Lượt xem của khách bị giới hạn

[Huyền huyễn] Vẻ đẹp băng giá được giao ước của Ma vương - Quan Huy Tử

[Huyền huyễn] Vẻ đẹp băng giá được giao ước của Ma vương - Quan Huy Tử

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Tác giả: Quan Huy Tử
Dịch giả/Editor: Jim Maryal (C1-C37), trucxinh0505 (Chương còn lại)
Thể loại truyện: Ngôn tình, Huyền huyễn
Tổng chương: 160 chương
Nguồn: http://www.tapread.com/book/detail/960


333.jpg
Văn án: Mạc Y luôn mơ cùng một giấc mơ. Cô mơ thấy mình mặc một chiếc váy đỏ, đối diện với một người đàn ông lạnh lùng. Cô ấy không thể nhớ lại hình dáng của người đàn ông đó khi tỉnh dậy. Trong khi đó, cuộc đời của cô với tư cách là một nhà khảo cổ học vẫn tiếp diễn như vậy. Cô đi theo một đội khảo cổ để tìm kiếm một ngôi mộ cổ. Vào đêm hôm đó, cô lại chìm vào giấc ngủ. Tuy nhiên, giấc mơ này khác với những lần trước. Khi cô bước ra khỏi lều và tự hỏi điều đó có nghĩa là gì, một bàn tay lạnh lẽo nắm lấy cổ cô. "Nàng đã lấy một thứ thuộc về ta."
 
Sửa lần cuối:

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 1: Giấc mơ

Gần đây, tôi luôn mơ cùng một giấc mơ. Trong giấc mơ của mình, tôi mặc một chiếc váy lớn màu đỏ. Tôi che bộ ngực trống rỗng của mình và nhìn người đàn ông với vẻ mặt lạnh lùng trước mặt trong tuyệt vọng.

Nhưng mỗi khi tỉnh dậy, tôi lại quên mất bộ dạng của người đàn ông ấy. Không có vấn đề gì, tôi không thể nhớ anh ta. Tôi chỉ nhớ đến đôi mắt đen sâu thẳm của anh ấy.

Đó chỉ là một giấc mơ.

Tôi không quan tâm lắm, và tôi vẫn đi theo đoàn khảo cổ.

Tôi đi theo đoàn khảo cổ đến tận những ngọn núi với chiếc túi lớn của mình. Đội khảo cổ chỉ có một phụ nữ, vì vậy bước chân của tôi chậm hơn họ. Những người khác cũng lo nhiều việc nên không còn thời gian giúp tôi nữa.

Nhóm lớn người phía trước dừng lại và hét lên, "Mạc Y! Nhanh lên! Không còn nhiều thời gian nữa!"

Tôi không trả lời. Nghiến răng, dùng hết sức bò dậy, Đột nhiên, tôi cảm thấy vật trên lưng nhẹ đi rất nhiều. Nhìn lại, chính là thành viên mới hôm qua đã dùng tay ôm cặp của tôi. Anh ấy có lẽ đã được chuyển đến từ một đội khác. Anh ấy trông có dáng người tương đương với tôi, và các đường nét trên khuôn mặt của anh ấy rất xuất sắc. Anh ta có một đường nét khuôn mặt sâu, làn da trắng và đẹp không thể tả. Điều dễ nhận thấy nhất là đôi mắt đen láy quen thuộc của anh. Tên của anh ấy một lần nữa là gì? Tôi không thể nhớ.

"Cảm ơn anh." Tôi nói một cách lịch sự.

Anh ấy không trả lời tôi. Anh ấy chỉ giúp tôi xách cặp. Với sự giúp đỡ của anh ấy, tôi bước đi nhanh chóng và nhanh chóng bắt kịp đội trước mặt.

Lần này, đoàn khảo cổ có mặt tại đây để tìm mộ cổ nghìn năm tuổi. Theo tin tức, nó có thể là từ triều đại nhà Tùy và nhà Đường. Người ta không biết xác của ai bên trong, nhưng cần xác định thêm.

Các nhà khảo cổ tản ra tại điểm đến và làm công việc của riêng họ. Khi trời sắp tối, họ lại tụ tập và kể cho nhau nghe về những khám phá của mình. Sau đó, họ dựng lều và chuẩn bị nghỉ ngơi.

Vì tôi là người phụ nữ duy nhất, hãy giúp tôi dựng lều trước. Tôi nhìn xung quanh, nhưng tôi không nhìn thấy người đàn ông mang túi cho tôi hôm nay.

Tôi quay lại và hỏi người bên cạnh đang giúp tôi dựng lều, "Anh Châu, thành viên mới hôm qua đâu rồi?"

Anh ta nhìn tôi, ngạc nhiên và khó hiểu, "Người mới? Không, nếu anh không nhớ nhầm thì người mới của chúng ta sẽ đến đây trong vài ngày nữa."

Tôi đã bị sốc. "Làm sao có thể? Hôm nay em đã nhìn thấy một người đàn ông lạ. Em chưa từng gặp anh ta trước đây."

"Người mới tới là nữ. Có nhớ lầm không đấy? Tìm người vừa nhắc tới trong đội sao?"

Nghe anh nói vậy, quả thực tôi cũng mờ mịt về người đã giúp tôi xách cặp hôm nay. Tôi gật đầu. Có thể tôi đã nhớ nhầm, nhưng đội khảo cổ quên khoảng bốn mươi người là chuyện bình thường. Cũng có thể là tôi đã suy nghĩ quá nhiều và hoàn toàn không có người này.

Trời bắt đầu tối. Các thành viên khác của đội khảo cổ đã ngủ quên trong lều. Tôi cũng nhắm mắt chuẩn bị đi ngủ. Tôi có cảm giác mờ nhạt rằng tôi sẽ lại có giấc mơ đó đêm nay.

Chắc chắn, ngay khi tôi đang ngủ, dường như có một sợi dây đứt trong tâm trí tôi. Tôi chợt mở mắt. Trước mặt tôi là một khuôn mặt vô cùng xanh xao và đẹp trai. Đôi mắt anh ấy tràn đầy sự ấm áp khi anh ấy đưa tay ra và đến gần tôi, "Y Y."

Tôi choáng váng, gọi tôi sao? Khi bàn tay đó sắp chạm vào tôi, tôi theo bản năng muốn vẫy nó ra, nhưng lại thấy mình như một ảo ảnh xuyên qua cơ thể anh!

Tôi chỉ nghe thấy giọng nói của mình chứa đầy tình cảm vô hạn, "A Chu, A Chu."

Sau đó, tôi thật sự quàng qua cổ người đó và kéo anh ta vào. Khóe môi đỏ như máu của người đó nở một nụ cười xấu xa và quyến rũ, "Nóng nảy vậy sao?"

Nhịp điệu này sẽ đặt ra mười tám giới hạn! ! !

Tôi bị sốc và vô tình nhảy ra khỏi cơ thể đó để quan sát trận chiến.

Thực sự tôi hơi đỏ mặt, nhưng tôi không ngừng di chuyển và nhẹ nhàng kéo người đàn ông về phía cô ấy.

Người đàn ông nối bàn tay dài của mình và kéo chiếc váy cưới màu đỏ ra. Hắn hạ tấm màn đỏ xuống, chỉ thấy bóng dáng quấn quít bên trong, Duẫn Luân Đạo Phong.

Tôi bị Xu Xu che mắt lại, giọng nữ giống như là của tôi hét lên vì đau đớn và ham muốn, và đột nhiên tỉnh lại.

Anh ta mở mắt và chậm lại một lúc trước khi phản ứng. Lần này không phải là mơ như lần trước, mà tại sao lại mặc y phục vui vẻ như vậy? Chẳng nhẽ lần này lại là một âm mưu hoàn toàn khác? Tôi vẫn không thể nhớ rõ dáng vẻ của người đàn ông đó, nhưng đôi mắt đen láy ấy khắc khoải đến nỗi tôi hoàn toàn không nhớ được tổng thể của anh ta.

Tôi vỗ đầu mình. Tôi đã nghĩ gì vậy? Tại sao tôi lại bắt đầu nghĩ về một giấc mơ? Tôi lại lặng lẽ tự giễu mình.

Nhấc điện thoại lên và xem giờ. Đã hơn một giờ đêm. Mọi người trong lều đã ngủ rất say. Tôi nhẹ nhàng ra khỏi lều, ba phần vội vã. Sau khi ánh trăng đã lắng xuống, tôi nhanh chóng chạy về phía lều. Nó thực sự quá tối.

Đột nhiên, một luồng khí lạnh từ phía sau tôi truyền tới…

Tôi run rẩy cả người, vì vậy tôi gần như quỳ xuống đất và cầu xin sự thương xót.

Đúng vậy, bạn không nghe nhầm đâu. Ở cổ tôi, có một bàn tay nhợt nhạt với móng tay màu đỏ. Bàn tay đó bấu chặt lấy cổ tôi. Chỉ cần hắn ra sức một chút, tôi sẽ đi gặp Diêm Vương ngay mất!

Tôi run rẩy và nói, "Cái này... vị chúa tể này, nếu ngài có điều gì muốn nói, xin hãy buông tay trước."

Sau lưng vang lên một giọng nói lạnh lùng, hắn lạnh giọng nói: "Ngươi lấy đồ của ta."

Anh ta vẫn chưa buông ra, nhưng lực trên cổ tôi đã được nới lỏng. Tôi cảm thấy như mình đã tìm thấy một sợi rơm để cứu mạng mình. Tôi vội vàng nói: "Sư phụ, nói cho ta biết, ta đã lấy của ngươi cái gì? Ta nhất định sẽ trả lại cho ngươi."

Với một hơi thở hổn hển, hắn nói, "Nàng đã lấy trái tim ta."

Tôi sợ hãi đến mức rùng mình. Bạn có muốn tôi trao trái tim cho anh ấy không? Làm thế nào được? Tôi sẽ chết mà không có trái tim mất!

Tôi không biết phải trả lời anh ấy như thế nào. Đột nhiên, bàn tay tôi nắm chặt lại, móng tay nhọn hoắt đâm vào cổ tôi. Nó bế tắc đến mức tôi không thở được. Tôi ngay lập tức cảm thấy chóng mặt. Tôi muốn nói chuyện với anh ấy về việc trì hoãn, nhưng không còn cách nào để nói nữa. Cuối cùng thì tôi cũng nhắm mắt.

"Y Y."

Tôi nghe thấy một giọng nói lo lắng gọi tên mình. Tôi từ từ mở mắt. Một người phụ nữ ăn mặc hợp thời trang đang nhìn tôi lo lắng.

Tôi giật giật khóe miệng cười với nàng, "Tiểu Mộng."

Thấy tôi không sao, Lưu Mộng đập tôi vài cái với vẻ mặt đầy oán hận, "Đã xảy ra chuyện gì với vết thương trên cổ của cậu vậy?"

Tôi đã im lặng. Tôi thực sự không biết phải nói thế nào với cô ấy. Nó giống như là một giấc mơ, nhưng vết thương trên cổ tôi đã nói thẳng với tôi rằng thực sự có một người đàn ông đã tóm lấy tôi từ phía sau tôi vào đêm hôm đó. Anh ấy thậm chí còn nói những điều kỳ lạ về việc tôi lấy lòng anh ấy.

"Tớ, tớ đã đến bệnh viện bằng cách nào vậy?" Tôi nhìn vào bức tường màu trắng và hỏi Lưu Mộng.

Tôi rõ ràng là đi theo đoàn khảo cổ học, sao lại đột nhiên tới bệnh viện?

Lưu Mộng trừng mắt nhìn tôi và nói với vẻ mặt đầy oán hận, "Là đội khảo cổ gọi tớ đến đây. Họ nói rằng sáng nay đột nhiên có một vết sẹo trên cổ của cậu, dù gọi thế nào cậu cũng không thể tỉnh lại được, vì vậy họ đã gửi cậu đến bệnh viện."

"Hồi đó cậu muốn chọn chuyên ngành khảo cổ học, nhưng tớ không đồng ý. Tớ sợ cậu sẽ xảy ra chuyện. Tại sao cậu lại muốn vào ngành này chứ?" Cô ấy đã đánh vào đầu tôi.

Tôi nghiêng đầu và cảm thấy đau ở cổ. Tôi kêu lên: "Đau quá!"

Lưu Mộng vội vàng buông tay ra nói: "Tớ không quan tâm. Nếu cậu còn muốn đi khảo cổ, tớ sẽ lập tức nói với chú, dì về vết thương của cậu!"
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 2: Điều kì lạ

"Tớ nhất định sẽ không làm gì từ bây giờ nữa! Rời đi á? Nửa tháng, làm ơn đi!" Tôi nói một cách hùng hồn, "Tớ hứa là tớ sẽ không đi!"

Những điều kỳ lạ đột ngột xảy ra khiến tim tôi đập loạn nhịp và lo lắng. Có lẽ tôi nên ở nhà trong vài ngày tới. Có thể nói tôi rất mê khảo cổ học. Sau khi tốt nghiệp đại học, thời gian trôi đi, nên tôi đăng ký vào một đội khảo cổ và đi khảo cổ khi có thời gian. Lần này, tôi e rằng mình sẽ phải nghỉ ngơi trước.

Lưu Mộng không nói gì và nhìn tôi như thể cô ấy đã khá thất vọng.

"Được rồi, được rồi. Cậu đi làm đi. Tớ vừa mới tỉnh dậy, để tớ yên tĩnh một chút."

Khi Lưu Mộng nghe những gì tôi nói, cô ấy không còn cách nào khác là dừng lại. Cô ấy bước ra với chiếc túi của mình và tình cờ ném cho tôi một chiếc túi. "Cái này là cho cậu. Người ta nói rằng cậu đã tuyệt vọng ôm nó vào lòng trước khi bị thương."

Tôi cầm chiếc túi đó và xem xét cẩn thận. Điều gì có thể khiến tôi liều mạng như vậy? Hơn nữa, tôi không nhớ về cái túi này chút nào, okay? !

Chiếc túi hoàn toàn màu đen. Đó là một chiếc túi vải kiểu cổ điển. Dường như không có gì lạ về nó. Mở nó ra. Chỉ có một quả bóng màu trắng bên trong. Tôi đã cầm nó trên tay.

Đột ngột! Bóng trắng như tan vào lòng bàn tay tôi! Chỉ trong tích tắc, nó đã biến mất khỏi tay tôi!

Toàn bộ quá trình đã đảo lộn hai mươi năm kiến thức khoa học của tôi! Một quả bóng trắng thực sự hợp nhất với tay của tôi!

Tôi bỗng có một linh cảm kinh khủng rằng người túm cổ sau lưng tôi ngày hôm đó có thể không phải là một con người. Da đầu tôi tê dại. Thực sự có ma trên thế giới này sao? !

Tôi toát mồ hôi lạnh. Nếu người hoặc hồn ma đó muốn thứ này, thì tôi sẽ phải chết!

Tôi buộc mình phải bình tĩnh. Các nhà khảo cổ học tin vào khoa học và không có ma trên thế giới này. Tôi lấy điện thoại ra và gọi cho đội khảo cổ để xin nghỉ ốm. Đội trưởng không nói gì. Anh ấy muốn tôi nghỉ ngơi thật tốt nên đã đồng ý. Anh ấy cũng không hỏi tôi về những gì tôi đã trải qua.

Tôi ngạc nhiên là đội trưởng đối với vết thương kỳ quái như vậy lại không có hứng thú. Suy cho cùng, anh ta là người trong đội thích thú nhất với những thứ kỳ quái.

Trong lòng tôi nảy sinh một cảm giác lo lắng. Chợt lòng tôi run lên. Tôi bèn đứng dậy và lao về nhà. Cơn đau ở cổ quá lớn khiến tôi không còn quan tâm đến nó nữa.

Cố gắng nhớ lại những gì đã xảy ra trước khi tôi ngất đi. Tuy nhiên, tôi không thể hiểu được điều gì đã xảy ra. Ngày hôm đó, các nhà khảo cổ lên núi để tìm một phế tích được cho là đã bị cất giấu trong nhiều năm. Tuy nhiên, họ đã chăm chỉ tìm kiếm. Sau khi vắt kiệt tất cả các dụng cụ, không có một dấu vết gì về nó. Sắc trời dần dần tối sầm lại. Sau một hồi cân nhắc, cuối cùng đội khảo cổ đã chọn tìm một nơi tương đối an toàn để ở trên núi một đêm.

Tôi không thể nhớ những gì đã xảy ra sau đó, nhưng tôi nhớ rõ người đó đã nói gì, "Nàng đã lấy đi trái tim ta."

Nhà tôi cách không xa bệnh viện này. Tôi chạy bộ về nhà, và giọng nói lạnh lùng của người đàn ông cứ vang lên bên tai tôi, "Nàng đã lấy đi trái tim ta."

"Nàng lấy trái tim ta..."

"Nàng lấy trái tim ta..."

"Nàng lấy trái tim ta…!"



Tôi đột nhiên quay lại và nhìn thấy một bóng đen hình người đang đối mặt với tôi ở góc phố nhộn nhịp!

Tôi hoảng sợ đến mức sững người. Tôi nhìn thẳng vào nó, dường như có một luồng khí lạnh đang lan tỏa khắp cơ thể, và tôi ngay lập tức có cảm giác như đang ở trong một hầm băng.

Tôi không dám nhìn về phía đó nữa và buộc mình phải đi về phía đám đông. Đám đông sẽ rất an toàn.

Tôi đã nghĩ như vậy.

Thực tại tát tôi không thương tiếc. Mọi người đi ngang qua tôi đều sẽ thì thầm vào tai tôi rằng: “Nàng đã chiếm lấy trái tim ta”.

"Trả lại cho ta."

"Ta không cho nàng đi."

Lòng tôi trào dâng bao cảm xúc. Mặc dù tôi không tin vào ma và thần thánh, nhưng tình huống này như thể tôi gặp phải một linh hồn ma quỷ. Tôi tạt vào cửa hàng quần áo gần đó và tìm một nơi để trốn.

Khi nhân viên nhìn thấy tôi, họ liên tục hỏi tôi thích quần áo nào và muốn mặc gì. Tôi thản nhiên cầm váy dài chạy nhanh vào phòng thử đồ.

Nhanh chóng khóa cửa. Không gian kín khiến tôi cảm thấy an toàn hơn. Tôi dự định ở đây một thời gian trước khi đi.

Đột nhiên, nhiệt độ trong phòng thử đồ giảm mạnh. Tôi nhìn thấy một bóng khí đen xuyên qua khe cửa!

Toàn bộ cơ thể của tôi căng thẳng, và hắc khí từ từ hình thành một hình người.

Sau đó, tôi cảm thấy có một cơn gió đen thổi qua. Người đó chống tay vào cửa phòng thử đồ và cúi đầu nhìn tôi đầy nguy hiểm.

Tôi thấy anh ta. Mái tóc đen dài xõa xuống ngực. Trên áo choàng đen, có một số hoa văn vàng phức tạp. Mặt anh ta tái mét, và trông anh ta vô cùng bối rối. Lông mi của anh dày và đen. Điều kinh hoàng nhất là chúng quá dài. Bên dưới lông mi của anh, có một đôi mắt đen sâu không đáy. Tôi bỏ qua một cảm giác quen thuộc trong tim. Đôi mắt đen láy trong giấc mơ của tôi, đôi mắt của người đã giúp tôi cầm túi trong đoàn khảo cổ, giống hệt anh ấy!

Khí thế của hắn nguy hiểm đến mức khiến tôi không khỏi run lên, "Anh định làm gì vậy ...?"

Anh ấy nhìn tôi một lúc và đột nhiên nói: "Nàng thế nào rồi, công chúa của ta?"

Gì? Công chúa gì? Tôi vẫn còn một chút bối rối.

Hắn đột nhiên bật cười, "Công chúa đã quên ta rồi sao?" Nụ cười có chút buồn. Tôi bối rối hỏi: "Anh là ai?"

Anh hít một hơi thật sâu và bất ngờ bế tôi vào lòng. Hắn nói với giọng điệu vô cùng phẫn uất, "Làm sao nàng có thể quên được vị vua này?"

Anh ta dùng sức đến mức tôi không thở nổi.

"Buông tôi ra trước..."

"Được rồi ..." Hắn thực ngoan ngoãn thả ta ra.

"Ta không phải công chúa của ngươi. Tất nhiên không nhận ra người." Tôi không biết tại sao, nhưng tôi đột nhiên có xương sống và nói một cách chắc chắn.

Người đàn ông dừng một chút, khuôn mặt tuấn tú đầy vẻ giễu cợt, "Không phải công chúa của đức vua này? Vậy thì làm sao ngươi có thể tiếp thu được trái tim của Vương gia đó?"

Trái tim của Vương gia? Nó là cái gì? Ngọc trai trắng sao?

Không đợi tôi hỏi tiếp, người đàn ông nói tiếp: "Dù sao thì cuối cùng anh cũng tìm được em."

Tim tôi co thắt, mồ hôi lạnh không ngừng túa ra. Tôi mạnh dạn nói: "Anh muốn gì?"

Hắn cúi đầu, nghiêm túc nói: "Cứu ngươi và theo ta trở về. Trong cơ thể ngươi còn có trái tim của hắn. Ta cần trái tim đó."

Ai đó bên ngoài đột nhiên đạp cửa phòng thay đồ khiến tôi nổi da gà.

'"Bang Bang--"

Tôi nhìn ra cửa và muốn đi ra ngoài. Người đối diện với tôi rất nguy hiểm. Mặc dù anh ấy đẹp trai, nhưng! Anh ta không phải là con người!

Nam nhân nhìn theo ánh mắt của ta, chế nhạo nói: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn đi ra ngoài sao? Người bên ngoài sẽ giết ngươi."

"Ngươi sẽ không giết ta?" Tôi hỏi ...

"Vị vua này có rất nhiều cách để lấy trái tim của mình một cách an toàn. Hơn nữa, ngươi là công chúa của ta, làm sao ta có thể giết ngươi?" Anh ta nói với một giọng đầy kinh ngạc, nhưng tôi không tin anh ta.

Tôi chưa kịp trả lời thì cửa đã bị người bên ngoài đạp tung.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 3: Ác mộng

Người đó là cái bóng tôi đã nhìn thấy trên phố. Anh ấy trông rất rõ ràng. Anh ta là một thanh niên mặt tái mét. Đôi mắt anh đỏ như máu. Khi nhìn thấy người đàn ông bên cạnh tôi, đồng tử của anh ấy run lên vì sợ hãi. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Ma vương, ngài có vẻ rất có hứng thú. Hiện tại đã tìm được Công chúa Ma, ngài có nên để Công chúa Ma trả lại trái tim cho ta không?"

Tôi đã bị sốc, Ma Vương? Là Ma Vương! Người đàn ông này là Ma Vương? ! Mặc dù tôi vẫn không muốn tin rằng trên đời này lại có chuyện như vậy, nhưng tôi không thể quên sự thật rằng anh ta đã trở thành một màn sương đen lọt vào khe cửa.

Ma Vương kéo tôi vào lòng, lồng ngực lạnh và cứng khiến tôi choáng váng. Anh ta khịt mũi và ủ rũ nói: "Vì hoàng tử này đã tìm được công chúa nên nhất định phải ăn mừng. Khi đó, hoàng tử này sẽ chấp nhận trái tim của anh." Vừa dứt lời, anh ta phất tay áo dài khiến thân hình người đối diện vặn vẹo mất tự nhiên. Vẻ mặt của anh vô cùng hung dữ. Tôi bị sốc và nhanh chóng nhắm mắt lại.

Sau đó, tôi cảm thấy mắt mình tối sầm lại, đầu óc choáng váng và không còn cảm giác gì nữa.

Tôi đã có một giấc mơ, trong đó tôi mặc một chiếc váy dài màu đỏ với những họa tiết màu đen ở phía dưới và bụng hơi phồng lên. Tôi nằm trên ghế sa lon, khóe miệng nhếch lên, chạm vào bụng hơi phồng lên. Tôi phát ra một luồng khí ấm áp, và chiếc vòng tay trên tay trái của tôi phát ra một ánh sáng màu xanh lá cây mờ nhạt.

Đột nhiên, một người đàn ông được bao quanh bởi hắc khí bước vào phòng. Tôi lao vào vòng tay anh ta và ngẩng đầu lên cười với anh. "Chồng à, trong khoảng thời gian chàng không có ở đây. Thiếp phát hiện ra rằng thiếp có con của chàng. Sờ đi, nó đã lớn đến mức này rồi."

Anh ấy nhẹ nhàng ôm tôi vào lòng và thì thầm vào tai tôi: “Chuyện này đức vua ta biết rồi”.

Tim tôi đau nhói và tôi nôn ra một ngụm máu. Sau đó, máu dường như bất tận và đi thẳng từ miệng tôi.

Tôi cúi xuống và lấy tay che bụng. Bụng tôi quặn lên từng cơn và đau đớn. Tôi mở to mắt ngạc nhiên nhìn người trước mặt. Anh vẫn cầm trái tim đỏ như máu của tôi đang đập trong tay.

Cuối cùng, tôi ngã xuống và anh ấy cũng cúi xuống theo. Anh nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt tôi và nói với giọng trìu mến nhất: “Ta yêu nàng, công chúa của ta”.

Tôi chợt mở mắt. Trước mặt tôi là trần nhà trắng như tuyết. Tôi đứng dậy. Đây là phòng của tôi.

Căn nhà trống rỗng. Không có trái tim của Vương gia, cũng như không có Ma Vương. Cứ như thể những sự việc kỳ quái trong hai ngày qua chỉ là một giấc mơ.

Tiếng ve kêu râm ran bên ngoài. Tôi bước ra và xuống cầu thang. Có một vài ông già đang chơi cờ trong công viên. Tôi đã ở trong đội khảo cổ. Tôi thực sự không biết rằng khu phố đổ nát này khá nổi tiếng.

Điện thoại reo. Tôi lấy điện thoại ra và nghe.

Lưu Mộng giọng nói vui vẻ từ bên kia truyền đến, "Cậu nghỉ ngơi thế nào rồi? Có muốn tớ đến gặp cậu không?"

Tôi lắc đầu và nhớ rằng tôi đang nghe điện thoại một lần nữa. "Không cần.” tôi đáp. "Tớ sắp ổn rồi. Tôi sẽ trở lại đội khảo cổ sau vài ngày nữa."

"Cậu còn muốn trở về đội khảo cổ? Đừng nói là sẽ không trở về được, đội khảo cổ cũng không muốn cậu nữa."

Tôi sửng sốt, "Sao vậy? Tại sao đội khảo cổ sẽ không muốn tớ?" Nói một cách logic, sự thiếu hụt nhân sự là điều quan trọng nhất đối với đội khảo cổ. Mặc dù tôi đã xin nghỉ phép, nhưng tôi không hề từ chức đội khảo cổ. Tại sao lại đột ngột như thế?

'"Đội khảo cổ đã gửi lời xin lỗi đến cậu rồi. Nội dung nói về việc họ xin lỗi vì đã làm cậu bị thương trong quá trình làm nhiệm vụ, vì vậy đội khảo cổ nhất trí quyết định để cậu hồi phục và sống một cuộc sống yên tĩnh. Nói tóm lại, nhóm khảo cổ không liên quan gì đến cậu trong tương lai nữa. "

Tôi đã nhầm lẫn. Chính xác thì điều gì đã xảy ra? Đội khảo cổ thực sự không muốn có tôi? Bình thường, tôi cũng rất tích cực hoàn thành nhiệm vụ và có thể được coi là người đứng đầu trong đội khảo cổ. Tôi thực sự không tin những gì Lưu Mộng nói.

Lưu Mộng vẫn đang nói: "Nếu cậu muốn tớ nói cho cậu biết, cậu không đi đội khảo cổ cũng được. Sau này tìm một công việc phù hợp với con gái và kết hôn với một gia đình tốt. Đừng nói rằng chị đây đối xử tệ với cậu. Nếu sau này cậu bị chồng bắt nạt, hãy đến tìm tớ. Tớ thậm chí sẽ cho mẹ anh ta biết tay." Lưu Mộng trông không hề sợ hãi. Chủ đề cũng từ nam chí bắc. Tôi đã quen với nó. Nhưng mỗi khi cô ấy quên đi sự thật rằng tôi chưa có bạn trai, cô ấy đã nghĩ quá xa.

Tôi nói, "Được rồi, chị gái của tôi."

"Hehe, tất nhiên rồi. Cậu là người tớ đang bảo vệ. Vậy là cậu xuất viện rồi đúng không?" Thông tin bệnh viện vừa rồi cho tôi biết rằng có một cái túi màu xanh lá cây trên chiếc giường ban đầu của cậu chưa được lấy đi. Nó là của cậu, phải không? Cậu có muốn tớ đi lấy nó cho cậu không? "

Tôi dừng lại một chút và trả lời, "Không cần, tớ sẽ tự đi lấy nó sau. Tớ chỉ là vô tình không có việc gì."

"Được rồi, vậy tớ đi làm đây."

Tôi về nhà nằm một lúc rồi đứng dậy làm thủ tục nhập viện. Tôi mơ hồ nhớ ra số giường bệnh trước đây của mình và đi về phía đó.

"Xin lỗi, cái túi xanh trên giường bệnh 4-32 đâu rồi?" Tôi hỏi cô y tá trẻ trước mặt.

"À, cái túi đó đã đến chỗ bác sĩ Lý sáng nay. Bác sĩ Lý vừa đến đây để khám bệnh cho một bệnh nhân. Tôi không biết bây giờ anh ta đang ở đâu. Sao cô không đến văn phòng tìm anh ta?"

Tôi gật đầu. "Văn phòng bác sĩ Lý ở đâu?"

"Nó ở căn phòng phía cuối bên trái trên tầng mười bốn."

"Được rồi."

Tôi đi thang máy đến tận tầng mười bốn, "ding". Cửa thang máy mở ra.

Tôi ngạc nhiên là không có một bóng người nào trong một hành lang mảnh mai. Đột nhiên, mồ hôi lạnh toát ra và tôi cảm thấy nhiệt độ đã giảm đi mấy độ.

Tôi vội vã bước vào. Cảm giác này quá bất thường. Đặc biệt là sau khi có trải nghiệm với Ma Vương, tôi bắt đầu tin vào ma và thần.

Tuy nhiên khi vào thang máy lại chỉ còn hai tầng, một tầng âm và một tầng mười lăm.

Tôi không biết phải làm gì. Tôi chắc chắn một điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra với tôi theo cách này.

Tôi đang đứng trong thang máy với một luồng gió lạnh sau lưng. Không, tôi vẫn phải ra ngoài. So với việc đi tới một nơi nguy hiểm khác, thà rằng trực tiếp lao qua đây.

Tôi bước ra khỏi thang máy và cẩn thận bước từng bước dọc theo hành lang mảnh mai. Đèn ngoài hành lang lúc nào cũng sáng khiến tôi cảm thấy an toàn một chút.

Tôi biết rằng khi đến cuối, tôi phải đối mặt với một bức tường trắng.

Tiếng giày cao gót giẫm lên sàn nhà vang lên từ phía sau.

Tim tôi co rút khi đối diện với bức tường trắng, căng thẳng đến mức tay tôi run lên.

Tôi không dám quay lại, sợ rằng những gì tôi nhìn thấy sẽ là cảnh tượng hãi hùng đó.

Tuy nhiên, cảm giác không quay đầu lại có vẻ còn kinh khủng hơn.

Tôi phải làm gì bây giờ--

Đột nhiên, tôi dường như nghĩ ra một cách. Tôi lấy điện thoại từ trong túi ra, bật chế độ chụp ảnh tự sướng của máy ảnh và đưa tay lên để xem điều gì đang xảy ra phía sau qua máy ảnh.

Thật tốt khi tôi không nhìn vào nó. Nó khiến tôi sợ hãi đến mức suýt ném điện thoại đi.

Một người phụ nữ không đầu, mặc một chiếc váy màu đỏ tươi và đi đôi giày cao gót màu đỏ tươi bước từng bước về phía tôi. Xung quanh cổ cô không có đầu, máu tươi từ đó không ngừng chảy ra. Tôi thậm chí còn ngửi thấy mùi tanh…

'' Da, da, da. '' Tôi nhìn người phụ nữ vẫn còn cách tôi một khoảng và quay lại đột ngột.

Ngay lúc tôi quay lại, người phụ nữ không đầu đó đã lao về phía tôi!
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 4: Đám cưới công chúa Ma vương

Khi chỉ còn cách tôi mười cm, cô ấy dừng lại. Tôi nín thở. Mặc dù cô ấy không có đầu và có thể không ngửi thấy hơi thở của tôi, nhưng nỗi sợ hãi đã ăn mòn tôi. Tôi thậm chí có thể nhìn thấy những mạch máu dày đặc trên cổ của cô ấy!

Vì cô ấy không có đầu nên cô ấy thấp hơn tôi rất nhiều. Cổ kề sát ngực, cử động dường như đang đánh hơi thấy cái gì đó?!

Tôi không dám cử động. Hơi thở của tôi bị mắc kẹt trong cổ họng và tôi cố gắng kìm chúng lại. Tôi nhắm mắt lại và không muốn nhìn thấy cái cổ đang phun máu.

Cuối cùng, tôi không thể kìm lại được nữa và thở ra.

Ma nữ vồ tới hung dữ. Cô ấy nắm lấy cánh tay tôi bằng cả hai tay, và cổ cô ấy áp sát vào tôi. Máu phun ra khỏi huyết quản của cô ấy với tốc độ cực cao. Cô ấy thậm chí còn phát ra âm thanh "Gulu, Gulu", như thể cô ấy đang gầm lên một thứ gì đó.

Tôi không thể đẩy cô ấy ra bằng tất cả sức lực của mình. Chân tôi lo lắng đến mức đá cô ấy một cách thô bạo. Tôi không biết mình đã đá vào chỗ nào của cô ấy, nhưng thực sự tôi đã làm cô ta vấp ngã và vội vàng chạy về hướng ngược lại.

Trong khoảnh khắc, sau lưng vang lên tiếng giày cao gót rơi xuống đất, "Da da da da--" Sau lưng tôi đột ngột dừng lại.

Tôi đã choáng váng. Nhìn lên, tôi thấy người đàn ông với khuôn mặt lạnh lùng và đôi mắt vô cảm trước mặt. Tôi chết lặng và nói, "Ma Vương ..."

Người đó lạnh lùng nói: "Công chúa thực sự gọi ta bằng biệt hiệu. Đức vua này sẽ cho phép nàng gọi tên ta như vậy."

Tôi vẫn còn choáng váng. Cái quái gì thế? ! Anh ta vẫn đang nói về công chúa nào vậy chứ?

Thấy tôi không hiểu cho lắm, anh ấy bèn nói: "Minh Cửu, gọi ta là Minh Cửu."

"Minh Cửu?" Trong lòng tôi nảy sinh những câu hỏi khi tôi khẽ gọi.

Đôi mắt anh chợt lóe lên tia ấm áp. Anh cong cong khóe miệng nói với tôi: "Công chúa của ta, nàng sẽ trở lại với ta chứ?"

Tôi cau mày. Tôi nhớ lại những giấc mơ mà tôi đã có trước đây. Tôi rất mâu thuẫn, nhưng nếu không đi cùng anh ấy, có lẽ tôi sẽ không thể dứt ra được. Nếu tôi đi theo anh ta, thì có lẽ sẽ có một địa ngục khác đang chờ tôi.

Khi tôi quay lại, tôi nhìn thấy con ma không đầu kiêu ngạo đang quỳ trên mặt đất run rẩy. Máu ở cổ cô ấy run đến mức văng ra cả bức tường trắng hai bên, để lại những vết đỏ tươi khiến tôi rùng mình sợ hãi.

Minh Cửu đang nhìn tôi, và anh ấy không biết anh ấy đã trở lại với vẻ ngoài lạnh lùng từ bao giờ, nhưng ánh mắt anh ấy nhìn chằm chằm vào tôi cho tôi biết rằng anh ấy đang đợi câu trả lời của tôi.

Tôi không còn do dự nữa và từ tốn nói: “Tôi sẽ đi với anh”.

Minh Cửu có vẻ cười và kéo tôi vào lòng. Một cơn gió u ám quen thuộc thổi qua và tôi ngất đi trong thất vọng.

Khi tôi mở mắt ra lần nữa, xung quanh tràn ngập niềm vui đỏ tươi, giống như một ngôi nhà mới từ thời xa xưa.

Tôi nhìn vào gương trong phòng và thấy rằng mình đã thay một bộ váy hạnh phúc vào một thời điểm nào đó. Mái tóc đen dài của tôi được vén ra sau, vô cùng dịu dàng. Mặt tôi không có chút phiền muộn nào, nhưng nó trông đặc biệt tốt. Tôi không thể tin được rằng người phụ nữ trước gương lại là tôi với nước da đẹp và khuôn mặt khả ái.

Nhưng trang phục thì sao?

Tôi chưa kịp phản ứng thì cánh cửa gỗ đã cọt kẹt mở ra. Hai người đàn ông mặc áo choàng đen và đội mũ đen bước vào.

Họ cúi đầu. Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của họ. Tôi chỉ nghe thấy bọn họ khàn giọng nói: "Chúc mừng công chúa. Chúc mừng công chúa Ma Vương tổ chức hôn lễ. Quý phi nương nương đến chúc mừng."

Tôi tạm dừng. Tôi đã kết hôn với Ma Vương? Minh Cửu chỉ muốn tôi đi cùng anh ấy, nhưng anh ấy không hỏi tôi rằng tôi có muốn kết hôn với anh ấy hay không ư? !

Tôi giả vờ gật đầu, và hai con ma cúi đầu một lần nữa trước khi từ từ lui xuống.

Sự ngưỡng mộ này không phải là một điềm tốt. Có lẽ những giấc mơ tôi đã từng thấy là tương lai của tôi?

Tôi muốn cởi chiếc váy cưới này, nhưng tôi không thể tìm thấy bộ quần áo nào khác.

Không biết từ khi nào tôi đã đeo vào tay một chiếc vòng màu xanh lục, nhưng dù thế nào tôi cũng không thể rút ra, điều này khiến mặt tôi đỏ bừng.

Minh Cửu không biết đã đến sau lưng tôi từ lúc nào, nhưng giọng nói lạnh lùng của anh ấy khiến tôi run lên, "Công chúa đang làm gì vậy?"

Tôi tức giận quay đầu nhìn hắn, "Ngươi chỉ nói đem ta mang về. Còn chưa từng nói sẽ cho ta lấy ngươi!"

"Nàng vốn là công chúa của vị vua này. Bây giờ, tại sao lại không tổ chức một buổi lễ khác với vị vua này? Tuy nhiên, nếu nàng không muốn, vị vua này sẽ không ép buộc nàng. Thế nhưng, việc nàng là công chúa của vị vua này thì không ai có thể thay đổi được."

"Ta không muốn lấy ngươi. Ngươi không thể ép buộc ta."

Minh Cửu nghiêng người và nắm lấy vòng tay tôi. Hắn cúi đầu ảm đạm nói: “Ngươi đã được định sẵn là công chúa của ta, không thể thay đổi."

Tôi mỉa mai, định sẵn là công chúa của hắn có nghĩa là gì?

"Ta không muốn trở thành công chúa của ngươi, nhưng ta chỉ là không muốn."

Gương mặt điển trai của Minh Cửu đã vô cùng gần với tôi. Toàn bộ khuôn mặt của anh ta bị bao phủ bởi một làn sương mù u ám. Anh ta không giấu được sự tức giận trong giọng nói của mình. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu ngươi còn dám nói lại, bổn vương ở chỗ này sẽ chăm sóc ngươi!”

"Tại sao ngươi muốn ta làm công chúa của ngươi?"

Hắn hừ lạnh một tiếng, "Ngươi là công chúa của ta." Nói xong, hắn xoay người bước ra ngoài, "Chuẩn bị cho tốt, đêm nay đi ra ngoài tiếp khách cùng bổn vương."

Tất nhiên là tôi sẽ không nghe anh ta. Một khi hắn rời đi, tôi sẽ sẵn sàng chuồn đi. Thật vô ích khi ở đây mọi lúc. Hơn nữa, căn phòng tôi ở rất giống với căn phòng trong giấc mơ trước đây của tôi. Tôi không chắc đó có phải là một giấc mơ tiên đoán trước tương lai hay không.

Tôi đẩy cửa gỗ ra, vươn đầu nhìn hai bên có chút thô tục. May mắn thay, không có ai ở đây hết.

Chà, không có ma.

Tôi nhẹ nhàng bước ra ngoài, ánh mắt thực sự bận rộn. Môi trường ở đây quá khác so với bình thường. Toàn bộ hành lang đều bằng gỗ, và không có ánh sáng từ bên ngoài xuyên qua. Nó trông đặc biệt u ám.

Mỗi khi tôi bước một bước, dù tôi cố gắng thế nào cũng sẽ có tiếng gỗ cót két, khiến tôi càng lo lắng hơn.

Đến khúc cua, tôi dừng lại, định vươn đầu ra xem có chuyện gì thì nghe tiếng ai đó nói chuyện.

Một giọng nói khàn khàn vang lên, "Các ngươi đã chuẩn bị lễ vật gì tốt cho hôn lễ của vợ chồng Ma Vương chưa?"

Một giọng nói trong trẻo khác tự hào cất lên, "Thứ ta đưa cho ngươi chắc chắn là Ma vương và Công chúa sẽ rất yêu thích."

"Cái gì...?"

"Nói cho ngươi biết làm cái gì? Nếu ngươi cướp đi món quà của ta, vậy ta làm sao có thể có biểu hiện tốt trước mặt Ma Vương?"

"Quên đi, ta sẽ không nói chuyện này với ngươi, nhưng ngươi có biết Ma nữ mới này là ai không?"

"Đương nhiên là ta biết. Công chúa Ma tộc mới này chính là cùng một người với Ma tộc công chúa từ hai ngàn năm trước."

"Hai ngàn năm? Ngươi ở đây lâu như vậy sao?"

'"Ngươi cũng không nghe nói sao? Chẳng qua là Công chúa Ma tộc này đã bị Ma vương giết chết hai ngàn năm trước. Tuy nhiên, tất cả đều là tin đồn. Không biết có phải thật không."

"Bất kể nó có phải là thật hay không, tốt hơn hết là chúng ta không nên nói về nó. Nếu tường có lỗ tai, cả hai chúng ta sẽ không có cuộc sống tốt. Thật tốt khi chúng ta đã chuẩn bị một món quà."

Vừa dứt lời, chỉ nghe thấy một tiếng bước chân càng ngày càng xa.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 5: Kiếp trước của Công chúa Ma

Họ nói rằng Công chúa Ma tộc đã bị Ma vương giết chết hai ngàn năm trước?! Điều này thực sự làm tôi ngạc nhiên. Giấc mơ trước đó của tôi dường như có một số lời giải thích. Nếu tôi suy nghĩ một chút, giấc mơ đó có lẽ là kiếp trước của tôi. Kiếp trước tôi bị Ma Vương giết chết, kiếp này tôi lại bị hắn bắt. Điều này có nghĩa là tiếp tục trở thành Công chúa Ma của anh ta không phải là điều sẽ thực sự xảy ra đối với tôi trong tương lai.

Nghĩ đến đây, tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi vẫn phải đi trên con đường của riêng mình, vì vậy sẽ rất tệ nếu biết trước kết quả.

Nhưng trong giấc mơ, tôi nghe rõ ràng là anh ta nói rằng anh ta yêu tôi, vậy tại sao lại giết tôi? Tôi thực sự không thể hiểu nổi.

Tôi lắc đầu và tập trung chú ý. Tôi không quan tâm đến điều đó quá nhiều. Thật tốt khi tìm ra một cách để trốn khỏi đây. Tôi nhìn quanh góc và không dám quay lại cho đến khi không thấy bóng ma nào sau một khoảng thời gian.

Cách đó không xa ngẩng đầu, không khỏi sợ hãi hét lên một tiếng.

Một con ma cụt một tay bịt mắt, tay còn lại bịt tai, khuôn mặt hơi nhăn lại.

Nó lơ lửng trên không trung, toàn thân trắng bệch, một mảnh vải trắng che đầu và chân, tôi chỉ cảm thấy choáng váng, thật giống như ma trong phim vậy!

Con ma mặt méo xệch chộp lấy đôi mắt của chính mình và đưa chúng trở lại hốc mắt của mình. Nó nhìn tôi một cái rồi khàn giọng nói với ma ma bên cạnh, "Người này trong cơ thể có năng lực rất mạnh, nếu ta ăn thịt nàng, năng lực của ta có lẽ sẽ tăng lên rất nhiều."

Con ma bên cạnh nhìn tôi. Tôi không thể nhìn thấy đôi mắt của nó. Dường như có một đôi mắt đang nhìn tôi dưới lớp vải trắng. "Chúng ta không thể ăn thịt cô ấy. Hãy nhìn quần áo của cô ấy. Có lẽ đó là Ma Công chúa."

"Không thể nào, Công chúa làm sao có thể yếu như vậy?"

Con ma vải trắng dường như cũng đang nghĩ về điều này.

Tôi vội vàng giả vờ và nhìn họ. Tôi nói với một giọng điệu đầy kinh ngạc, "Ngươi có thấy Minh Cửu đã đi đâu không?"

Ma ma mặt mày vặn vẹo hỏi: "Minh Cửu?"

Con ma vải trắng bên cạnh mạnh mẽ đập vào người hắn, "Minh Cửu là tên của Ma Vương. Không phải là cái gì mà đám ma nhỏ chúng ta có thể gọi hắn. Vì cô ấy có thể gọi tên của Ma Vương, cô ta nhất định chính là Công chúa." Nói xong, nó cúi đầu chào tôi và chào hỏi Ma công chúa.

"Xin chào, Công chúa. Tại hạ không biết Ma Vương đã đi đâu. Xin hãy tha thứ cho tại hạ, Công chúa."

Tôi giả vờ như vậy, và ánh mắt của tôi quét một cách sắc bén. Tôi gật đầu nói: "Tất cả các ngươi, lui đi."

"Vâng."

Sau khi nói xong, tôi quay người bước vào căn phòng ban đầu của mình mà không chút do dự. Tôi không thể làm gì được. Mặc dù nơi đó đã giam cầm tôi, nhưng dường như đây là nơi an toàn nhất. Có lẽ nơi an toàn nhất lúc này là ở bên cạnh Minh Cửu.

Giọng nói của hai con ma cứ vang lên từ phía sau khiến tôi tê tái da đầu.

"Aiyo, tại sao nhãn cầu của ta cứ rớt ra vậy? Ta vừa nhét vào rồi lại rớt ra."

"Ngươi có thể mặc một tấm vải trắng giống như ta, để không bị rớt mắt lần nữa khi tặng quà, điều này sẽ quấy rầy sự hứng thú của Ma vương và Ma công chúa."

"Ta không giống ngươi. Ta thậm chí không có chân. Nhìn xem, con côn trùng trắng đó đã rơi khỏi cơ thể của ngươi. Ta vẫn chưa nhặt nó lên."

"Không biết vừa rồi chúng ta có để lại ấn tượng tốt cho Công chúa không."

"Suỵt, đừng nói chuyện. Công chúa có thể nghe thấy ngươi."

"…"

Không có âm thanh nào trong hành lang, và tâm trí tôi đã tràn ngập những lời nói của họ trong một thời gian dài. Cơ thể tôi run lên. May mắn thay, con ma đó vẫn còn mặc một tấm vải trắng. Chỉ riêng trí tưởng tượng thôi cũng khiến tôi nổi da gà. Nếu tôi thực sự nhìn thấy những con bọ trắng trên khắp cơ thể của mình, tôi chắc chắn sẽ ngất xỉu vì sợ hãi.

Tôi quay trở lại căn phòng đó mà không có chút gan dạ nào.

Nhìn vào chiếc vòng tay bên trái, tôi thấy nó có chất lượng khá tốt. Ngàn năm hiếm thấy ngọc tốt. Trước đây, tôi đã học khảo cổ học một cách vô ích, nhưng ít nhất tôi có thể nhìn thấy một cái gì đó.

Điều này làm tôi nhớ đến Minh Cửu. Điều gì đã khiến anh ta giết công chúa vào thời điểm đó?

Vừa nghĩ tới đó, tôi ngã xuống chiếc giường êm ái và bất giác chìm vào giấc ngủ.

Tôi đã có một giấc mơ khác.

Trong giấc mơ, tôi vẫn đang mặc một chiếc áo choàng dài màu đen có sọc đỏ. Tuy nhiên, ngoại hình của tôi còn khá trẻ. Tôi mặc một chiếc áo dài màu đỏ và ngồi bên một dòng sông. Tôi nói với người thanh niên mặc áo đen đẹp trai bên cạnh, "A Cửu, hãy nhìn dòng sông Lãng quên này. Có rất nhiều linh hồn mờ ảo trong đó. Muội e rằng họ vẫn còn những điều ước chưa được thực hiện."

Thanh niên mặc áo đen tên A Cửu ngơ ngác nhìn dòng sông và không đáp lại lời tôi.

Tôi thò tay vào Sông Lãng Quên, ngay lập tức một linh hồn nắm lấy tay tôi và kéo tôi xuống. Tôi gần như bị kéo xuống. Chàng trai áo đen kéo tôi lại một cách quyết liệt. Khuôn mặt tựa như ngọc của anh ta có chút tức giận, "Muội làm sao vậy!"

"Muội muốn đi cùng linh hồn ấy." Tôi hơi ngạc nhiên khi nghe điều đó.

Tuy nhiên, chàng trai không có nhiều phản ứng. Anh ta chỉ nói với vẻ mặt lạnh như băng, "Một khi ta hoàn thành công việc tuyệt vời của mình, muội có thể đi tới bất cứ nơi nào mà muội muốn."

Tôi cười khổ trong mơ, trong lòng như có bao nỗi lo không nói nên lời.

Tôi dần mở đôi mắt của mình. Nụ cười cuối cùng trong giấc mơ vẫn khiến tôi không khỏi bồi hồi. Chàng trai đó có lẽ là Minh Cửu, nhưng đại nhân hắn ta là đang muốn nói đến điều gì?

Căn phòng hoàn toàn tối om, không một chút ánh sáng. Có lẽ trời đã về đêm. Tôi thử chạm vào bóng tối và muốn tìm một vài cây nến nhỏ.

Khi nghe thấy tiếng cửa gỗ bị đẩy ra, tôi choáng váng. Nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, nhưng trời cũng đã tối.

Tiếng quần áo bay phần phật, căn phòng lập tức sáng lên. Minh Cửu đã thay một chiếc áo choàng lớn màu đỏ, mái tóc đen dài buông xõa bằng sợi dây đỏ phía sau và thắt một nút rất đẹp. Khuôn mặt mà tôi chưa bao giờ có thể nhìn rõ được đặt trước mặt tôi. Đó là một khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp, nhưng không may, nó quá lạnh lùng.

Anh ta bước đến nắm tay tôi, lạnh lùng nói với tôi: “Theo ông vua này ra ngoài gặp khách”.

Anh ta có vẻ không được tốt, sắc mặt có chút u ám. Tôi không dám bắt bẻ anh ta, đành ngoan ngoãn đi theo.

Sau một hành lang quanh co và tối tăm, cuối cùng tôi cũng đến được bên ngoài căn phòng. Mặc dù không có nhiều ánh sáng, nhưng cuối cùng tôi cũng có thể nhìn rõ.

Minh Cửu dẫn tôi lên bục cao và tôi có thể nhìn thấy mọi thứ bên dưới.

Có vô số bóng ma kỳ lạ dưới đó. Mặc dù tôi không thể nhìn rõ chúng, nhưng tôi có thể nói rằng những con ma đó có lẽ giống với hai con ma mà tôi gặp ngày hôm nay.

Minh Cửu vung tay lên, chỉ thấy đám ma ngừng nói, nhìn về phía trên đài cao.

Anh từ tốn nói, vẫn lạnh lùng, nhưng vô cùng răn đe. "Hôm nay là ngày cưới của đức vua ta. Để chào mừng sự trở lại của Công chúa Ma, ta sẽ tặng cho mỗi khách ở đây một viên ngọc trai Underworld."

Tiếng reo hò ngay lập tức vang lên bên dưới. Không cần giải thích gì thêm, tôi biết rằng viên ngọc trai Underworld này chắc hẳn là một vật quý hiếm.

Không đợi tôi tò mò, vẻ mặt của Minh Cửu đột nhiên thay đổi. Anh nhíu mày và nhìn sang một bên.

Tôi nhìn theo ánh mắt của anh ấy và thấy dường như có một màn sương đen ở phía bên kia mà tôi không thể nhìn rõ.

Minh Cửu hơi lơ đễnh, và tôi không dám làm phiền anh ấy. Tôi biết rằng anh ấy không phải là người mà tôi có thể có đủ khả năng để khiêu khích.

Sau đó là đại tiệc. Minh Cửu thản nhiên đưa tôi đi vòng quanh và chào họ. Trong thời gian này, Minh Cửu đã nắm tay tôi. Bàn tay anh rất lạnh nắm lấy bàn tay ấm áp của tôi. Cuối cùng thì tôi cũng cảm thấy ấm ức.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 6: Trái tim không có thiện chí
Edit: Jim Maryal

Anh ta lại đưa tôi về căn phòng đó, căn phòng mà tôi quen thuộc nhất hiện tại, chưa kể chỉ có một lần trong mơ, dù tôi ở đó mới một ngày thôi cũng đủ quen rồi.

Ngay khi tôi bước vào, Minh Cửu đã ném tôi lên giường và ngay lập tức đè lên người tôi. Tay tôi đập vào thành giường, một cơn đau khó tả dần lan ra.

Hắn đè tôi xuống, sắc mặt tái nhợt lại không chút gợn sóng nói: "Vị vua này muốn cùng nàng có quan hệ."

Tay tôi run lên và buột miệng: "Ta không đồng ý."

"Không đồng ý cũng phải đồng ý. Nếu như ngươi xấu hổ, ta có thể nói cho ngươi biết, xưa nay ngươi và ta đã qua lại vô số lần." Minh Cửu đan hai ngón tay vào nhau, nắm chặt tay của tôi hơn nữa. "Không đồng ý cũng phải đồng ý. Nếu như ngươi ngại ngùng, chuyện này bổn vương có thể nói cho ngươi biết."

Tôi đã rất ngại khi anh ta nói điều đó. Mặc dù tôi, Mạc Y, năm nay đã hai mươi bốn tuổi, tôi vẫn là một người con gái còn trinh. Tôi chưa bao giờ gần gũi với một người đàn ông nào trước đây. Anh ấy đột nhiên nói với tôi điều này. Đối với tôi, không hề hạn chế.
Nhưng hồi đó?

Nhìn thấy tôi như vậy, đôi môi màu máu của anh ta cong lên cười chế giễu. "Cái gì, ngại thật à? Hồi đó nàng rất cởi mở."

Tôi xấu hổ đến mức định rút tay ra, "Buông ra!"

"Đừng thả lỏng, nàng còn chưa có phòng tân hôn với ta."

"Ta không muốn gả cho ngươi!" Tôi đã khóc.

"Ngươi không muốn? Ngươi được sinh ra cùng với ta, cho nên dù không muốn cũng phải nguyện ý!" Nói xong, hắn cúi đầu xuống và ấn môi xuống. Tôi không thể sử dụng tay của mình, vì vậy tôi chỉ có thể để anh ta tấn công và không gây ra tiếng động.

Hơi thở của anh ta dần nhanh hơn và anh ta đang thở hổn hển, nhưng vẫn không buông tôi ra. Tôi chỉ có thể để cho anh ta vô liêm sỉ như vậy, đồng thời, tôi phải chống lại việc bị anh ta khiêu khích và đáp trả lại anh ta.

Sau một khoảng thời gian không rõ là bao lâu, cuối cùng anh ta cũng buông lỏng tay ra. Đôi môi lạnh giá của anh ta được nhuộm màu ấm hơn một chút, và anh ta dường như không muốn dời đi. Bất kể thế nào, anh ta vẫn không di chuyển. Tôi muốn nói, nhưng nói trong tư thế như vậy khiến tôi khó nói thành tiếng.

"Bốp, bốp, bốp, bốp!" Sau lưng vang lên một tràng pháo tay giòn giã. Minh Cửu lập tức đứng dậy. Tôi dùng tay chống đỡ và nhìn sang.

Ở đó chỉ có một màn sương đen. Tôi nhớ rằng hôm nay Minh Cửu cũng đã nhìn vào màn sương đen này, và hắn không vui chút nào.

Sương mù đen kịt giống như mực đen không thể mờ đi, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy đường viền của hình dáng.

Đứng trước mặt nó, Minh Cửu chỉ nhìn thấy tấm lưng rộng và lạnh lùng của nó.
“Ma Vương thật cao hứng.” Sương đen khó chịu nói.

Khí tức lạnh lẽo quanh người Minh Cửu càng thêm tăng lên. "Cái gì? Diêm Vương muốn xen vào chuyện của bản vương sao?"

Tôi tự lẩm bẩm, Diêm Vương? Một vị thần vĩ đại khác?

"Đừng gọi ta là Diêm Vương nữa. Hồi đó ta đã thua ngươi, còn ngươi là vua của Âm phủ. Ta sẵn sàng thua, nhưng ta băn khoăn không biết Ma Vương đã thắng mà không cảm thấy có tội gì không." Giọng anh ta bình thản, như thể thực sự không có chuyện gì xảy ra.
Minh Cửu hừ lạnh, "Tại sao ta phải cảm thấy tội lỗi?"

"Chỉ sau khi thua ngươi, ta mới nhận ra sức mạnh của Ma Vương là không có thật." Nó khiêu khích Minh Cửu, nhưng tôi cảm thấy có một ánh mắt đang hướng về phía mình.
"Thật viển vông. Cứ thử đi rồi ngươi sẽ biết." Không cần phải nói, Minh Cửu đã lao về phía làn khói, muốn tóm lấy, nhưng thật ra hắn lại chẳng thể nắm lấy cái gì cả!

Điều này làm tôi ngạc nhiên vô cùng! Minh Cửu, một Ma Vương uy nghiêm! Anh ta thực sự đã trượt qua làn khói!

"Ma Vương không cần sợ ta. Ta hiện tại chỉ là một ảo ảnh. Ta không thể làm hại ngươi."
Sau đó, tôi nghe thấy anh ta nói, "Ta ở đây chỉ vì Công chúa."

Tôi đã bị sốc. Hắn tìm tôi làm gì? Không phải tôi đủ kiêu ngạo để chiếm lấy danh hiệu Công chúa Ma, chỉ là anh ta thực sự ở đây để tìm tôi.

Tôi thấy Minh Cửu có vẻ nhíu mày, có vẻ hơi sốt ruột.

"Hắc, đừng lo lắng, Ma Vương." Anh ta nói xong đã đến bên giường từ lúc nào không biết. Màn sương đen đó cách tôi rất gần, và tôi vẫn chỉ có thể nhìn thấy màn sương đen đó.
Minh Cửu đứng từ xa quan sát, nhưng hắn không ngăn cản. Đôi mắt hắn lạnh như băng.
"Công chúa, ngươi có còn nhớ những năm Ma Vương lấy đi trái tim của ngươi, để cho đứa nhỏ của ngươi chết trước khi sinh ra? Trong lòng có oán hận gì không?"

Tôi bị choáng váng. Đột nhiên, đầu óc tôi co rút đau đớn. Một số cảnh liên tục xuất hiện. Nó như thể một số mảnh ký ức của tôi sắp quay trở lại. Màn sương đen trước mặt tôi trở nên méo mó. Dù có nhìn kỹ đến đâu, tôi cũng không thể nhìn rõ. Cảnh tượng đó cứ hiện về trong tâm trí tôi. Minh Cửu đã lấy đi trái tim của tôi. Hắn nói rằng hắn yêu tôi! Đứa con trong bụng tôi chỉ mới lớn hơn một chút, nhưng tôi gần như có thể nghe thấy tiếng khóc chói tai của đứa trẻ!

Với một cơn đau đầu, tôi không thể không đập đầu vào thành giường. Chiếc vòng ngọc trong tay tôi sáng lên bởi ánh sáng xanh lục.

Nhiều mảnh kí ức cứ ùa về, như một thế giới mà tôi chưa từng tiếp xúc trước đây. Những kí ức đó đối với tôi đã quá xa lạ.

Sau một thời gian không biết là bao lâu, nỗi đau ấy dần biến mất, tôi chỉ còn nhớ những kỷ niệm về một cô gái trẻ yêu sâu sắc cả một thời thanh xuân, ánh mắt trìu mến đã dõi theo hắn, cô đã dành tất cả cho hắn, kể cả cô và con hắn.

Nỗi đau trong tâm trí cô từ từ dừng lại. Nó rất kỳ lạ. Cô gái đó là tôi từ kiếp trước. Cô ấy vì nỗi đau mất con trai mà khắc khoải, day dứt khôn nguôi. Thật ra trong lòng cô không có một chút oán hận nào. Ngay cả những ký ức và cảm xúc đó vẫn ở trong tim, nhưng tôi lại không hề cảm thấy hận thù hay hối hận gì cả.

Tôi ngước mắt lên và nhìn chậm lại một chút. Màn sương đen vẫn ở trước mặt tôi. Tôi không kìm được mà nhìn Minh Cửu, trong lòng trào dâng một cảm xúc, gần như sắp khóc.
Chàng trai mà cô gái yêu sâu đậm trong kí ức đã trở nên như thế này. Anh ta vẫn dửng dưng, vẫn… tham lam…

Minh Cửu nhìn tôi mà ánh mắt không có chút cảm xúc nào. Anh ta lạnh lùng nói: "Ngươi đã trở về."

Tôi gật đầu, như thể mọi thứ đã trở về hai nghìn năm trước, vừa quen vừa lạ.

Tôi đứng dậy, từ trên giường đối mặt với sương mù màu đen cùng Minh Cửu nói: "Đi đi."

Ma Vương không nói gì và ngay lập tức biến mất. Không hiểu sao, câu nói của anh ta cứ vang lên trong đầu tôi, "Ngươi có oán hận gì trong lòng không?"

Và câu trả lời của tôi, ngàn năm nay không thay đổi, chưa bao giờ oán hận.

Cho dù trước đây anh ta đã lấy đi trái tim của tôi, cho dù anh ta đã phá hủy đứa con của chúng tôi, tôi cũng chưa từng hận anh ta. Tất cả những điều này là lỗi của tôi. Tôi yêu anh ấy, nên anh ấy không có lỗi.

Tuy nhiên, tôi sợ rằng mình sẽ phải tự lo cho mình trong tương lai.

Vẻ mặt của Minh Cửu càng trở nên lạnh lùng hơn, và đôi mắt anh ấy lạnh như băng khi nhìn tôi.

Tôi muốn cười với anh ấy, nhưng tôi không biết tiếng cười của mình buồn đến mức nào.
"Vì nàng đã trở lại, ta sẽ không nói bất cứ điều gì nữa. Trái tim của Vương Gia ở trong nàng. Chỉ khi hợp tác với ta, ta mới có thể có được trái tim đó." Những gì anh ta nói là hợp lý.

Nếu em vẫn là cô gái trong ký ức của anh, em nhất định sẽ đồng ý với anh không chút do dự, thậm chí em sẽ rất hạnh phúc.

Nhưng bây giờ, tôi là Mạc Y. Ngay cả khi cô gái đó trùng tên với tôi, và ngay cả khi cô ấy là tôi, tôi vẫn khác. Tôi không muốn yêu anh ta nữa. Tôi rất mệt. Tôi thực sự quá mệt mỏi. Và đây là điều ước cuối cùng của tôi hồi đó.

Tôi nói, "A Cửu, ta không muốn."

Minh Cửu nhíu mày, có phần không tin. Có nhiều sự hoài nghi trong mắt anh ta, như thể tôi đã bác bỏ điều gì đó đáng lẽ phải được biện minh.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 7: Trở lại với dương gian
Edit: Jim Maryal


Tôi cảm thấy chua xót trong lòng. Anh không ngờ cô gái nghe lời anh ở mọi nơi bây giờ cũng thay đổi và từ chối anh đúng không?

"Y Y, ta cần trái tim đó." Anh ta nói.

"Nhưng ta cũng cần nó." Tôi nhìn anh ấy với ánh mắt đầy quyết tâm.

"Ta không muốn làm tổn thương nàng nữa."

Tôi không thể nói bất cứ điều gì. Anh ta vẫn rất tham lam. Tôi chưa bao giờ có một vị trí trong trái tim anh ta. Thật lâu sau, rốt cục nén được một câu từ trong cổ họng, "A Cửu, ngươi có thể để cho ta trở về dương gian một lát được không? Ta lúc đó sẽ cho ngươi trái tim."

Minh Cửu chỉ nhìn tôi. Tôi không biết anh ta đang nghĩ gì.

Tôi nghe hắn ta nói: "Phải mất bao lâu nữa ta mới có được trái tim của nàng?"

"Ba tháng thì sao?"

Anh ta gật đầu.

Tôi cố gắng hết sức để kiểm soát nét mặt của mình và vẽ một lá bùa trong không khí. Một cánh cửa xuất hiện ngay lập tức. Cánh cửa tối om, tôi lôi chiếc váy đỏ của mình vào đó không chút do dự.

Cánh cửa đó dẫn thẳng đến phòng của tôi ở dương gian.

Vừa bước vào phòng, tôi đã suy sụp hoàn toàn. Tôi đã nhào lên giường và khóc đến khi khản cả cổ mới dừng lại được.

Từ quá khứ đến hiện tại, tôi đã gần hai nghìn tuổi. Tuy nhiên, trong hai nghìn năm qua, tôi lại chẳng học được gì cả. Tôi vẫn chỉ yêu mình hắn. Và trong những năm qua, ít nhất tôi đã học được cách để trút giận.

Tôi đứng dậy lau nước mắt với chiếc váy cưới đỏ rực trên người. Theo lời của Lưu Mộng, tất cả đều do chính tôi làm ra. Là tôi yêu Minh Cửu, cũng là người đã trả giá cho anh ta.
Tôi cất chiếc váy cưới vào trong chiếc tủ quần áo thường ngày, nhưng chiếc vòng ngọc trên cổ tay lại không thể tháo ra được.

Quên nó đi, tôi chỉ có ba tháng.

Ngay bây giờ, tôi đã có lại những ký ức của kiếp trước. Tuy nhiên, cơ thể con người này chỉ đơn giản là không thể chịu đựng được, vì vậy cơ thể tôi đã trở nên rất yếu. Nếu như không dựa vào trái tim của Vương Gia chi lực chống đỡ, e rằng sẽ lập tức tiêu tan. Đây cũng là lý do tôi không trao trái tim mình cho Minh Cửu.

Tôi sẽ về nhà. Nếu tôi vẫn không thể sống sót sau ba tháng nữa, tôi phải cho họ một lý do. Dù sao sau tất cả, họ vẫn là cha mẹ của tôi. Họ đã cho tôi rất nhiều tình yêu thương ấm áp trong suốt 24 năm qua.

Sau một hành trình dài, cuối cùng tôi cũng đã về đến trước một ngôi làng nhỏ. Đây là nhà của bố mẹ tôi. Tôi kéo vali của mình và có rất nhiều đặc sản của thành phố ở bên trong.
Tôi nhìn thấy một người phụ nữ gầy guộc chạy lon ton trên con đường lầy lội và hét lên:
"Mẹ ơi!"

"A! Y Y!"

Bà ấy thậm chí còn chạy nhanh hơn, và tôi sợ bà ấy sẽ ngã mất.

"Mẹ, chạy chậm thôi." Tôi cũng chạy về phía bà ấy.

Mẹ tôi kéo tay tôi và một nụ cười nhăn nheo xuất hiện trên khuôn mặt già nua của bà. "Y Y, sao bây giờ con đã về rồi? Không phải là Tết mới về sao?"

"Con không còn kì nghỉ nào nữa, vậy nên con trở về và thăm bố mẹ một chút." Lòng tôi chợt buồn lắm. Cha mẹ tôi đã mong ngóng tôi trở về từng ngày trong ngôi làng nhỏ này. Tôi đã sống ở đây cùng họ suốt một khoảng thời gian dài. Họ đã dùng tất cả những gì họ có để gửi tôi đến thành phố lớn ăn học. Tôi vô cùng biết ơn vì tất cả những gì họ đã làm.
Mẹ tôi đã đưa tôi đi một quãng đường dài về nhà và hỏi tôi rất nhiều điều vụn vặt trong cuộc sống của tôi. Tôi đã cố gắng hết sức để trả lời chúng một cách tốt nhất có thể. Tôi thực sự không muốn họ lo lắng cho tôi nữa, nhưng tôi sợ lần này họ sẽ lại phải thất vọng vì tôi.

Khi chúng tôi về đến nhà, đó vẫn là tòa nhà hai tầng đổ nát. Một số người hàng xóm là những người lớn tuổi đã bước ra. Những đứa trẻ đã ra ngoài làm việc. Mỗi khi có người về, dân làng dù có phải là con cái hay không, đều tiếp đãi một cách nồng nhiệt.

Tôi phân phát một hộp đồ cho hàng xóm và để lại một ít cho bố mẹ.

"Y Y, chiếc vòng trên tay con bao nhiêu?" Mẹ tôi lo lắng hỏi.

"Con mua nó ở một sạp trên đường, giá năm trăm tệ." Tôi đã trả lời.

Mẹ tôi cau mày đưa tay chạm vào chiếc vòng ngọc. "Năm trăm tệ là khá đắt. Hãy giữ kỹ. Đừng để mất nó." Ngừng một chút, bà ấy nói: "Y Y, chúng ta không có tiền, nhưng chúng ta không được làm bất cứ điều gì trái với lương tâm của mình, được không? Bố mẹ không cho con bất cứ thứ gì, nhưng hãy nói cho bố mẹ biết con muốn gì. Bố mẹ sẽ bán đi ngôi nhà và mẹ sẽ mang nó đến cho con. "

Khi nghe mẹ nói thật lòng, nỗi buồn trong lòng vừa nguôi ngoai lại bắt đầu trỗi dậy. Nếu năm trăm tệ cũng đắt, tôi không thể tưởng tượng nổi bố mẹ tôi sẽ sống một cuộc sống như thế nào. Nhưng dù vậy, họ vẫn cố gắng hết sức để dành cho tôi những gì tốt nhất. Họ vẫn dạy tôi cách làm người.

"Mẹ, con cái gì cũng biết."

Mẹ tôi ngăn lại, chắc sợ tôi thấy mẹ phiền phức nên một lúc sau mẹ cũng không nói gì nhiều.

Bố tôi đã ra ngoài để xem người khác chơi bài, và tôi không hề gặp ông ấy.

Trở lại phòng của tôi, có rất nhiều thứ mà tôi thích, và chúng vẫn được bảo quản tốt.

Trong quá khứ, tôi đã quá ngốc nghếch. Nhưng lần này, tôi muốn sống cho chính mình. Cho dù chỉ là ba tháng, tôi vẫn muốn hoàn toàn rời xa Minh Cửu.

Tất nhiên, tôi không muốn để bản thân phải tiêu tan như vậy. Do đó, tôi sẽ tìm kiếm trái tim đó. Trái tim đó vốn dĩ thuộc về tôi. Tôi không biết Minh Cửu đã làm gì trái tim tôi lúc đó, nhưng tôi có thể khẳng định rằng trái tim đó vẫn còn.

Tôi nhắm mắt lại và tìm kiếm một dấu hiệu của trái tim đó.

Nó đâu rồi? Ở đâu …?

Tôi mở mắt ra và một màn sương đen xuất hiện trước mặt tôi. "Diêm Vương."

"Công chúa ma, ta biết cô đang tìm gì và nó ở đâu." Giọng anh ta vẫn khó nghe như vậy.
"Đừng gọi ta là Công chúa ma." Tôi không hỏi gì khác, tôi biết anh ấy sẽ nói với tôi, có hoặc không có điều kiện.

"Hì, ta sợ Ma Vương sẽ buồn đấy. Quên đi, ta chỉ tới nói với ngươi rằng trái tim của ngươi đã được Ma Vương đặt ở núi Xingyun cách đây không xa."

Tôi cười và hỏi một cách sắc bén: "Tại sao ngươi lại nói với ta?"

"Ta chỉ là nhìn thấy ngươi quá đáng thương." Anh ta nói xong liền biến mất, cứ như chưa từng xuất hiện vậy.

Tôi sững sờ trong giây lát. Hóa ra ngay cả tôi cũng đáng thương. Giọng mẹ tôi từ trên lầu vọng xuống, "Y Y! Xuống ăn đi!"

Tôi gọi lại, "Con đến đây!"

Bố tôi đã trở về. Trong bữa ăn, tôi đã vô tình hỏi về Núi Xingyun. Vẻ mặt của bố tôi đột nhiên trở nên căng thẳng, "Sao con lại hỏi vậy? Núi Xingyun đó không phải là nơi tốt. Con đừng đi."

"Con không đi cũng được, nhưng con muốn biết chính xác thì núi Xingyun trông như thế nào?"

Bố tôi nhấp một ngụm rượu và định nói điều gì đó. Mẹ tôi vỗ về và mắng mỏ: "Ông đang nói và làm gì với đứa trẻ vậy, điều đó là không tốt cho nó".

Thấy vậy, tôi vội nói: "Mẹ, để con hỏi đi, nó ổn mà".

Mẹ tôi nhìn vẻ mặt tò mò của tôi và không nói gì nữa. Bà ấy vỗ về bố tôi và nói, "Thôi ông cứ nói cho nó biết đi."

Bố tôi nhấp một ngụm nữa, ông thở phào nhẹ nhõm. Với giọng điệu của một trưởng lão, ông ấy nói, "Nếu con muốn hỏi về ngọn núi Xingyun này, ban đầu nó là một nơi tốt, Nhưng hàng trăm năm trước, bố đã nghe ông nội của con kể lại rằng, bằng cách nào đó, những người ở trong núi đã chết. Qua một đêm, ngày hôm sau, tất cả đều sống lại. Nhưng theo cách đó, bô thấy thật sự rất đáng sợ. Người ta nói rằng bất kể là người lớn hay trẻ em, họ sẽ chỉ tiếp tục đi bộ xuống núi. Không thể nghe thấy họ đang nói gì. Thật tốt khi họ chỉ đang đi bộ xuống núi. Tuy nhiên, sau một ngày, những người trên núi Xingyun bắt đầu phát điên, họ chạy đến ngôi làng bên dưới núi để cấu xé, ăn và đánh người khác. Họ không thể chết. Ngay cả khi một nửa cái đầu của họ không còn nữa, họ vẫn có thể đứng dậy và tiếp tục giết người. Thật là kinh hãi." Bố tôi nhấp một ngụm rượu. Tôi chăm chú nghe những gì ông ấy nói và nhìn ông ấy không chớp mắt.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 8: Kí ức
Edit: Jim Maryal


"Chuyện gì đã xảy ra sau đó?"

"Sau đó, những người từ những ngôi làng nhỏ xung quanh núi Xingyun gần như đều bị ăn thịt. Những người đó lại bắt đầu đi ra ngoài. Cuối cùng, họ đã thực sự bước vào trong một cái hang động và cứ chết như vậy." Bố tôi nhìn tôi và nói, "Vẫn chưa kết thúc đâu..." Mẹ tôi lại đánh ông ấy một lần nữa và nói, "Đủ rồi. Con gái mình đã về nhà và rất mệt rồi. Hãy nói cho nó biết điều gì đó về nó."

Rượu có vẻ là khá mạnh, bố tôi trông hơi say, và không quan tâm đến sự ngăn cản của mẹ tôi, ông tiếp tục. "Chà, nó đã được truyền lại cả trăm năm, thế hệ cũ không dám đến múi Xingyun, thế nhưng thế hệ trẻ lại không coi trọng điều đó, họ nghĩ rằng các cụ già đang kể những câu chuyện không có thật cho họ, hơn nữa núi Xingyun cây cối rậm rạp, có hai tiều phu trẻ tuổi đi đến núi Xingyun. Mấy ông già thì khá sợ hãi, nhưng thanh niên còn trẻ và có khí phách thì làm sao ngăn cản được, chỉ mong chúng nó có thể trở về là tốt rồi. "

Đến đây thì bố tôi lại thôi. Tôi nghe thấy những câu chuyện sống động của bố tôi, và tôi cảm thấy rằng ông ấy có tiềm năng trở thành một người kể chuyện.

Sau đó bố tôi lại uống một ngụm rượu như thường lệ. "Đoán xem chuyện gì đã xảy ra tiếp theo?" Tôi chưa kịp trả lời thì bố tôi đã nói một cách bí ẩn: "Đúng vậy, như con nghĩ đó. Hai thanh niên quay lại, nhưng giống như trong truyện. Ngày đầu tiên, họ chỉ về nhà và xuống núi. Ngày hôm sau, họ bắt đầu giết người và tấn công mọi người ở khắp mọi nơi. Tất nhiên, có quá nhiều thanh niên trong làng, vì vậy chúng ta không thể để họ đánh chúng ta nữa. "

"Có người cầm cuốc. Có người lấy dao làm bếp. Họ ném vào người hai thanh niên không thương tiếc. Vợ và mẹ của hai người bên cạnh anh ta thì khóc lóc, hai người họ lại không có phản ứng gì cả. Họ không cảm thấy đau đớn vì bị chặt đứt tay chân, họ vồ đến dân làng nhưng những người này như không hề cảm thấy đau. Sau đó là một ngày một đêm mệt mỏi, hai người họ đều bị mất chân tay, rồi nằm trên mặt đất, hai người cũng không chết, vợ và mẹ của họ đã ngất đi vì khóc, dân làng không ai dám thả lỏng. Sáng hôm sau, một người dân thấy họ nằm co quắp ở một bên. Một vài thanh niên chơi thân với họ đã đi theo họ trong hai ngày hai đêm. Họ phát hiện ra rằng những người này đã dừng lại trong một hang động cách đó không xa và đã tắt thở… "

Nói xong, bố thở dài: "Y Y, bố không kể chuyện đùa cho con nghe đâu. Tất cả đều là sự thật. Đừng có không tin chúng. Bố biết con đang ở thành phố. Mọi người ở đó không tin vào ma và thần, nhưng tất cả đều là sự thật. Bố sẽ không nói dối con đâu. "

"Bố, con tin bố. Nhưng núi Xingyun chính xác là ở đâu?" Tôi hỏi.

"Điều này bố không thể nói cho con biết. Nếu con không nghe lời thì sao? Bố không nói được." Ông uống thêm một ngụm rượu và đứng dậy đi vào phòng của mình. "Mình à, hôm nay tôi hơi mệt. Tôi đi ngủ trước."

Mẹ tôi đã quá lười biếng để bận tâm đến ông ấy. Bà ấy chỉ đang tụng kinh sau bữa tối. "Ông già này càng ngày càng lười biếng rồi. Bình thường ông ấy sẽ không đi ngủ cho đến khi tắm xong... Nó không sạch sẽ chút nào." Giọng điệu của tôi tràn ngập sự đồng tình.
Tôi cũng chạy loanh quanh cả ngày và lăn ra ngủ ngay khi về phòng và nằm trên giường.
Mấy ngày sau, tôi đi khắp xóm và đến nhà vài người họ hàng với bố mẹ, thế là tôi đã chính thức trở về nhà.

Sau khi thư giãn vài ngày, tôi chuẩn bị đến núi Xingyun để lấy lại trái tim ban đầu của mình. Khi tôi nói với bố mẹ rằng tôi có chuyện phải đi, mắt mẹ tôi đỏ hoe khi nói điều này với tôi. "Y Y, con định làm gì đó liên quan đến khảo cổ học đúng không? Bao giờ thì lại trở về nhà?"

Tôi muốn nói rằng tôi sẽ trở lại sau một hoặc hai tháng nữa, nhưng khi nhìn thấy sự mong đợi của mẹ, tôi thực sự không thể nói thành lời. Nếu tôi không trở lại, tôi sẽ làm bà ấy thất vọng.

Cuối cùng, tôi không nói gì. Mẹ tôi nhét vào cặp tôi một chiếc hộp đầy đặc sản địa phương. Mẹ tôi đã đưa tôi đến nhà ga trước khi bà ấy miễn cưỡng rời đi.

Ngay sau khi mẹ đi, tôi ký gửi vali ở nhà ga. Tôi xách một chiếc túi và đi bộ sang phía bên kia. Túi đầy thức ăn và còn có cả một cái lều. Mặc dù những ký ức đó đã được khôi phục, nhưng đây vẫn là một cơ thể con người. Nhu cầu sinh lý là điều cần thiết.

Nhắc đến những ký ức đó, tôi luôn cảm thấy những ký ức đó không trọn vẹn, bởi vì những ký ức đó đều liên quan đến Minh Cửu, và không còn ký ức nào khác, có những ký ức khôngxuất hiện liên tục.

Tôi nhìn thấy một chiếc xe máy bên đường và gọi nó lại. "Chú ơi, chú có biết núi Xingyun ở đâu không?" Tôi hỏi cậu chủ.

Người đàn ông lắc đầu. "Cô nương, tôi khuyên cô không nên đi. Đó không phải là nơi tốt."
"Chú ơi, chú có thể cho cháu đi nhờ không? Cháu sẽ trả tiền, và cháu sẽ đi dạo quanh ngọn núi. Nói thật với chú, cháu đến từ Đội khảo cổ quốc gia. Cháu đến đây để xem địa hình trước. "

Khi người đàn ông nghe thấy điều này, ông ấy suy nghĩ một lúc và cuối cùng quyết định nói: "Được rồi, chú sẽ đưa cháu đi tham quan xung quanh, nhưng cháu không được vào trong."

Tôi gật đầu và lên xe.

Sau khi băng qua một vài con đường nhỏ, tôi lờ mờ nhìn thấy một ngọn núi. Người tài xế để tôi xuống và nói: "Chú không thể đi cùng cháu được nữa. Đi xem xét một mình đi vậy, nhưng nhớ là hãy về sớm, và đừng vào núi."

"Cháu biết rồi, cháu đưa cho chú bao nhiêu là được nhỉ?"

Ông ấy cười, lộ ra một nụ cười giản dị, "Không, không, không cần đâu. Sự giúp đỡ của chú tương đương với giúp nước, giúp quốc gia, nên là như vậy!"

Tôi đột nhiên cảm thấy có chút áy náy, khóe miệng mỉm cười.

Tôi đã không sẵn sàng để đi vào núi cho đến khi ông ấy đi xa.

Ngọn núi trên mây này không khác gì những ngọn núi bình thường. Xung quanh nó không có khói, nhưng cây cối lại um tùm dị thường. Tôi chỉ có thể nhìn thấy những ngọn cây cao bên ngoài và không thể nhìn thấy những gì bên trong.

Không có bất kỳ ngôi làng nhỏ nào gần đó, như thể đúng với lời của bố tôi đã từng nói.
Tôi bước vào trong với chiếc cặp trên lưng và tìm một con đường nhỏ để đi vào. Sẽ là nói dối nếu như nói rằng tôi không sợ. Mặc dù có sức mạnh trong người, nhưng cơ thể này không thể chống đỡ được một chút nào. Vào thời điểm đó, thực sự có một thứ gì đó rất mạnh mẽ.

So với sợ hãi, tôi càng tò mò, ngọn núi này có trái tim của tôi, nhưng tôi tin rằng trái tim của tôi sẽ không có sức mạnh hủy diệt này. Đồng thời, điều khiến dân làng khiếp sợ là tất cả sự tò mò của tôi. Hiện giờ, tôi giống như một chiến binh không biết sợ hãi. Trong mọi trường hợp, tôi có khả năng tử vong khá cao. Nhưng có chết tôi cũng không hối hận.

Cây cối bên trong khá cao, tôi đứng ở bên dưới với tán lá rậm rạp, không thể nhìn xuyên qua ánh sáng. Rõ ràng là giữa trưa, nhưng nó lại đặc biệt u ám. Mặt đất phủ đầy những chiếc lá khô héo, và mỗi bước đi của tôi sẽ phát ra âm thanh "kacha-kacha".

Tôi đi bộ lên núi, và tôi là người duy nhất ở trong rừng. Khu rừng này hơi u ám. Đột nhiên, một quả cầu khí đen xuất hiện bên cạnh tôi.

Tôi nhìn nó như thể tôi đã rất quen thuộc với nó, "Hmm?"

Nó cười khà khà và vui vẻ nói: “Ta đợi cô lâu lắm rồi”.

Tôi tự hỏi tại sao giọng nói của nó lại trở nên ấm áp và dễ chịu như vậy. Màn sương đen dường như có đường nét rõ ràng hơn, và người ta có thể nhận ra đó là một người đàn ông cao lớn. Và tôi có cảm giác rất quen thuộc với anh ấy, như thể tôi đã từng rất thân thiết với anh ta trong quá khứ.

"Ngươi chờ ta làm cái gì?" Tôi hỏi bâng quơ.

"Ngươi sẽ sợ."
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 9: Yêu và Hận
Edit: Jim Maryal


Anh ta nói như thể anh ta biết rất rõ về tôi. Tôi không trả lời, và tôi không thể nhớ lại bất kỳ ký ức nào về anh ta trong tâm trí.

Tôi đi bộ lên núi và anh ta đã theo tôi mọi lúc mọi nơi. Quả thực, anh ta làm tôi cảm thấy an toàn một chút.

Trời tối dần, và con đường dài vô tận không có điểm kết thúc. Tôi dừng lại và dựng lều của mình. Đối với nhóm khảo cổ, đây là điều mà họ làm rất giỏi.

Tôi ngồi trong lều. Diêm Vương đã theo tôi trong suốt thời gian qua. Anh ta cũng đang ở trong lều. Tôi cảm thấy hơi bất lực. Mặc dù anh ta không có cơ thể, nhưng tôi biết rằng anh ta là một người đàn ông. Hơn nữa, anh ta có thể nhìn thấy mọi hành động của tôi. Tôi thực sự không thể phớt lờ anh ấy.

"Uh ... chúng ta đã từng rất quen thuộc với nhau sao?" Tôi lúng túng hỏi.

Tôi chỉ có thể nghe thấy giọng nói dịu dàng của anh ta, "Có thể là như vậy."

Bên ngoài trời đã tối đen như mực. Tôi nghe thấy tiếng lá bị gió thổi. Không biết Diêm Vương có sợ lạnh không?

Tôi nghĩ nghĩ, nằm trong túi ngủ và chợp mắt.

Trước khi tôi có thể chìm vào giấc ngủ, âm thanh giẫm nát những chiếc lá khô héo từ bên ngoài, "Kacha - Kacha--" ngày càng gần với tôi.

Tôi nhanh chóng đứng dậy và vén một góc lều trên mặt đất lên. Bên ngoài trời quá tối. Tôi chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt xanh lục sáng rực đang tiến về phía mình với âm thanh của những chiếc lá khô héo rơi vỡ.

Tôi ngồi trở lại lều của mình và thì thầm. "Anh vẫn ở đó chứ?"

"Huh?"

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì một số lý do. Tiếng bước chân càng ngày càng gần. Lòng bàn tay tôi hơi đổ mồ hôi. Ma không có cơ thể vật lý. Những thứ đó chắc chắn thuộc về loại zombie. Nếu đúng như vậy, họ có thể đang nhắm vào trái tim của Vương Gia trong cơ thể tôi.

Đột nhiên vang lên tiếng bước chân. Đúng như tôi dự đoán, mặc dù chúng muốn có Trái tim của Vương Gia, nhưng sức mạnh của Trái tim của Vương Gia cũng đủ khiến chúng sợ hãi nó.

Truyền thuyết về núi Xingyun không được đầy đủ lắm. Vào thời điểm đó, chỉ có một bộ phận người dân đã rời khỏi núi, và vẫn còn một số người đang ở đây.

Tuy nhiên, sau hàng trăm năm, những người đó vẫn ở đây, duy trì sự xuất hiện của thây ma. Có thể thấy rằng thực sự đã có những điều kinh hoàng ở núi Xingyun.
Nhưng tại sao Minh Cửu lại đặt trái tim tôi ở đây?

Thần kinh tôi căng thẳng, liên tục nhớ lại tất cả những câu chửi rủa trong trí nhớ. Tôi không sợ chết, nhưng tôi sẽ không bao giờ cho phép mình dừng lại ở đây!

"Hắn đang tới." Một giọng nói lạnh lùng.

"Cái gì cơ?"

Không đợi tôi hỏi, căn lều đã bị xé toạc…

Một thây ma trông cực kỳ kinh tởm đứng trước mặt tôi. Tôi ngồi trong lều và nhìn lên anh ta. Mặt mũi chảy nhiều mủ, mủ đỏ vàng chảy xuống mặt. Quần áo cũng không còn thấy nữa, một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi.

Tôi định đứng dậy thì một số cách sử dụng thần chú quen thuộc xuất hiện trong đầu tôi.
Anh ta lao về phía tôi, và cơ thể tôi không kịp phản ứng, vì vậy tôi chỉ có thể nhìn anh ta lao tới.

Có lẽ nào tôi sẽ chết như thế này? Trái tim tôi ngừng đập. Tại sao Minh Cửu vẫn ở trong tâm trí tôi?

Tôi nắm chặt tay. Con thây ma không chạm vào tôi mà bay thẳng ra ngoài.

Tôi nghe thấy một vài tiếng cười nhẹ nhàng: "Ta sẽ bảo vệ cô, không phải sợ."
Giọng điệu đó như đang dỗ dành một đứa trẻ.

"Tôi không sợ." Tôi nói chắc nịch.

"Hắc, đi ngủ đi. Ta đã thiết lập một kết giới. Sẽ không có thây ma nào đến đây nữa."
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi có một niềm tin không thể giải thích được ở anh ta. Anh ta nói rằng anh ta sẽ bảo vệ tôi…

Tôi nhắm mắt tìm kiếm những ký ức trong đầu, nhưng không có một ký ức nào về anh ta cả.

Chỉ có Minh Cửu, trái tim của Minh Cửu và sự yêu thương. Tôi dường như lại khóc, trước khi chìm vào giấc ngủ, tôi còn nghe thấy tiếng thở dài ngao ngán.

Một đêm yên bình.

Khi tỉnh dậy lần nữa, tôi bật dậy và thấy lớp sương đen bên cạnh chiếc túi ngủ đã chuyển sang màu tím. "Anh lại đổi màu à?" Tôi cười.

Hình người màu tím chậm rãi ngẩng đầu. Tôi cảm thấy một ánh nhìn dịu dàng trên cơ thể mình, và rồi nó biến mất.

Anh ta không trả lời tôi. Tôi hơi xấu hổ và kéo mở lều.

Đêm qua, con thây ma gục trước cửa lều với tay chân mở to, và một đôi mắt trợn trắng gần như trố ra.

Tôi vội vàng nhìn quanh. May mắn thay, không có gì. Những thây ma đó không có ở xung quanh đây.

Bước ra khỏi lều và cất nó đi, Diêm Vương vẫn luôn ở bên cạnh tôi.

"Tên của anh là gì?" Tôi hỏi, cố gắng phá vỡ bầu không khí khó xử trên đường.

"Cô gọi ta là Diêm Tô."

"Được thôi." Tôi đã không biết phải nói gì.

Đi được một đoạn, một màn sương trắng đột nhiên bốc lên từ cả khu rừng, tầm mắt của tôi chỉ còn lại một thước.

Màn sương trắng xóa trước mặt khiến tôi hơi chột dạ. Tôi mở miệng và hét lên, "Diêm Tô? Diêm Tô?"

'"Vù vù -" Một cơn gió thổi qua, làn sương trắng bị thổi bay, nhưng màn sương trắng trước mặt không hề phân tán.

"Diêm Tô?"

Tôi không nhận được câu trả lời, cũng như không kịp chuẩn bị để tìm kiếm anh ấy một lần nữa. Ban đầu tôi đã định đến đây một mình.

Tôi mạnh dạn bước đi trong sự bối rối không biết phải đi đâu.

'Hãy đến đây...' Giọng nói mê hoặc của một người phụ nữ bao quanh tôi, và tôi cảm thấy nó khá quen thuộc.

"Đi về phía trước--" Khi tôi bước tới, tay và chân tôi dường như không còn là của tôi nữa.
Dần dần, trước mắt tôi hiện rõ một tấm bia mộ khổng lồ!

Tim tôi lập tức co thắt lại, đập liên hồi. Đó là mộ của ai?

Tôi muốn nhìn rõ hơn, và từ từ tiến lại gần. Lúc này, giọng nói nữ quen thuộc dường như cất lên đầy đau khổ, "Quay lại ngay - quay lại ngay--"

Tôi đưa tay ra, bất giác muốn chạm vào bia mộ.

Một cơn gió thổi qua, và một bóng đen chặn đường tôi.

"Mạc Y!" Minh Cửu gầm lên với sự tức giận tột độ.

Tôi đã bị sốc. Tại sao anh ta lại ở đây?

Minh Cửu túm cổ tôi. Đôi mắt anh tràn đầy giận dữ, vậy mà vẫn còn một chút đau lòng trong đó?

"Ngươi thực sự sẽ phản bội vị vua này?!" Anh ta nói với một giọng điệu lạnh lùng.

"Gì cơ?" Tôi không hiểu. Phản bội anh ta? Nếu muốn rời xa anh ta bị coi là phản bội, thì tôi thực sự muốn phản bội anh ta.

Tay của hắn đưa tới cổ của tôi chậm rãi siết chặt, "Ta thật không muốn giết ngươi."

Tôi tròn mắt nhìn. Cơ thể anh ta tràn ngập sát khí. Hai tay ôm cổ tôi không ngừng siết chặt. Anh ta thực sự muốn giết tôi? !

Tại sao? !

Nước mắt tôi chực trào ra. Người đã yêu tôi rất lâu, người đã yêu tôi sâu đậm, lại muốn giết tôi?

Đôi mắt đen sâu thẳm của Minh Cửu nhìn thẳng vào tôi. Anh ta nghiến răng như thể muốn nhìn thấy một thứ gì đó. Thỉnh thoảng, những cảm xúc phức tạp lướt qua mắt anh ta.
Tôi sắp nghẹt thở khi bàn tay đó nắm chặt lấy cổ tôi và vô thức bấu chặt vào tay anh.

Nước mắt tôi trào ra. Sau khi sắp cạn kiệt chút sức lực cuối cùng, tôi nhắm mắt lại và buông tay.

Nước mắt rơi thẳng xuống đất.

"Khụ khụ, khụ khụ." Cú va chạm làm tôi tỉnh giấc, bỏ qua cảm giác bỏng rát nơi cổ họng, tôi thở hồng hộc và lấy lại sinh lực.

Nếu cơ thể này chết đi, tôi thực sự chết…

Tôi nằm trên mặt đất và nhìn lên người đàn ông mặc áo choàng đen trước mặt. Tôi không biết sương đã tan từ lúc nào. Tôi có thể nhìn rõ khuôn mặt xanh xao và đẹp trai của anh ấy. Anh ấy cũng đang nhìn xuống tôi. Nắng chiếu vào anh ta, để lại bóng của tôi.
 
Top