên được. Mấy cái đồng hồ này vốn là ta mua cho Nhị ca mà. Không chỉ có chiếc ngươi đang cầm, cả bốn chiếc trên bàn ngươi cũng có thể lấy hết. Thứ này hiếm lạ, ở Khánh quốc là không có. Nếu ngươi dâng nó lên cho Thánh nhân, nhất định sẽ để lại ấn tượng tốt trong lòng Thánh nhân".


Trạm Vân Tiêu mặc dù được Thánh nhân phong Quận Công, nhưng Quận Công lại là một tước vị nhỏ căn bản không có tư cách vào triều nghị sự. Hiện tại Trạm Bác Thiệp đã làm tới ngự tiền nhất đẳng thị vệ, mặc dù cũng không có tư cách vào triều nghị sự nhưng hắn là thị vệ nhất đẳng bên người Thánh nhân, nên có thể thường xuyên được thấy mặt Thánh nhân.


Nghe vậy, Trạm Bác Thiệp lập tức đưa tay quét mấy chiếc hộp đựng đồng hồ vào trong ngực, như thể sợ một giây sau Trạm Vân Tiêu sẽ đổi ý.


"Ngươi đã nói thế, vậy ta làm ca ca sẽ không khách sáo với ngươi. Mấy cái đồng hồ này ngươi mua hết bao nhiêu tiền, lát nữa ta sẽ bảo tẩu tử ngươi mở khố phòng trả cho ngươi".


Trạm Bác Thiệp làm huynh trưởng đã thành gia có chức quan, tự nhiên sẽ không chiếm tiện nghi của ấu đệ còn chưa thành gia. Hắn xác thực rất yêu thích những chiếc đồng hồ này, nếu cầm nó dâng lên Thánh thượng và cấp trên vậy sẽ rất có mặt mũi. Thật sự mà nói hắn khó có thể cưỡng lại sự cám dỗ này, cho nên hắn nghĩ ít nhất phải trả lại Trạm Vân Tiêu tiền đã bỏ ra để mua những chiếc đồng hồ này.


"Theo lý thuyết hai chúng ta là thân huynh đệ, ta thật không nên đòi tiền của Nhị ca. Chỉ là Nhị ca cũng biết đấy, ta tính toán một hai năm nữa sẽ thành hôn, mà của cải nhà Tiểu Sơ lại khá phong phú, còn tiểu đệ lại đang thiếu đồ có thể giữ thể diện, cho nên...... Hắc hắc, Nhị ca hiểu mà".


Nói xong sợ Trạm Bác Thiệp còn không hiểu rõ, Trạm Vân Tiêu còn xoa xoa ngón cái và ngón trỏ với nhau để hắn nhìn.


Trạm Bác Thiệp thấy thế dở khóc dở cười lắc đầu, chốc lát đã hiểu mục đích xuất hiện hôm nay của mình: "Ta đã biết, ngươi là trông mà thèm chút đồ tổ mẫu cho ta chứ gì".


Mắt thấy đã đến giờ ăn cơm tối, Trạm Bác Thiệp không nghĩ ở lại Kình Thương viện tiếp nên lập tức nói: “Được rồi, lát nữa ta sẽ để Nhị tẩu ngươi đưa đồ tới".


Nói xong Trạm Bác Thiệp ôm đống hộp trong ngực đứng dậy rời đi. Bước chân kia nhanh đến mức như có người đang đuổi sau lưng hắn.


Trước khi bóng lưng Trạm Bác Thiệp biến mất tại cửa phòng, Trạm Vân Tiêu ở sau lưng dắt cuống họng hô: "Tạ ơn Nhị ca. Đúng rồi, Nhị ca trở về nhớ nói lại giúp ta với hai chất tử, chất nữ, bảo bọn hắn ngày mai đến trong viện xem Thiên Long Bát Bộ".


Trở về thời hiện đại, Vân Sơ nhớ tới mấy tiểu tử kia còn chưa xem hết phim truyền hình, vì vậy đã tải phim truyền hình về điện thoại của Trạm Vân Tiêu. Còn cố ý nhắc nhở hắn nhớ cho mấy tiểu tử kia xem nốt Thiên Long Bát Bộ. Cũng không biết Trạm Bác Thiệp trở về đã nói thế nào. Dù sao sáng sớm hôm sau, mấy tên tiểu tử kia toàn thể xuất động, chen lấn ngồi đầy trên giường Trạm Vân Tiêu.


Hôm nay là ngày trọng đại khai trương cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da, Trạm Vân Tiêu không có thời gian để cùng bồi mấy tiểu tử kia ngồi trong viện xem phim. Sau khi giúp bọn nhỏ mở phim truyền hình, lại phân phó mấy ma ma trông coi bọn hắn nhớ cách mỗi nửa giờ nhắc bọn hắn xuống giường đi qua lại hoạt động, sau mới được xem phim tiếp. Dặn dò xong, Trạm Vân Tiêu dẫn theo Lâm Nghiêm và Quách Diệp xuất phủ tới cửa hàng xem náo nhiệt.


Vân Sơ đặt tên cho cửa hàng này là Tiểu Thế Giới. Bản thân nàng nói rằng nàng muốn sử dụng các sản phẩm chăm sóc da và mỹ phẩm trong cửa hàng của mình để nữ nhân cổ đại nhận ra vẻ đẹp của họ. Cửa hàng này chính là vẻ đẹp thế giới mới của họ.


Đối với Trạm Vân Tiêu, tên của thương phẩm là gì đều không khác mấy. Chẳng qua nếu Vân Sơ đã nói thế, hắn cũng để người ta chiếu vào cái tên này chế tác bảng hiệu. Ngay từ trước khi khai trương mấy ngày, Tần thị đã đặc biệt gửi thiếp mời tới tất cả các phu nhân tiểu thư ở Kinh thành. Cho nên vào ngày cửa hàng khai trương, chỉ cần người hơi có chút mặt mũi ở Kinh thành đều cố ý sai nha hoàn bà tử tới trong tiệm cổ động.


Trong lúc nhất thời, người mua sắm, người xem sự náo nhiệt trực tiếp bao quanh cửa hàng và con đường bên ngoài cửa hàng. Quả thực có thể nói phi thường náo nhiệt, khách đến như mây.






--- HẾT CHƯƠNG 115 ---






 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---



CHƯƠNG 116: SINH Ý.



Người Dịch: Lan Thảo Hương.




Từ năm ngoái Tần thị nhận được một bộ mỹ phẩm dưỡng da Vân Sơ tặng, đã gieo vào lòng các phu nhân tiểu thư ở Kinh thành một hạt giống. Trước khi tiểu thế giới mỹ nhan được mở, đám phu nhân tiểu thư mỗi ngày đều vắt hết óc tạo mối quan hệ tốt với Tần thị. Mưu đồ thông qua nàng bắt được đường dây với Vân Sơ và kiếm một bộ mỹ phẩm dưỡng da như vậy cho mình.


Thiếp mời Tần thị chuyển riêng tới từng phủ lập tức khiến phu nhân tiểu thư các nhà đứng ngồi không yên. Ai nấy cũng nhanh chóng kiểm kê lại tiền tiết kiệm của bản thân, tính toán xem ngân lượng có đủ để mua được một bộ mỹ phẩm dưỡng da trong cửa hàng hay không.


Trên thiếp mời Tần thị chỉ đại khái nói trong tiệm bán mỹ phẩm dưỡng da, nước hoa và đồ trang điểm. Những cái khác đều không đề cập đến, tất nhiên, đồ tốt đương nhiên không thể tiết lộ hết cùng một lúc. Mỗi thứ trong tiệm đều là đồ tốt, Tần thị hoàn toàn không phải lo lắng về doanh thu. Nàng còn nghĩ, tốt nhất có thể dựa vào những đồ tốt trong tiệm dụ hoặc được các khách quý khiến họ ghé đến cửa hàng vài lần.


Bởi vậy, khi từng nha hoàn bà tử của các phủ tiến vào trong tiệm hôm nay, ai cũng ngây ngẩn cả người ngay tại chỗ.


Sao lại có nhiều đồ tốt thế này. Ngoại trừ bộ mỹ phẩm dưỡng da chủ tử nhà mình điểm danh muốn mua, còn có rất nhiều đồ trang điểm và nước hoa, này họ phải làm sao đây?


Chủng loại của mỗi thứ không có nhiều, vì không để tiểu thư (phu nhân) nhà mình sau này ra ngoài gặp khách vì không xịt nước hoa, hay không dùng đồ trang điểm mà bị người chế nhạo, mấy nha hoàn bà tử đầu óc linh hoạt lập tức chen vào đám đông giành giật cướp mua. Mua được một bộ mỹ phẩm dưỡng da, họ lại tính toán chỗ tiền còn dư và mua thêm ít đồ trang điểm. Nước hoa quá đắt và tiền dư trong tay các nàng không đủ để mua nó. Nhưng chì kẻ mày, son môi hay bóng mắt đơn sắc lại đủ sức mua. Tiêu hết bạc trong tay, các nàng vội vàng ngựa không ngừng vó trở về phủ báo tin cho chủ tử.


Theo lý thuyết đồ trong tiệm tốt như vậy, chủ tử nhà mình khẳng định sẽ nguyện ý lại tiêu tốn chút tiền bạc để mua chúng. Vì số tiền các nàng mang theo khi xuất phủ có hạn nên họ chỉ có thể hồi phủ tìm chủ tử lấy thêm tiền, rồi quay lại để mua những thứ này.


Lo lắng lúc mình trở về lấy tiền sẽ bị người khác mua hết, tất cả nha hoàn bà tử đều không dám lưu lại lâu. Một sợ chậm trễ chủ tử, hai sợ trên đường có chuyện làm chậm trễ.


Trong lúc nhất thời trên đường phố xuất hiện nhiều người chạy vội. Vì người có tiền lại có thế ở Kinh thành đều tập trung ở tại hai con đường này, nên sẽ luôn nhìn thấy những người khác cũng đang căng chân phi nước đại trên đường. Vì không cho những người đó đoạt đi trước, những người khác chỉ có thể ngấm ngầm tăng tốc độ chạy, ngươi tranh ta đuổi bắt đầu chơi đua tốc độ.


Nhìn nha hoàn bà tử hấp tấp trở về phủ, người trong phủ cũng nhịn không được nhao nhao ghé mắt. Những người này thường là hồng nhân trước mặt chủ tử, chưa từng có lần nào thấy họ thất thố chật vật như vậy.


Tuy nhiên, khi những nha hoàn bà tử hùng hùng hổ hổ trở lại trong phủ, tìm được chủ tử lấy bạc rồi quay trở lại cửa hàng thì đồ bên trong sớm đã bán hết sạch.


Chỉ hai canh giờ sau khi cửa hàng được mở ra, mấy hòm hàng lớn Vân Sơ chuẩn bị đã bán hết sạch toàn bộ. Đừng nói khách nhân, ngay cả chưởng quỹ cùng Lục Ti vẫn chưa hồi hồn.


Liếc nhìn các quầy hàng trống rỗng, chưởng quỹ Tần thị phái tới chỉ có thể đưa tay lên lau mồ hôi trên trán. Sau đó bước ra cửa với nụ cười trên môi, nói với những khách nhân đang chen chúc tại cửa ra vào la hét muốn vào mua đồ: "Thật sự xin lỗi, lần này hàng tồn trong tiệm đã bán hết rồi. Chư vị chỉ có thể đợi lần sau có hàng để mua".


Hạ nhân các phủ đều rộn rộn ràng ràng chen lấn trước cửa cửa hàng không muốn đi nhưng cũng không có cách nào. Hàng đã bán hết, dù cho các nàng tiếp tục thủ ở đây thì chưởng quỹ cũng lấy không ra đồ để các nàng mang về cho chủ tử.


Tần thị sáng sớm đã đến cửa hàng, nhưng lúc đó thấy trong tiệm loay hoay gấp. Nàng có ở lại tiếp cũng giúp không được gì nên tới trà lâu ở dầu phố uống trà nghe kể chuyện. Tuy nhiên, đợi nàng nghe xong thuyết thư trở về, mới biết được cửa hàng mới mở cửa trong chốc lát đã bán hết sạch hàng trong tiệm.


Mặc dù Tần thị đã sớm đoán được trong tiệm sẽ rất náo nhiệt, nhưng nàng vẫn thật không nghĩ tới việc kinh doanh lại tốt như vậy. Nhìn vài hòm lớn đựng đầy vàng bạc trong quầy, nàng có chút không dám tin mà hỏi: "Ngay cả mấy bộ mỹ phẩm dưỡng da năm mươi lượng vàng vàng cũng bán hết rồi à?".


Chưởng quỹ vội vàng gật đầu nói: "Dạ, hạ nhân trong phủ Trưởng công chúa đến mua hai bộ. Sơn Xương công chúa mua một bộ. Tân Đinh huyện chủ mua một bộ. Phu nhân Thái sư mua một bộ. Còn bộ cuối cùng đã bị Thái Tử Phi mua".


Vốn Tần thị còn cảm thấy mấy bộ mỹ phẩm dưỡng da giá cả quá đắt, có thể bán không được chạy lắm. Kết quả là nàng coi thường tác dụng tuyên truyền trước đó của bản thân khi hành tẩu ở bên ngoài. Tuy giá của một bộ mỹ phẩm dưỡng da khá cao nhưng nó không phải thứ ngày ngày đều cần mua. Cộng thêm đây là nhóm hàng đầu tiên trên thị trường, cho nên nhiều phu nhân tiểu thư rất sẵn lòng móc hầu bao ra mua.


Hôm nay thu hoạch nhiều nhất chính là mấy vị phu nhân tự mình đến trong tiệm chọn mua. Tuy trên người các nàng lúc ấy cũng không mang nhiều bạc, nhưng các nàng có thể để lại tín vật thiếp thân của mình làm đặt cọc. Chưởng quỹ đã kinh doanh trang sức nhiều năm ở Kinh thành, tất nhiên rất quen thuộc với những phu nhân nhà quý tộc thế gia. Sau khi thu tín vật, liền cứ yên tâm để các nàng tự đi chọn lựa vật mình muốn mua, còn về tiền hàng lại đưa tới sau cũng được.


Các phu nhân đó chọn lựa đồ không hề nương tay chút nào. Chẳng những mua đủ đồ có trong tiệm cho mình mà còn lấy giúp tỷ muội, chị em dâu một phần. Chỉ bằng mấy người các nàng, đã bao tròn một phần ba hàng trong tiệm. Vậy nên khi những hạ nhân trở về báo tin quay trở lại lần nữa, đồ trong tiệm cũng đã bán sạch.


Nghe chưởng quỹ hồi báo tình huống, Tần thị kích động sai hạ nhân nhanh nhanh hồi phủ gọi hộ viện tới chuyển vàng. Trạm gia mặc dù có phần gia nghiệp lớn, nhưng cộng tất cả doanh thu của cửa hàng, điền trang trong một năm lại chỉ có mấy ngàn lợi nhuận. Một năm doanh thu của Trạm phủ đặt ở Kinh thành cũng chỉ đủ nhìn, vậy mà hôm nay Tần thị đã thấy cái gì?


Một cửa hàng mỹ phẩm dưỡng da chỉ mới mở tiệm hai canh giờ, doanh thu đã đạt một nửa tổng doanh thu một năm của Trạm phủ. Đây hãng là hàng hóa không đủ, chứ nếu hàng hóa sung túc chẳng phải một ngày sẽ bán được hai, ba ngàn lượng vàng?


Coi như độ nóng của sinh ý về sau sẽ nhạt một chút, nhưng duy trì thu nhập một ngày năm trăm lượng vàng tóm lại vẫn ổn thỏa.


Nghĩ tới đây, Tần thị không khỏi muốn nhi tử nhanh đi thông tri Vân Sơ, để nàng ấy tích trữ hàng nhiều thêm.


Thật ra Trạm Vân Tiêu trước đó đứng ở bên ngoài cửa hàng đã thấy rồi. Lúc thấy cửa hàng làm ăn nhộn nhịp, hắn không khỏi âm thầm cảm thán một phen: Khó trách thế giới của Tiểu Sơ lại có câu nói kiếm tiền của nữ nhân là dễ nhất.


-----Cửa hàng của Tiểu Sơ hôm nay quả đúng là thu hẹp hầu bao của các tiểu thư, phu nhân ở Kinh thành.


Mà thần kỳ nhất chính là, những người này không những không cảm thấy ăn thiệt thòi mà còn trông rất hoan thiên hỉ địa sau khi tiêu bó lớn bó lớn bạc. Hơn nữa, có khi các nàng trở về còn hối hận vì sao khi đó mình không mua nhiều thêm chút.


Thật ra, Trạm Vân Tiêu không đoán sai. Vì những phu nhân tiểu thư mua được mỹ phẩm dưỡng da và đồ trang điểm tại cửa hàng trở về, những thứ bán trong cửa hàng tiểu thế giới bỗng chốc thành miếng bánh ngọt trong mắt giới phu nhân ở Kinh thành. Mỗi lần ra ngoài tụ hội, ai mà nói mình chưa mua được một hai thứ ở tiểu thế giới mỹ nhan là sẽ cảm thấy không thể ngẩng đầu lên được.


Hết lần này tới lần khác, vì cửa hàng đã bán hết hàng tồn, nhìn qua có vẻ như trong khoảng thời gian ngắn không có ý bổ hàng lần nữa. Chẳng qua đại đa số người đều biết hàng hóa đó do người yêu của Trạm gia Tam công tử từ ngoại tộc chở tới đây. Thời nay giao thông không tiện, và việc vận chuyển hàng hóa đến Kinh thành xác thực cũng không dễ dàng.


Những người chưa mua được hoặc chưa mua đủ đều đang thầm mong đợi trong lòng: Mong rằng lần sau Vân Sơ cô nương đến có thể mang nhiều hàng hơn.


Cũng có không ít thương nhân nhìn trúng lợi nhuận trong đó mà âm thầm tìm tới chưởng quỹ và Lục Ti. Nói rằng bọn hắn muốn đặt một lần một số lượng lớn mỹ phẩm dưỡng da cùng đồ trang điểm, vì vậy muốn hỏi xem giá cả có thể ưu đãi chút cho bọn hắn không.


Chuyện như vậy một mình chưởng quỹ không thể tự quyết định được, vì vậy hắn lập tức đưa những 'khách hàng lớn' này đến phủ gặp Tần thị.


Tần thị tự nhiên không đáp ứng yêu cầu của bọn hắn, đừng nói đến giá ưu đãi, mà nàng cũng không thỏa mãn được một lần muốn nhập số lượng lớn hàng của bọn hắn. Nàng cho rằng việc Vân Sơ mua những vật này khẳng định không phải chuyện đơn giản.


Chỉ nhìn số lượng hàng hóa mà Vân Sơ đưa đến Kinh thành mỗi lần, chưa nói đến việc bán buôn giá thấp cho các thương nhân khác, chỉ riêng cung ứng mỗi cho các phu nhân tiểu thư ở Kinh thành đã khá khó khăn rồi. Dưới tình huống như vậy, Tần thị đương nhiên không nguyện ý hạ thấp giá trị của những hàng hóa này.


Bọn hắn còn muốn giá ưu đãi? Biết thế nàng đã tăng giá cao hơn so với giá Vân Sơ đã định rồi. Chẳng qua ngại mình chưa thương lượng trước với Vân Sơ, nên mới không có tự tiện nâng giá lên, chứ không giá những mỹ phẩm dưỡng da và đồ trang điểm đã tăng một lần rồi.


Tiền kiếm được trong cửa hàng lần này Tần thị không chia đều, mà toàn bộ cho người đưa tới trong viện Trạm Vân Tiêu. Mặc dù lẽ ra phải chia ra bốn thành hoa hồng cho chính nàng, nhưng công việc kinh doanh trong cửa hàng chỉ mới bắt đầu nên lần này Tần thị chưa muốn lấy tiền. Nàng nghĩ đưa hết chỗ vàng bạc này cho Vân Sơ, để lần sau nàng ấy tới sẽ có thể đưa càng nhiều hàng hóa hơn tới Kinh thành.


Biết rằng bạc không có giá trị ở chỗ Vân Sơ, nên Trạm Vân Tiêu đã dành ra hai ngày để đổi tất cả bạc thành vàng thỏi.


Hiện tại trong cửa hàng không có hàng, tự nhiên là không thể kinh doanh gì. Vì vậy Tần thị cho mọi người trong tiệm thay phiên nhau nghỉ ngơi, chỉ an bài một người ở lại cửa hàng trông coi và ứng phó khách nhân tới thúc giục cùng hỏi thăm.


Sau khi thay phiên nhau nghỉ ngơi, Lục Ti lập tức thư thái hơn. Nhưng nàng cũng không nhàn rỗi ngồi không trong phủ, trừ thời gian ăn cơm ngủ nghỉ, thời gian còn lại nàng đều ngâm mình ở trong tiệm học tập kinh nghiệm từ chưởng quỹ.


Chưởng quỹ ban đầu còn không nguyện ý dạy nàng, dù sao hai người họ một người là chưởng quỹ, một người khác là phó chưởng quỹ. Giữa hai người hoặc nhiều hoặc ít vẫn có tồn tại chút quan hệ cạnh tranh. Tuy nhiên, hắn chịu không nổi Lục Ti miệng ngọt lại hiếu học. Chẳng những ngày ngày đưa hắn đồ ăn ngon uống ngon, mà nàng ta còn sẵn sàng lấy ra hoa quả Trạm Vân Tiêu cho nàng ta đưa cho chưởng quỹ. Ở dưới thế công như thế, chưởng quỹ nhịn không được mấy ngày liền nguyện ý để Lục Ti đi theo bên người mình học tập.


Trạm Vân Tiêu rất hài lòng với điều này, vì Vân Sơ đã chọn Lục Ti làm cánh tay trái cho mình. Nên việc Lục Ti tự có chí cầu tiến là rất tốt, bằng không hắn còn phải phí tinh lực đi thuyết phục Vân Sơ đổi người.






--- HẾT CHƯƠNG 116 ---




 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---




CHƯƠNG 117.



Người Dịch: Lan Thảo Hương.




Nói về Trạm Bác Thiệp. Ngày đó hắn lấy được đồng hồ từ chỗ Trạm Vân Tiêu, trở về luôn coi như chí bảo mà nâng niu. Ngay cả ban đêm đi ngủ cũng không nỡ tháo đồng hồ trên tay xuống.


Vài lần đang khi nói chuyện, Nhiễm Huệ Ngữ nhận ra hắn luôn lơ đễnh, không yên lòng. Mặc dù nàng cũng cảm thấy thứ được gọi là đồng hồ này rất thần kỳ, từ lúc trượng phu đeo nó, nếu ban đêm nàng bất giác tỉnh lại cũng không cần mở miệng hỏi giờ nào rồi, chỉ cần liếc nhìn đồng hồ là tất sẽ biết chính xác thời gian. Nhưng thấy trượng phu trân trọng coi nó như bảo bối như thế, trong tâm nàng tuy cảm thấy buồn cười, chỉ là hai người đã là vợ chồng nhiều năm nên nàng sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà cảm thấy không vui.


Ngày hôm sau đi làm, Trạm Bác Thiệp cố ý để Nhiễm Huệ Ngữ tìm hai cái hộp gỗ chạm khắc tinh xảo tới. Hắn thận trọng lấy bốn chiếc đồng hồ còn lại ra khỏi hộp đóng gói, và nhẹ nhàng bỏ vào hai chiếc hộp gỗ kia. Hôm nay, hắn cố ý đi ra ngoài sớm hơn mọi ngày, vì muốn đuổi kịp trước lúc thay ca đưa đồng hồ cho cấp trên của hắn, tức là thị vệ tổng quản Triệu đại nhân.


Rốt cuộc là tặng lễ, nên không thể ở trước mặt mọi người mà đưa được, như vậy sẽ dẫn tới chỉ trích. Nên Trạm Bác Thiệp muốn tìm khe hở, lặng lẽ kéo Triệu đại nhân đến một chỗ kín.


Bởi vì xuất thân của Trạm Bác Thiệp nên ngày thường thị vệ tổng quản đối với hắn rất tốt. Mặc dù hầu hết những người có thể trở thành ngự tiền thị vệ đều là công tử nhà huân quý, nhưng Trạm tướng quân thế nhưng là Trấn Quốc tướng quân tay cầm thực quyền. Nếu không phải trước đó Trạm Bác Thiệp vẫn luôn đóng tại biên quan kiếm quân công, thì chức vị của hắn khẳng định sẽ cao hơn bây giờ. Dù sao có Trạm tướng quân đứng đó, phân lượng của con cháu Trạm gia tất nhiên sẽ khác với người khác.


Lúc Trạm Bác Thiệp tặng lễ không quên giải thích cho Triệu đại nhân biết thứ này là gì.


Nhìn thuộc hạ cầm đồng hồ trên tay, Triệu đại nhân gật đầu nói: "Chắc thứ này là vị đệ tức phụ chưa qua cửa nhà ngươi mang tới đúng không?".


Triệu đại nhân đã thành gia. Hai ngày trước Trạm phủ đưa thiếp mời đến trong phủ, phu nhân hắn đã háo hức chờ đợi cho đến hôm nay. Lúc sáng hắn ra cửa, phu nhân hắn đã dậy và chuẩn bị trực tiếp đến cửa hàng để mua sắm lớn. Triệu đại nhân nghĩ đến nếu những thứ đó có hiệu quả như lời phu nhân nói, vậy giá cả chắc chắn sẽ không thấp. Nói không chừng hôm nay chỉ thoáng cái vốn liếng trong nhà sẽ mỏng đi hai phần.


Hắn nghĩ, hẳn chiếc đồng hồ này cũng là vị nữ tử ngoại tộc kia đưa tới Kinh thành cùng lúc với son phấn nữ nhân hay dùng.


Trạm Bác Thiệp vội vàng cúi đầu trả lời: "Đúng vậy. Chiếc đồng hồ này rất quý giá, tổng cộng chỉ có sáu chiếc. Hạ quan và đệ đệ mỗi người một cái, còn bốn cái còn lại đưa cho đại nhân một cái, ba cái kia chuẩn bị hiến cho Bệ hạ".


Nghĩ đến bại gia nương trong nhà hôm nay còn chưa biết sẽ tiêu bao nhiêu tiền, nên Triệu đại nhân cũng không khách sáo với Trạm Bác Thiệp. Hắn sảng khoái cầm đồng hồ trong tay đối phương lên xem, sau vui vẻ nói: "Ngươi có lòng, đồng hồ này ta nhận. Ngươi cũng không cần phải tự mình đi bái kiến bệ hạ đâu. Đợi lát nữa ta sẽ nói với Bệ hạ chuyện ngươi muốn dâng tặng lễ vật, ngươi cứ an tâm chờ được tuyên gọi đi".


Trạm Bác Thiệp nghe vậy vội vàng nói tạ: "Đa tạ đại nhân".


Có thể làm cho Thánh thượng chiêu hắn tiến lên dâng tặng lễ vật tự nhiên là tốt nhất. Dù sao nếu hắn ở trước mặt mọi người cản lại Hoàng Thượng, vậy nhất định sẽ khiến người chỉ trích nói hắn chỉ biết vì cái trước mắt.


Quân nhân phần lớn đều là người ngay thẳng, Triệu đại nhân đã chủ động nói tắc sẽ làm. Trong lúc hắn đang trực bên cạnh Hoàng Thượng, luôn vô tình hoặc cố ý nâng tay lên nhìn vào đồng hồ. Hành động khác thường của hắn tất nhiên cũng rơi vào trong mắt Hoàng Thượng, lấy làm kỳ quái. Chỉ là Hoàng Thượng thấy bên người còn đi theo nhiều người, nên cũng không có thời gian hỏi sao hôm nay hành vi của hắn lại kỳ quái như vậy.


Triệu đại nhân vốn còn tưởng rằng Hoàng Thượng sẽ vì hiếu kì mà mở miệng hỏi hắn tại sao cứ lâu lâu lại nhìn cổ tay, thế này hắn mới có thể thuận theo Bệ hạ mà nói ra chuyện đồng hồ đeo tay. Nhưng người tính không bằng trời tính, hôm nay không biết Hoàng Thượng đã xảy ra chuyện gì mà lại chưa từng mở miệng hỏi thăm hắn. Khiến hắn như bị mèo cào trong lòng, rất khó chịu.


Cũng may trời không phụ người có lòng, cuối cùng hắn cũng đợi được cơ hội.


Cơ hội này là Hoàng Thượng thấy sắc trời có vẻ đã muộn, liền hỏi nội thị bên người hiện tại đã là giờ nào rồi.


Rốt cuộc cũng đợi được thời cơ thích hợp, Triệu đại nhân lập tức nhìn xuống đồng hồ, mở miệng nói trước: “Bệ hạ, bây giờ đã là buổi trưa một khắc".


Triệu tổng quản là phụ tá đắc lực bên cạnh Hoàng Thượng, Hoàng Thượng tự nhiên sẽ không vì chút thất lễ nho nhỏ này mà cảm thấy không vui. Ngược lại rất có hứng thú mà hỏi: "Ồ! Triệu tổng quản không nhìn sắc trời, cũng không nhìn bóng mặt trời, làm sao có thể biết được canh giờ nhanh như vậy?"


Triệu tổng quản vội vàng cúi đầu hành lễ: "Bẩm Bệ hạ".


"Sở dĩ thần có thể nhanh chóng biết được canh giờ, tất cả là nhờ thứ gọi là đồng hồ thần đang đeo trên tay.....".


Nói là bẩm, kỳ thật Triệu đại nhân cũng chỉ nói lại lời Trạm Bác Thiệp nói lúc trước cho Hoàng Thượng nghe.


Nghe Triệu đại nhân giới thiệu, Hoàng Thượng tán thưởng gật đầu, nói: "Đây quả là thứ tốt, có nó có thể thuận lợi hơn rất nhiều".


Đoán chừng nam nhân khắp thiên hạ đều giống nhau------ đều không có sức chống cự với đồng hồ. Tựa như nữ nhân không có sức chống cự với túi xách hay đồ trang sức xinh đẹp.


Nhận ra sự yêu thích không che giấu được trong mắt Hoàng thượng, trong lòng Triệu đại nhân thoáng chốc dâng lên cảm giác nguy cơ. Sợ Hoàng Thượng sẽ mở miệng muốn chiếc đồng hồ hắn đang đeo, Triệu đại nhân vội vàng nói ra chuyện Trạm Bác Thiệp muốn tự mình hiến đồng hồ cho Bệ hạ.


Triệu đại nhân ngày thường không phải là người giỏi nói chuyện, lần này hắn vì bảo trụ chiếc đồng hồ đeo tay của mình mà nói ra một đoạn văn dài không nghỉ xả hơi. Rất sợ mình nói chậm một câu thì đồng hồ sẽ bị Hoàng Thượng đoạt mất.


Kỳ thật trong lòng Hoàng Thượng trước đó cũng động ý nghĩ này, nhưng đó là khi hắn nghĩ rằng chỉ có một chiếc đồng hồ. Hắn thấy, nếu đồng hồ chỉ có một cái vậy dĩ nhiên chỉ có hắn dùng mới phát huy tối đa giá trị của nó. Đương nhiên, Triệu đại nhân là tâm phúc của hắn, hắn tự nhiên sẽ không bạc đãi hắn ta. Trong kho riêng của hắn có rất nhiều đồ tốt, cùng lắm thì chọn ra một hai thứ thưởng cho hắn ta làm đền bù là được. Nhưng tình huống bây giờ lại khác, nếu Trạm Bác Thiệp vẫn còn đồng hồ muốn hiến cho hắn, vậy hắn không cần làm chuyện đoạt đồ tốt của người.


Tất cả chuyện tiếp theo liền thuận lý thành chương, Trạm Bác Thiệp dâng tặng cả ba chiếc đồng hồ cho Hoàng Thượng. Ngoại trừ đạt được rất nhiều lời khen ngợi từ Hoàng Thượng, còn mang về nhà một số trân bảo do Hoàng cung xuất phẩm.


Nhìn bảo bối Hoàng Thượng ban thưởng, trong lòng Trạm Bác Thiệp xót xa: Mấy bảo bối này hắn lấy về, không thiếu được phải đưa qua Kình Thương viện một hai món để đệ đệ tốt của hắn giữ "mặt mũi bên ngoài".


Sau, Trạm Bác Thiệp nghe Triệu đại nhân nói ba chiếc đồng hồ hắn hiến cho Bệ hạ đã được Bệ hạ giữ lại một cái cho mình, một cái thưởng cho Thái tử lấy đó coi trọng, và cái cuối cùng Bệ hạ thưởng cho Thái sư.


Thái tử và Thái sư có được đồng hồ, bọn hắn tự nhiên rất vui vẻ. Nghe hạ nhân phủ Thái sư nói, hiện tại Thái sư mỗi sáng sớm tỉnh lại hay ban đêm trước khi ngủ đều sẽ muốn làm một việc chính là cầm khăn gấm cẩn thận, tỉ mỉ lau đồng hồ. Trong lúc nhất thời khắp Kinh thành phàm là người hơi có thân phận địa vị, dù nằm mộng cũng rất muốn sở hữu một chiếc đồng hồ. Sau khi thăm dò ra biết được đồng hồ này là từ Trạm phủ chảy ra, thiếp mời đưa tới mời Tần thị và Trạm Bác Thiệp tới phủ làm khách mỗi ngày nhiều thêm.


Nhiều người còn không ngần ngại đưa ra mức giá cao, hay người không thiếu tiền nói thẳng giá cả tùy bọn hắn ra. Chỉ cần có thể bán cho hắn một cái đồng hồ, thì dù ngàn vạn hoàng kim bọn hắn cũng nguyện ý đưa.


Trạm Vân Tiêu hiểu rõ đạo lý vật hiếm thì quý, hắn cố ý bàn giao với mẫu thân và huynh trưởng để hai người họ từ chối hết những người này. Bất kể là ai tới hỏi, đều chỉ có một câu----- Đồng hồ trân quý, trong hai năm tới chắc chắn sẽ không có.


Bởi vì một câu này của hắn, người cầu mua sau khi thất vọng, chỉ có thể hướng sự chú ý vào số ít người hiện đang sở hữu đồng hồ. Đồng hồ của Thánh nhân và Thái tử khẳng định không có ai dám ngấp nghé. Còn Thái sư quyền cao chức trọng lại không thiếu tiền bạc, còn xét thêm về mức độ yêu thích đồng hồ của hắn thì tự nhiên cũng không có kẻ không thức thời chạy tới trước mặt hắn nói chuyện muốn mua đồng hồ.


Vậy nên tất cả mọi người đem lực chú ý đặt ở trên người Triệu đại nhân và Trạm Bác Thiệp, ý đồ ra giá cao đả động bọn hắn từ bỏ thứ yêu thích. Kết quả tự nhiên không cần nói. Mặc dù mức giá mà những người đó đưa ra rất cao, nhưng Triệu đại nhân cùng Trạm Bác Thiệp đều biết rõ độ trân quý của chiếc đồng hồ này. Lại thêm Trạm Vân Tiêu đã nói trong mấy năm gần đây sẽ không có thêm cái đồng hồ nào nữa, nên độ trân quý của nó đã tăng lên gấp mấy lần.


Bọn hắn coi chiếc đồng hồ này như vật gia truyền còn chưa kịp đâu, thế nào có khả năng sẵn sàng bán nó đi.


Trạm Vân Tiêu căn bản không thèm để ý việc đồ hắn mang về đã đưa tới chấn động bao lớn. Sinh hoạt mỗi ngày của hắn ngoại trừ bồi tổ mẫu và mẫu thân Nhị tẩu đánh mấy ván mạt chược, thì việc đắc ý nhất là kiểm đếm chỗ rượu hắn lấy được từ chỗ Mẫn Nhuế nhã về. Vì lý do này, hắn còn đặc biệt sai người đào một cái hầm rượu ở trong sân. Tuy rằng công trình phần cứng không thể so với hầm rượu trong biệt thự, nhưng tốt xấu cũng đáp ứng hai điều kiện khuất bóng và ẩm ướt mới có thể cất giữ rượu.


Vào đêm trở về, hắn đã vụng trộm mở một bình ra nếm thử. Rốt cuộc là rượu ngon được cất giữ đặc biệt trong hầm rượu, mùi vị so với những loại rượu bán trong siêu thị của Tiểu Sơ quả thực một cái trên trời một cái dưới đất.


Hắn chọn ra mấy chai rượu đưa cho Vương thị cùng Tần thị. Bên Nhị phòng cũng đưa qua hai chai. Kết quả những người này sau khi uống xong cảm thấy hương vị quá ngon, từ đó liền ghi nhớ chỗ rượu ít ỏi trong hầm ngầm của hắn. Chẳng qua Trạm Vân Tiêu vẫn đứng vững dưới áp lực, ai mở miệng hắn cũng không cho. Lý do là loại rượu này rất hiếm, hắn muốn giữ lại chờ phụ thân cùng đại ca trở về, khi cả nhà quây quần bên nhau thì mới lấy ra uống.


Hôm nay lúc Trạm Vân Tiêu tới hầm rượu nhìn số rượu bảo bối của hắn, chợt nghĩ cách lần trước cửa gỗ xuất hiện đã mười ngày rồi. Nói không chừng trong một hai ngày này cửa gỗ sẽ lại xuất hiện, cho nên hắn bắt đầu xắn tay áo chuẩn bị đồ để mang qua cho Vân Sơ.


Bảo bối mà hắn "đổi" được từ chỗ Trạm Bác Thiệp, bảo bối Hoàng Thượng thưởng cho Trạm Bác Thiệp. Tất cả đều được hắn dùng gấm vóc thật dày gói kỹ lại và đặt chúng vào hòm gỗ. Lão bản mua thỏi vàng từ Vân Sơ lần trước đã nói sẽ không thu mua thỏi vàng trong khoảng thời gian ngắn tới, nên lần này hắn không định ôm hai hòm vàng chất đống đang đặt trong phòng qua.


Trong khoảng thời gian này, Trạm Vân Tiêu đã sai Lâm Nghiêm và Quách Diệp ở bốn phía Kinh thành tìm kiếm đồ trang sức và vật trang trí từ ngọc thạch có phẩm tướng tốt. Hắn xem lần trước đến cửa hàng đồ cổ, Lâm lão bản rất thích chiếc vòng ngọc mà hắn tặng Vân Sơ. Nghĩ hẳn đối phương cũng sẽ rất vui mừng khi mua những thứ này.


Thời điểm đóng lại rương gỗ, Trạm Vân Tiêu linh cơ khẽ động đem bộ ấm trà Chuông vàng tráng men đỏ* trên bàn bỏ vào rương. Sau khi đóng nắp rương, hắn không ngừng tự hỏi: Thế giới hắn đang sống khác với thế giới cổ đại chỗ Tiểu Sơ, không biết chén trà chưa trải qua năm tháng tẩy lễ có được coi là đồ cổ không.


======


O1CN010WE0bV1xs8DMNwzQJ_!!698526498.png
Bộ ấm trà Chuông vàng tráng men đỏ. (Cốc chuông vàng có hình dáng như cái chuông. Còn trên đây là chén. Mình có hình Chuông vàng nhưng lại không tải hình lên được, nên mọi người thông cảm nhé)


======


Nếu đây có thể coi là đồ cổ, vậy ngoại trừ ngọc thạch, sau này hắn có thể tìm kiếm ít đồ cổ mang qua cho Tiểu Sơ. Vậy sau này nàng ấy không cần vì những thứ tầm thường như tiền bạc mà phải lo lắng.


Bởi vì lần trước cửa gỗ xuất hiện ở ngoài thành, nên Trạm Vân Tiêu muốn thử xem nơi xuất hiện cửa gỗ sẽ thay đổi không nếu hắn trở về Kình Thương viện. Do đó, khoảng thời gian kế tiếp hắn ở trong sân suốt. Nhưng tới ban đêm lúc ngủ lại bởi vì sợ mình ngủ say mà bỏ lỡ thời gian cửa gỗ xuất hiện, nên hắn chuyển chuông gió từ đeo trên cổ thành đeo trên đỉnh đầu.


Ngoại trừ Trạm Vân Tiêu. Mẫn Nhuế Nhã cũng một mình lái xe trở về biệt thự, đợi cánh cửa gỗ xuất hiện lần nữa.


Lần trước cô dùng một chiếc vòng tay kim cương vô giá trị để đổi lấy rất nhiều thức ăn ở chỗ Vân Sơ. Sau lại dùng rượu còn dư lại trong biệt thự đổi được mười mấy con con thỏ sống và hai con lợn rừng chừng ba trăm cân của Lỗ Bằng Thiên. Tới khi cánh cửa gỗ sắp biến mất, cô lại ở chỗ Quý Hòa nhặt được không ít hải sản. Hoàn toàn được coi là thắng lợi trở về.


Ngày đó trở lại biệt thự, chuyện đầu tiên cô làm là vào bếp lấy con dao phay và chạy ra sân chặt một cái cây chết. Loại cây chết này là cây chưa bị đột biến, vì không thể hút đủ chất dinh dưỡng và ánh nắng mặt trời dưới sự cướp đoạt của cây biến dị nên cây héo dần.


Mẫn Nhuế Nhã đã sử dụng cành cây chết này để đốt lửa trong sân, và nướng mấy con cua và tôm bự để lấp bụng. Hưởng thụ qua tiệc hải sản nguyên vị, Mẫn Nhuế Nhã thần thanh khí sảng đi trở về phòng bếp bắt đầu phân giải thịt heo rừng.


Giữa chừng cô còn lo lắng thỏ trong phòng tắm sẽ chết vì không thể thích nghi với môi trường mới. Nhưng cái túi lớn mà Lỗ Bằng Thiên đưa cho cô không chỉ chứa mấy con thỏ, mà còn chứa đầy cỏ dại anh nhân tiện nhổ và nhét vào túi. Hiện tại thỏ có đầy đủ đồ ăn, mặc dù trông chúng hơi không có tinh thần nhưng may mắn thay mỗi con vẫn còn sống.


Mẫn Nhuế Nhã tại tận thế đã sinh hoạt mấy năm nên cũng rèn ra được khí lực lớn. Tay cô cầm dao chặt xương đã mài sắc bén, chỉ một dao là đã chặt đứt các khớp của con lợn. Cô dành ra một giờ đồng hồ để phân giải hết con lợn, sau lại xé xuống màn cửa trong phòng và tách ra nhiều lần kéo thịt lợn chuyển về trên kho xe bán tải.


Hai con lợn chiếm một nửa khoang sau của chiếc xe bán tải, tới khi cô chất hết mì và gạo mang về từ chỗ Vân Sơ thì trong khoang đã chất cao thành đống.


Mẫn Nhuế Nhã chuyển đồ hộp cùng bánh quy có thể để lâu đến hầm rượu trống rồi đem giấu đi. Cửa gỗ xuất hiện trong biệt thự này nên chắc chắn lần sau cô sẽ quay lại. Cô cũng có tư tâm của chính mình, đồ hộp và đồ ăn bị cô giấu kín này là những thứ cô định giữ lại để về sau tới lấy.


Ở tận thế sinh sống nhiều năm, mọi chuyện luôn cần lưu lại đường lui đã ăn sâu vào cốt nhục của Mẫn Nhuế Nhã.


Cô dùng dị năng biến ra ít nước rửa sạch nội tạng lợn rừng, rồi tùy tiện dùng quần áo cũ tìm được trong một gian phòng và thô sơ giản lược gói chỗ nội tạng này lại và trực tiếp ném chúng dưới chân ghế chỗ tay lái phụ. Tiếp đó, cẩn thận sắp xếp gọn mười mấy con thỏ con và đặt chúng lên ghế tay lái phụ, sau cùng Mẫn Nhuế Nhã khởi động xe


Nửa đường, cô dừng lại rút xăng của một chiếc ô tô bỏ hoang bên đường trước khi thành công lái xe tới chỗ quảng trường tụ hợp.


Hiện tại vẫn là giữa buổi sáng, nên dù có người đã tìm kiếm chung quanh quảng trường nhưng vẫn có người không từ bỏ. Mọi người tứ tán tản ra ở các tòa nhà xung quanh quảng trường tìm kiếm vật tư có thể sử dụng. Tuy nhiên, kết quả tìm kiếm kiểu đó của đại bộ đội thật sự không đạt yêu cầu. Vì sáng mai là thời gian mọi người trở về, cho nên lúc chạng vạng tối không ngừng có người tới quảng trường nhìn tình huống.


Những người này đại bộ phận đều không thu hoạch được vật tư, họ đến quảng trường trước vì đói quá không chịu được nữa nên nghĩ đến việc ghé qua xem đồng bạn có thu hoạch được gì không.


Phải nói rằng toàn bộ vật tư nguyên một xe Mẫn Nhuế Nhã mang về đã khích lệ tinh thần của mọi người rất nhiều. Trước khi những vật tư này tiến vào căn cứ, Mẫn Nhuế Nhã có tư cách lấy một phần nhỏ ra để nấu và ăn.


Dị năng giả trong căn cứ chừng trăm người, sau ngần ấy năm chiến đấu cùng nhau, tình cảm tất nhiên có. Thường ngày Mẫn Nhuế Nhã ít nhiều cũng được các đồng bạn trợ giúp một chút, nên cũng sẵn lòng nấu một ít đồ ăn để cho họ lót dạ. Đồ ăn ngon cô không nỡ động, chỉ lấy phần nội tạng của con lợn ra.


Sau khi rửa ráy sạch sẽ, trực tiếp cắt thành từng miếng nhỏ bằng con dao mà mọi người mang theo. Tiếp đó cho nước vừa đủ vào nồi, đổ nội tạng vào trong và nấu lên. Đợi đồ ăn chín lại cho thêm tí muối là có thể ăn rồi.


Nói thật, bởi vì mùi nội tạng khó chịu nên trước tận thế rất nhiều người đều không thích ăn. Nhưng hôm nay sẽ không ai không thích một nồi canh nội tạng lớn như này, vì họ đã rất đói rồi. Đến cả đũa cũng không buồn cầm, mà dùng tay trực tiếp gắp một miếng nội tạng trong nồi và nhanh chóng cho vào miệng. Họ không để ý tới việc nhấm nuốt, cứ thế nuốt thẳng xuống bụng. Lặp đi lặp lại mấy lần, tới khi cảm nhận được trong bụng có đồ, mọi người mới bắt đầu hãm lại tốc độ, từ từ ăn.


Khi ăn, tự nhiên có người thắc mắc Mẫn Nhuế Nhã tìm được bảo địa ở đâu mà kiếm được nhiều vật tư như thế.


Trên thực tế, có rất nhiều thông tin trên các túi dệt đựng mì, bao gồm cả địa chỉ sản xuất và tên thương hiệu của mì. Chẳng qua vào ban ngày, Mẫn Nhuế Nhã vì an toàn nên đã chạy đi tìm túi ở xung quanh quảng trường để thay thế các túi bao bì bên ngoài này. Thực ra thế giới này cùng thế giới của Vân Sơ khác nhau. Địa danh và ngày tháng cũng không khớp với thế giới bên này, nên dù chúng không thay đổi thì cũng không thành vấn đề. Nhưng Mẫn Nhuế Nhã cẩn thận đã quen, cô tình nguyện tốn ra nhiều công sức và thời gian cũng không muốn thu hút sự chú ý của người khác.


Tại tận thế, một cô gái yếu đuối nhưng lại sở hữu dị năng hệ Thủy như Mẫn Nhuế Nhã, đã xem như đầu rồng rồi! Muốn sống lâu ở thế giới này chỉ có thu mình lại.




--- HẾT CHƯƠNG 117 ---



 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---




CHƯƠNG 118: PHIÊN CHỢ.



Người Dịch: Lan Thảo Hương.





Hầu hết các dị năng giả ra ngoài tìm kiếm đều lục tục trở về vào đêm đó. Một phần nhỏ trong số họ ở bên ngoài tìm được ít vật chất căn cứ cần, còn không đa số người đều tay không mà về. Thành quả của Mẫn Nhuễ Nhã chắc chắn là lớn nhất trong chuyến ra ngoài tìm kiếm lần này, cô đã mang về cả một chiếc xe bán tải chứa đầy ắp vật tư cho căn cứ. Quả thực không thẹn với mấy chữ đại công thần.


Nhưng ngoài cô ra, còn có một người dị năng giả khác may mắn tìm được cửa hàng nông nghiệp cất giấu vật tư vô cùng kín. Anh ta tìm thấy rất nhiều hạt giống rau củ quả được bịt kín và đóng gói trong túi nhôm. Hiện tại, căn cứ trước mắt thiếu nhất là lương thực, thứ hai là thiếu thốn hạt giống lương thực. Dù sao người Trung Quốc có tài năng gieo trồng từ trong xương, chỉ cần có trong tay một ít hạt giống, lại cẩn thận chăm sóc thì nhất định sẽ thu hoạch được lương thực.


Mọi người đều cảm thấy rất vui. Mặc dù lần này hầu hết mọi người đều ra ngoài không thu được gì, nhưng chỉ cần có số lương thực và thịt lợn Mẫn Nhuễ Nhã mang về, và khoảng hơn chục con thỏ còn sống trong xe của cô ấy cộng thêm mấy bao lớn hạt giống một người khác mang về, chuyến tìm kiếm lần này của họ có thể coi là thắng lợi trở về.


Có một người khác mang về một lượng lớn hạt giống, nên việc Mẫn Nhuễ Nhã một lần mang về nhiều vật tư như vậy có vẻ bớt đi sự đột ngột hơn.


Dù cô không muốn nói nơi tìm thấy những thứ này, nhưng tất cả mọi người đều nghĩ rằng cô đánh bậy đánh đã tìm thấy một căn hầm hoặc nhà kho như người kia. Suy đoán như vậy rõ ràng không thể giải thích được cho hai con lợn rừng trong xe của cô. Bởi vì cô là dị năng giả hệ Thủy có lực sát thương thấp nhất, vậy một mình làm sao đánh giết được hai con lợn rừng kia, chưa kể đây là một thành phố bỏ hoang và không hề có bóng ảnh con lợn rừng nào cả.


Chỉ là chuyện này đã không còn quan trọng nữa. Sau bao nhiêu năm tận thế, chín mươi chín phần trăm mọi người đã không còn tò mò thích truy vấn ngọn nguồn nữa. Đồ là Mẫn Nhuễ Nhã mang về, cô ấy không muốn nói, những người khác cũng không thể bắt bớ cô ấy bằng ngôn ngữ hoặc vũ lực. Đây chính là quy củ do người đứng đầu căn cứ định ra.


Mẫn Nhuễ Nhã nghĩ rằng sau khi mang những thứ này về căn cứ sẽ phải giao nộp hơn một nửa lên trên, nên sáng ngày thứ hai lúc đại bộ đội chuẩn bị xuất phát, cô đã mở một bao gạo hai mươi cân ra và nấu một nồi cháo đặc ăn cùng mọi người. Hầu hết những người có mặt đều chưa được ăn nồi nội tạng lợn vào chiều tối hôm qua. Người sinh hoạt tại tận thế dù có vỡ bụng cũng sẽ không để dư lại đồ ăn còn có thể ăn. Hơn nữa, sau khi họ bỏ lỡ cơ hội này ngày hôm nay, sẽ không dễ để họ buông thả ăn uống như vậy sau này nữa.


Những người không tìm thấy đồ ăn lần này giờ đã đói. Trước đó thấy Mẫn Nhuễ Nhã không nhắc đến, họ vẫn có thể chịu đựng được. Dù sao việc cướp đoạt chiến lợi phẩm của đồng đội cũng là một trọng tội, nên những người này chỉ cần không đói đến không nhịn được nữa thì sẽ không làm ra chuyện khác người. Vì họ không muốn bị căn cứ trục xuất chỉ vì một chút đồ ăn.


Đương nhiên, đồ ăn mà Mẫn Nhuễ Nhã mang về lần này khẳng định không chỉ một chút. Chẳng qua ở đây có quá nhiều người, nếu thật sự náo loạn, ngoại trừ mấy dị năng giả hệ Lôi điện có thực lực mạnh mẽ ra, thì liệu có bao nhiêu người nắm chắc có thể trong lúc hỗn loạn cướp được đủ thức ăn để chèo chống họ sống sót an toàn sau khi rời khỏi căn cứ.


Vì vậy, dưới tiền đề này, việc Mẫn Nhuễ Nhã nguyện ý chủ động nấu một nồi cháo đặc lớn cho mọi người ăn, đây chắc chắn là một việc rất được lòng mọi người.


Rất nhiều người ở trong lòng tính toán xem xem mình còn vật gì ở trong căn cứ không, đợi khi trở về lại lấy ra đưa cho Mẫn Nhuễ Nhã làm tạ lễ.


Lần này ra tìm kiếm, căn cứ cố ý xuất động ba chiếc xe tải lớn. Kết quả trời không theo ý người, vật tư bọn họ mang về lần này còn không đầy nửa xe tải. Tuy nhiên, khi đống gạo trong xe bán tải được chuyển tới chỗ cửa xe, nửa thùng xe chở lợn rừng phía trong cùng lộ ra khiến khóe miệng những người có mặt đều rơi nước miếng.


Thịt lợn! Dù là nướng hay nấu hẳn ăn đều rất ngon. Nói mới nhớ, đã lâu rồi bọn họ chưa được ăn thịt lợn.


Một đống thịt lợn chồng cao như thế quả thực khiến lòng người phấn chấn. Trên đường trở về, tài xế của mấy chiếc xe tải đã đạp chân ga đến tận cùng. Về phần lý do mọi người đều cao hứng, đó là bởi vì căn cứ có quy định, cứ mỗi lần đại bộ đội ra ngoài tìm kiếm vật tư, nhà ăn căn cứ sẽ nấu một bữa cơm với những vật tư họ kiếm trở về. Lần này Mẫn Nhuễ Nhã mang về thịt lợn, nên bữa này nhất định sẽ có thịt lợn. Dù cho nhà ăn chỉ cắt vài miếng thịt lợn mỏng rồi nấu một nồi canh thịt cũng được, rốt cuộc canh đó cũng có vị thịt đấy!


Trên hành trình trở về, mọi người cùng nhau hợp tác dọn dẹp con đường trước mặt. Gặp nơi đổ nát, dị năng giả hệ Thổ dùng dị năng chuyển chúng đến nơi khác. Ngay cả gặp xe cộ bị vứt bỏ tứ phía hay hài cốt nằm rải rác cũng bị họ chuyển qua một bên. Bởi vậy, con đường trở về xe tải lái đi vô cùng êm ái.


Hành trình phải chạy xe cả ngày trời, nhưng họ chỉ mất hơn nửa ngày để trở về căn cứ.


Đương nhiên, ra hay vào căn cứ tự nhiên sẽ không thiếu phải kiểm tra cơ thể xem có bị thương hay không. Mẫn Nhuễ Nhã là đại công thần của chuyến đi này, nên được mọi người đẩy lên khoang kiểm tra đầu tiên. Cũng không phải bọn họ tốt bụng mà là Mẫn Nhuễ Nhã sớm được kiểm tra thì có thể sớm thống kê số vật tư lần này cô mang về. Đợi khi căn cứ nhận đủ bảy thành vật tư, mới sẽ sắp xếp để bọn họ tới nhà ăn nấu canh thịt lợn.


Mẫn Nhuễ Nhã lần này rời khỏi căn cứ chỉ gặp được mấy con thây ma, nên trên người cô ngoại trừ vết thương cũ ngày xưa lưu lại thì không có vết thương mới. Vậy nên cô chỉ phải cởi bỏ quần áo để cô gái phụ trách kiểm tra tiến hành kiểm tra theo tuần tự.


Số vật tư Mẫn Nhuễ Nhã mang về lần này đặc biệt đến mức chúng đã trực tiếp kinh động đến mấy vị cao tầng và người đứng đầu căn cứ. Đồ ăn cô mang về coi như bình thường, thịt lợn tuy rằng hiếm lạ nhưng cũng không đủ để người đứng đầu căn cứ và mấy vị cao tầng toàn thể xuất động. Điều thực sự trân quý là mười mấy con thỏ mà cô mang về.


Khả năng sinh sản của loài thỏ rất mạnh. Chỉ cần những con thỏ này có thể sống sót thì không bao lâu nữa trong căn cứ sẽ có thêm nhiều con thỏ nữa.


Đây là thịt thật đấy!


Đương nhiên, thỏ này căn cứ sẽ không chia ba bảy theo nguyên tắc cho Mẫn Nhuễ Nhã. Mà căn cứ sẽ thu tất cả số thỏ này, sau lại thưởng cho cô điểm tích phân cống hiến tương ứng. Mười mấy con thỏ này đã cho Mẫn Nhuễ Nhã đủ điểm tích phân để cô ấy ăn ba bữa một ngày ở nhà ăn căn cứ trong ba tháng liên tiếp.


Giải quyết vấn đề thức ăn trong ba tháng tiếp theo, Mẫn Nhuễ Nhã tài đại khí thô không đổi tất cả số lương thực cùng thịt lợn sang điểm tích phân cống hiến. Rốt cuộc, kế tiếp cô còn rất nhiều thứ phải đổi, trực tiếp lựa chọn đồ ăn sẽ tiện hơn. Bằng cách này, Mẫn Nhuễ Nhã có được gần hai trăm cân thịt lợn và ba trăm cân gạo và mì.


Thịt lợn quá đắt, người bình thường trong căn cứ ăn không nổi nên cô đã lấy ra gần hết lợn rừng và trực tiếp trao đổi với căn cứ lấy đồ ăn. Sau khi trao đổi xong, Mẫn Nhuễ Nhã mang theo chỗ thịt lợn còn lại trở về căn nhà mà căn cứ cấp cho cô. Về phần một ngàn cân lương thực cô không thể mang đi kia, người trong căn cứ sẽ trực tiếp gửi tới nhà cho cô.


Trời còn sớm, Mẫn Nhuễ Nhã cũng không vội tới phiên chợ đổi đồ, mà về thẳng nhà xử lý thịt lợn trước.


Thời điểm trở về, cô đã đói bụng hơn nửa ngày rồi. Dù cho hai ngày này là hai ngày cô ăn nhiều nhất và ngon nhất trong hai năm qua. Nhưng từ kiệm thành sang dễ, chứ từ sang thành kiệm lại khó. Không biết vì sao, nhìn chiếc chân giò mình mang về, ý nghĩ ăn chân giò hầm trong đầu cô làm sao cũng nén không được.


Không có đậu nành và không có đồ ăn kèm nào khác, nhưng đó không thành vấn đề. Chỉ cần cho một chút muối và một ít tiêu để khử mùi hôi, thì đối với Mẫn Nhuễ Nhã món canh thịt lợn này đã rất mỹ vị rồi.


Cô bưng bát uống liên tiếp hai bát canh lớn mới chịu dừng lại, và gắp thịt lợn từ từ gặm. Cho đến khi nguyên một nồi canh thịt lợn chỉ còn đáy, Mẫn Nhuễ Nhã mới ngừng ăn.


Cảm giác chắc bụng từ dạ dày truyền đến thật sung sướng làm sao. Mẫn Nhuễ Nhã đỡ cái bụng tròn trịa của mình đi về phía giường chuẩn bị nằm nghỉ một lát. Bởi vì Mẫn Nhuễ Nhã là dị năng giả hệ Thủy với năng lực không cao, nên nơi ở căn cứ cấp cho cô là một căn hộ hai phòng ngủ trong khu chung cư cũ. Người ở lại khu chung cư này phần lớn là người bình thường không có dị năng, còn cô nói sao cũng là dị năng giả nên được phân lên tầng hai tương đối thuận tiện. Đây so với những người bình thường khác ngày nào cũng phải leo lên tầng năm, sáu để về nhà thì tốt hơn nhiều.


Nhưng cũng bởi vì cô ở tầng thấp, nên lúc cô nấu canh giò heo, mùi thơm cũng nhẹ nhàng bay đi rất xa khiến những người bình thường xung quanh đã rất lâu rồi chưa từng ngửi thấy mùi thức ăn mặn phải xôn xao. Tuy nhiên, món canh giò heo không phải là điều gây sốc nhất. Đợi tới lúc người của căn cứ gửi lương thực đến cho Mẫn Nhuễ Nhã, quả thực như ném một quả bom hạt nhân vào khu chung cư cũ này.


Hơn một ngàn cân lương thực. Khó có ai ở căn cứ này nhìn thấy nhiều lương thực như vậy mà không đỏ mắt. Kể cả một số dị năng giả đưa lương thực đến cho Mẫn Nhuễ Nhã cũng nhịn không được mở miệng nói chua hai câu.


Bởi vì khi ở bên ngoài, cô chủ động lấy đồ ăn ra hai lần liên tiếp để chia cho mọi người. Nên những dị năng giả lần này cùng cùng cô đi ra ngoài làm nhiệm vụ mặc dù trong lòng khó nén có chút ghen ghét, nhưng ngoài mặt lại là cảm kích. Tuy nhiên, những người mang đồ ăn tới cho cô lần này tình cờ lại là những người ở lại căn cứ lần này để phụ trách an ninh. Họ không nằm trong danh sách người cô đã "hối lộ" nên mới sẽ bởi vì ghen ghét mà nói cô một hai câu cho thống khoái.


Mẫn Nhuễ Nhã sẽ không vì mấy câu nói chua không đau không ngứa đó mà thấy khổ sở ủy khuất. Cô thần sắc lạnh nhạt cắt một ít thịt lợn đưa cho bọn họ coi như tạ lễ, rồi cười tiễn những người đó ra khỏi cửa.


Đây chính là thịt lợn đấy! Mấy dị năng giả thu được thịt lợn của cô, chỉ cảm thấy nếu mình ăn thịt lợn của người ta vậy lại không thể nói người ta nữa. Dù sao người ta đã cho bọn họ thịt lợn mà, dù cho trong lòng họ hãng còn không thoải mái thì cũng không thể lại mở miệng mỉa mai người ta tiếp. Bắt người tay ngắn, cắn người miệng mềm*. Cả hai bọn họ đều đã chiếm, tự nhiên không thể nói tiếp lời khó nghe được.


(*) 拿人手软,吃人嘴短 - Bắt người tay ngắn, cắn người miệng mềm: nghĩa là đã hưởng lợi từ người khác thì không thể không mềm mỏng, đối xử tử tế hơn với người ta.


Đối với Mẫn Nhuễ Nhã, chuyện này chỉ như chút nhạc đệm nhỏ không quan trọng. Vì trong quá khứ, mỗi khi thấy có dị năng giả khác được chia nhiều lương thực vật tư, cô cũng có lúc nhịn không được hóa thân thành chanh tinh ở sau lưng người ta nói vài lời chua.


Lương thực đã được đưa tới, Mẫn Nhuễ Nhã lập tức khiêng một túi lương thực ra cửa.


Phiên chợ của căn cứ ban đầu là nơi mọi người trao đổi vật tư riêng lẻ, sau dần trở thành quy mô. Ở căn cứ có hai phiên chợ, một chuyên môn để mọi người đổi lương thực, còn cái khác chuyên môn dành cho mọi người đổi súng, gậy, dao, đồ dùng, xoong nồi,v.v....


Mặc dù Mẫn Nhuễ Nhã muốn đổi một cây súng có tính công kích cao mà cô đã nhớ mong từ lâu, nhưng cô nhớ trước tiên phải đổi trang sức cho Vân Sơ trước. Vì vậy, mắt cô nhìn thẳng đi lướt qua hai quầy hàng của căn cứ và tiến thẳng tới chỗ quầy hàng tư nhân.


Tận thế đã nhiều năm, trên quầy hàng tư nhân đã không còn thứ gì tốt, hầu hết đều là đồ cũ đã qua sử dụng. Mẫn Nhuễ Nhã thậm chí không thèm nhìn những thứ này, cô đi thẳng tới gian hàng trong cùng của phiên chợ. Cô nhớ rõ có một ông già đã chiếm một quầy hàng ở phía trong cùng của chợ chuyên môn bán đồ trang sức bằng vàng bạc, hay vật trang trí bằng ngọc thạch và những thứ tương tự.


Ông lão ấy có dẫn theo một cháu trai và hai con trai đến sống trong khu chung cư nơi Mẫn Nhuễ Nhã sinh sống. Nghe nói trước tận thế ông ta là phú hào số một số hai trong nước, tuy nhiên sau ngày tận thế, ông ta không nỡ vứt bỏ tài vật tích lũy nửa đời người của mình, trong khi người ta mang theo lương thực thì ông lại mang theo một xe tải chứa tài bảo vàng bạc.


Khi tận thế mới bắt đầu, trong tay mọi người có rất nhiều lương thực, vì vậy họ dành ra một ít lương thực để đổi lấy một thứ gì đó ở chỗ ông ta rồi mang về trân tàng. Nhưng theo căn cứ cùng bên ngoài càng ngày càng ít lương thực, mọi người cũng hiểu rõ chỉ có đồ ăn mới có thể làm cho người sống tiếp. Chính vì thế, những tài bảo của ông ta đã chẳng còn ai quan tâm đến nữa.


Ông lão này còn có hai người con trai. Tuy đều là người bình thường nhưng có thể giúp việc đồng áng, bón phân, bảo dưỡng tường ngoài của căn cứ. Tính ra cũng kiếm được chút điểm tích phân cống hiến để mấy người bọn họ ăn được hai phần no bụng mỗi ngày.


Có thể do quá lâu rồi không có sinh ý, nên hôm nay trông quầy hàng của ông lão là cháu trai ông ấy. Mẫn Nhuễ Nhã thường thấy cậu bé này trong khu chung cư. Hôm nay nhìn cậu trông còn gầy hơn so với lần cô gặp lần trước. Nhưng Mẫn Nhuễ Nhã không có tâm tư đi thương hại người khác. Trước khi gặp được Vân Sơ, cô cũng đã sống một cuộc sống tương tự như người nhà này, nên cô không đủ tư cách để đi thương xót người khác.


Đứa nhỏ có lẽ là nhìn Mẫn Nhuễ Nhã quen mắt, lại thêm đã lâu rồi không có ai tới đây đổi đồ ăn nên thằng bé vô cùng nhiệt tình. Ánh mắt sáng long lanh giới thiệu với cô bằng giọng sữa ngọt ngào: "Chị ơi, đồ của em đều tốt lắm. Đống này ở đây là trang sức khảm ngọc, đeo lên người khẳng định rất đẹp mắt. Còn bên này là khảm kim cương. Những thứ này có thể đổi năm cân lương thực lấy một cân. Chị nhìn xem có thứ mình thích không? Nếu chị thành tâm muốn mua, chúng ta còn có thể thương lượng lại giá.


Nói xong, cậu nhóc sợ cô từ chối liền vội vàng nhìn cô bằng ánh mắt vừa thấp thỏm vừa lo lắng.


Nhìn thấy vẻ mặt thấp thỏm và mong đợi của đứa trẻ, trái tim tưởng rắn như đá của Mẫn Nhuễ Nhã không khỏi lặng lẽ nứt ra một khe nhỏ.


Nghĩ nghĩ đến những người mình gặp trong siêu thị nhỏ, cho dù đó là Vân Sơ hay Lỗ Bằng Thiên hoặc là Quý Hòa, đều là những người rất tốt bụng. Lại nghĩ đến số lượng lớn đồ ăn mà cô đổi được từ chiếc vòng kim cương, mặc dù Mẫn Nhuễ Nhã không muốn thừa nhận nhưng đúng là cô đã mềm lòng.


Cô cũng biết rằng đứa trẻ này chắc chắn không ngoan ngoãn như những gì thằng bé biểu hiện, vì trước đây cô đã thấy thằng bé đánh nhau với những đứa trẻ khác trong khu chung cư. Sự quyết liệt cùng với ra tay một cách ngoan lệ đó tuyệt đối không giống với một người có thể dắt cuống họng nói ra giọng sữa bán manh.


Mẫn Nhuễ Nhã không chán ghét con người hai mặt của cậu bé, vì cậu cũng là vì tồn tại.


Cô ném túi đồ ăn trên vai xuống đất và ngồi xổm xuống, kéo lấy bốn góc miếng vải rách đem tất cả đồ trang sức đều gói gọn lại và cầm trên tay. Làm xong hết thảy, cô cũng không thèm nhìn đứa nhỏ đang sững sờ đứng đó, mà tự mình xách đồ đi thẳng ra khỏi chợ.






--- HẾT CHƯƠNG 118 ---





 

Lan Thảo Hương

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
16/5/20
Bài viết
253
Điểm cảm xúc
345
Điểm
63
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---



CHƯƠNG 119.



Người Dịch: Lan Thảo Hương.



Mua đủ đồ trang sức, Mẫn Nhuễ Nhã một lần nữa trở về nhà để lấy thêm đồ ăn. Sau đó quay lại phiên chợ bỏ ra một trăm cân lương thực mua một thanh súng có tính công kích cao và năm trăm viên đạn.


Các gian hàng vũ khí của căn cứ không chỉ có vũ khí nóng mà còn có cả vũ khí lạnh như dao găm, kiếm, cung tên. Nghĩ đến việc Vân Sơ không có sức chiến đấu bẩm sinh, cô đã chi thêm năm cân lương thực chọn mua một con dao găm tinh thiết. Sau chợt nhớ ra Lỗ Bằng Thiên ở thế giới của anh ta hành nghề thợ săn, Mẫn Nhuễ Nhã còn cực kỳ hữu tâm mua cho anh một cung tên chất lượng tốt.


Cung tên và dao găm vốn được sản xuất bằng công nghiệp hiện đại, nên khả năng không hoàn hảo và tinh mỹ bằng của cổ đại. Nhưng chất liệu và độ cứng chắc chắn gấp nhiều lần cổ đại.


Mẫn Nhuễ Nhã rời đi với cây súng đeo trên lưng, trong tay cầm cung tên và mười mũi tên nguyên bộ, bên hông lại cắm một thanh dao găm tinh thiết. Quả trông rất giống bộ đội lục quân chân chính.


Ở căn cứ tu chỉnh hai ngày, Mẫn Nhuễ Nhã cầm đồ ăn thuê một chiếc xe tải nhỏ. Căn cứ rất ủng hộ các dị năng giả tự mình ra ngoài tìm kiếm vật tư, nếu ai ra ngoài tìm được vật tư vậy sẽ không chia theo ba bảy, mà là chia đôi. Tuy nhiên, ngoại trừ một số tổ đội do mấy dị năng giả tự phát tổ chức, thì những người khác khi rời căn cứ căn bản không dùng đến xe.


Bởi vì thuê xe rất đắt. Chỉ riêng loại xe tải nhỏ mà Mẫn Nhuễ Nhã thuê, chi phí đã là năm cân lương thực một ngày. Đó là còn chưa bao gồm xăng. Xăng của căn cứ được bán theo thùng, một thùng xăng có 20 lít và cần tốn năm cân lương thực cho một thùng. Vì vậy nếu không phải loại đội ngũ đông đảo và tài đại khí thô, thì những người bình thường thực sự không thể đủ sức chi tiêu lớn như thế.


Rốt cuộc, bên ngoài càng ngày càng ít nguồn vật tư, các dị năng giả đi ra ngoài một chuyến chưa chắc có thể tìm được nhiều vật tư trở về. Nếu phải tiêu xài bó lớn lương thực để thuê xe ngay từ đầu, mà sau một chuyến bận rộn rời căn cứ tìm đồ lại trở về tay không, vậy tiền vốn bỏ ra lúc đầu chính là một đi không trở lại.


Hiện tại Mẫn Nhuễ Nhã đã là người nổi tiếng trong căn cứ. Hầu hết mọi người trong căn cứ đều biết cô may mắn đụng phải nơi cất chứa nhiều vật tư trong chuyến ra ngoài tìm kiếm lần trước. Hai ngày trước nhà ăn căn cứ đã dùng thịt lợn xào măng tây cho mọi người thêm đồ ăn, nghe nói thịt lợn đó là cô mang từ bên ngoài về.


Việc nhà của cô chất đống đồ ăn cũng đã lan ra khắp căn cứ.


Lần này Mẫn Nhuễ Nhã lập công lớn, người đứng đầu căn cứ đã lên tiếng đổi nơi ở cho cô ấy. Mặc dù nó không phải là biệt thự nhỏ ở trung tâm căn cứ, nhưng nó cũng là tòa nhà nhỏ kiểu phương Tây. Nơi đây cũng là nơi tập trung những dị năng giả của căn cứ.


Khi rời căn cứ, Mẫn Nhuễ Nhã nghĩ đến việc để đồ ăn trong nhà như thế có thể sẽ thu hút bọn trộm. Vì bản thân lúc trở về vẫn có đồ ăn để ăn, cô đã chuyển tất cả chỗ đồ ăn đó đến nhà ăn căn cứ và đổi toàn bộ thành điểm cống hiến. Hiện tại có rất nhiều dị năng giả không tự nấu cơm. Một là nấu cơm lãng phí thời gian, hai là trù nghệ không tốt, nên họ đều sẽ giống như Mẫn Nhuễ Nhã gửi đồ ăn của mình tới nhà ăn đổi thành điểm cống hiến, sau này muốn ăn lúc nào thì tới lúc đó. Một điểm cống hiến có thể đổi được nửa cân cơm, có đôi khi nhà ăn lớn của căn cứ cũng sẽ thiên vị, nhưng phương thức thanh toán vẫn là dùng điểm cống hiến.


Mấy ngày trước Mẫn Nhuễ Nhã đã dùng đồ ăn đổi rất nhiều thứ, nên cô chỉ còn tám trăm cân lương thực để giao cho nhà ăn lớn. Một cân lương thực có thể đổi được hai điểm cống hiến. Nhìn doanh thu điểm cống hiến mới nhất, trong tâm Mẫn Nhuễ Nhã cảm thấy tự tin hơn. Coi như lần này trở lại nội thành mà cửa gỗ không xuất hiện, vậy với điểm cống hiến hiện tại cô có nếu dùng tiết kiệm một chút cũng đủ ăn dùng một năm.


Như thế này, thời gian tới cô không cần vừa mở mắt ra đã phát sầu chuyện nên đi đâu tìm đồ ăn. Nó giống như trút bỏ được tảng đá lớn đang đè nén trong lòng vậy, Mẫn Nhuễ Nhã chỉ cảm thấy toàn thân thoải mái vô cùng.


Trong trạng thái tinh thần và thể xác vui vẻ, Mẫn Nhuễ Nhã mang theo mười cái bánh màn thầu mua ở nhà ăn và và lái xe tải nhỏ rời khỏi căn cứ.


Mẫn Nhuễ Nhã vừa lái xe ra khỏi căn cứ, lập tức có người đi tìm người đứng đầu căn cứ: "Lãnh đạo, cô gái dị năng hệ Thủy kia vừa mới tự mình thuê một chiếc xe rời khỏi căn cứ".


Người đứng đầu căn cứ chau mày: "Cô ta có mang theo đồ ăn đi không?".


Thịt lợn và thỏ Mẫn Nhuễ Nhã mang về trước đó đã được chuyên gia trong căn cứ phân tích và xác định rằng chúng đều là động vật hoang dã và chưa biến dị. Lúc có được kết luận, người đứng đầu và mấy vị cao tầng đã họp lại để thảo luận về nó. Bọn họ chủ yếu thương lượng khả năng động vật hoang dã chưa biến dị có thể xuất hiện trong nội thành có bao nhiêu xác suất.


Kết quả sau cùng cho ra là hoặc là Mẫn Nhuễ Nhã nói dối, và những động vật hoang dã này không phải bị cô bắt được ở nội thành. Mà là sau khi đại bộ đội tách ra tìm kiếm, chính cô đã vụng trộm đi thâm sơn tìm kiếm con mồi, dù sao chung quanh thành phố đó cũng có mấy tòa núi lớn. Loại giải thích này ngược lại nghe chừng còn hợp lý hơn.


Mặc dù giờ phần lớn động thực vật đều đã biến dị, nhưng trong núi sâu khẳng định vẫn có động vật bình thường. Tuy rằng lời giải thích này hơi xa vời, nhưng khi đối phương không nguyện ý nhiều lời, vậy họ hiện tại cũng chỉ có thể suy đoán như vậy.


Biết Mẫn Nhuễ Nhã chuyển đổi đồ ăn cho nhà ăn, người đứng đầu căn cứ cũng yên lòng hơn. Nhân tài như vậy, chỉ cần không lấy hết của cải rồi bí mật rời căn cứ chuyển đến căn cứ khác thì căn cứ sẽ không ngại bao dung Mẫn Nhuễ Nhã chút.


Hiện tại, mối quan tâm chính của người đứng đầu và mấy vị cao tầng là mười mấy con thỏ mà Mẫn Nhuễ Nhã mang về. Trong những ngày qua, đã có bốn con thỏ không trụ nổi mà chết rồi. Nếu không phải họ lột lá măng tây tươi do căn cứ trồng ra cho thỏ ăn, chỉ sợ sẽ không dừng ở con số bốn này.


Trong hai ngày qua, người đứng đầu căn cứ đã tổ chức nhân lực đi ra bên ngoài căn cứ để tìm cỏ dại mà thỏ có thể ăn. Hy vọng sau khi thử thêm vài loại, họ có thể tìm được loại cỏ mà thỏ thích ăn. Dù sao cho chúng ăn lá măng tây cũng không phải là giải pháp lâu dài. Lá măng tây này người còn có thể lấy tới ăn, cho thỏ ăn lúc này cũng chỉ là ứng phó khẩn cấp chứ dùng lâu dài khẳng định là không được.


Hiện tại hầu hết mọi người trong căn cứ vẫn đang đói bụng làm việc cả ngày. Nghĩ đến sự phát triển trong tương lai của căn cứ, người đứng đầu chỉ cảm thấy đau đầu vô cùng. Thân tín của ông thấy ông phát sầu, bèn vội vàng an ủi nói: "Chờ một chút đi. Không phải nói căn cứ phía Bắc nghiên cứu loại thuốc thanh lọc nguồn ô nhiễm đã đạt được chút kết quả sao? Nói không chừng qua một thời gian ngắn nữa là sẽ nghiên cứu phát minh thành công. Chỉ cần thổ địa có thể trồng ra lương thực, vậy mọi người sẽ không còn phải lo chuyện bị đói bụng nữa".


Chuyện lớn như sinh tử của căn cứ quá xa vời đối với Mẫn Nhuễ Nhã, cô chỉ là một người bình thường, mối bận tâm lớn nhất mỗi ngày của cô là nghĩ làm sao để no bụng. Giờ trong tay không thiếu lương thực, nên việc đầu tiên khi cô lái xe trở về biệt thự chính là chạy tới hầm rượu khui một lon đồ hộp ăn.


Thừa dịp trời còn chưa tối, cô lại đi ra ngoài vơ vét rất nhiều nến trở về. Cô tìm nến đến tìm ra kinh nghiệm, vừa vào cửa liền đi thẳng tới phòng tắm. Trong mười căn biệt thự luôn có bốn năm căn biệt thự sẽ còn nến thơm trong phòng tắm. Mẫn Nhuễ Nhã lần này học cơ trí hơn, không chỉ lấy nến, cô còn lấy luôn những thùng dầu mà người khác chưa dùng hết. Đợi khi nến dùng hết, có lẽ cô vẫn có thể dùng những loại dầu thực vật này để làm hai chiếc đèn dầu dùng tạm.


Dựa vào đống bánh quy, bánh mì và đồ hộp được cất trong hầm, Mẫn Nhuễ Nhã bình an tại căn biệt thự bỏ hoang này trong suốt mười ngày. Chờ đợi lâu như vậy, cô vốn đã muốn từ bỏ, nhưng vào đêm ngày đó khi cô sinh lòng thoái ý, cánh cửa gỗ rốt cục lại xuất hiện lần nữa.


Đây cũng là lần đầu tiên có người có thể chân trước chân sau cùng tiến vào siêu thị của Vân Sơ cùng lúc với Trạm Vân Tiêu.


Trạm Vân Tiêu liếc nhìn Mẫn Nhuễ Nhã, sau khi đặt hộp gỗ trên tay xuống đất liền thấy Vân Sơ đang dụi mắt đi xuống. Hắn rút ngay khẩu súng bên hông đưa cho cô rồi lại trở về chuyển những vật khác. Đến cùng Trạm Vân Tiêu vì lo lắng cho cô mới sẽ cẩn thận như vậy, nên Vân Sơ không đặt khẩu súng trong tay xuống. Cô ngáp dài và hỏi Mẫn Nhuễ Nhã: "Sao chị tới sớm thế?".


Nghe Mẫn Nhuễ Nhã nói rằng cô ấy đã ở căn biệt thự bỏ hoang không có điện nước đợi suốt mười ngày, Vân Sơ chỉ có thể yên lặng gật đầu, thật không biết nên nói cái gì bây giờ. Trong lúc nhất thời căn phòng liền rơi vào lúng túng trầm mặc, cuối cùng vẫn là Vân Sơ linh cơ khẽ động. Cô lấy điện thoại ra mở phần mềm takeaway đưa cho Mẫn Nhuễ Nhã xem, để cô ấy cứ thoải mái gọi đồ mình muốn ăn.


Mỹ thực trước mắt, Mẫn Nhuễ Nhã không đoái hoài tới mặt mũi nữa. Sau khi nói một tiếng cảm ơn Vân Sơ, cả người Mẫn Nhuễ Nhã lập tức đầu nhập vào trong phần mềm takeaway trên điện thoại. Bây giờ vẫn còn sớm, không giống như khi Vân Sơ gọi đồ ăn ngoài lúc trước đã là đêm khuya, nên hiện tại vẫn còn rất nhiều cơ sở kinh doanh chưa đóng cửa. Mẫn Nhuễ Nhã đã quen với cuộc sống tại tận thế, nên lúc thấy cái gì cũng đều muốn ăn, thành ra trong bất tri bất giác đã đặt một đống lớn đồ ăn.


Cá, tôm hùm chua cay, đồ nướng, trà sữa...... Bởi vì Vân Sơ mở thanh toán không cần mật khẩu, nên Mẫn Nhuễ Nhã cứ nhìn thấy món gì là đặt món đó. Mãi tới lúc sau mới quay lại xem mình đã đặt những gì rồi. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn ngay cả chính bản thân Mẫn Nhuễ Nhã cũng nhịn không được hít một ngụm khí lạnh.


Thấy sắc mặt cô ấy lộ quẫn sắc, Vân Sơ tri kỷ an ủi nói: "Không sao đâu. Nếu gọi nhiều quá, vậy lúc chị về có thể mang theo đồ ăn về. Hiện tại thời tiết chưa nóng lắm, để một hai hôm sẽ không có vấn đề gì".


Mẫn Nhuễ Nhã ngượng ngùng gật đầu, lại sợ Vân Sơ không vui, cô ngay lập tức cởi chiếc túi vải đang đeo trên người và đưa nó cho Vân Sơ như để lấy lòng.


"Sau khi tôi trở về, tôi đã ở trong căn cứ tìm đổi ít đồ trang sức châu báu, tôi nghĩ cô hẳn sẽ thích nó".


"Thật sao?". Vân Sơ kinh ngạc mở to mắt khi nghe Mẫn Nhuễ Nhã nói.


Mặc dù Trạm Vân Tiêu và Tần thị cũng cho Vân Sơ không ít châu báu đồ trang sức, nhưng hầu hết những thứ đó đều mang phong cách cổ điển, và hầu hết đều không thể lấy ra đeo ngày thường được. Còn Mẫn Nhuễ Nhã thì khác, thế giới của cô ấy và thế giới của Vân Sơ không khác nhau nhiều. Mặc dù bên kia đã là tận thế, nhưng những đồ trang sức này là được tạo ra từ trước khi tận thế đến nên không có tình huống không thích hợp để đeo ra ngoài.


Vân Sơ hưng phấn mở túi ra và thấy một túi lớn chất đầy đồ trang sức có phẩm tướng và tính chất cực kỳ tốt. Chỉ là, chúng lại bị người tùy ý nhét lộn xộn với nhau tựa như hàng vỉa hè. Nhìn sợi dây chuyền toàn bộ bị rối tung với nhau làm Vân Sơ nhìn thật là thấy đau lòng. Nhưng Vân Sơ cũng hiểu rõ, mấy thứ này vốn là Mẫn Nhuễ Nhã mua từ sạp hàng bày bán nên thật không trông cậy vào cô ấy sẽ có bao nhiêu trân quý chúng. Cô chỉ có thể đổ bao đồ lên bàn, sau đó bắt đầu gỡ rối từ chiếc vòng tay ngọc.


Đồ ăn ngoài chưa được giao tới, Mẫn Nhuễ Nhã nhàn rỗi không có việc gì làm cũng dứt khoát an vị ngồi xuống giúp Vân Sơ gỡ đồ. Nhưng động tác của cô ấy thực sự quá thô lỗ, Vân Sơ nghe tiếng tiếng ngọc va chạm lách cách với nhau chỉ cảm thấy ghê răng.


Vân Sơ đành uyển chuyển nói: "Cái đó, nếu không chị cầm điện thoại qua bên kia ngồi xem phim nhé, mấy thứ này cứ để em từ từ gỡ được rồi".


Cô cũng không muốn thể hiện ra rằng mình là người không phóng khoáng. Chỉ là với sức lực của Mẫn Nhuễ Nhã, cô sợ khi bọn họ phân loại xong đống đồ này thì tối thiểu phải có tới một nửa đồ trang sức chỗ này sẽ vì động tác của cô ấy mà bị mẻ hay vỡ mất.






--- HẾT CHƯƠNG 119 ---





 
Trạng thái
Không mở trả lời sau này.
Top