Lượt xem của khách bị giới hạn

[Đam mỹ] Bạn cùng phòng của thần tượng học đường - Emery Li

[Đam mỹ] Bạn cùng phòng của thần tượng học đường - Emery Li

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 20: Hôn và trang điểm (1)
Aki cảm thấy mình đã ngủ từ lâu nhưng vẫn chưa đủ. Anh rên rỉ và nghiêng đầu sang chỗ khác để cố gắng ngủ thêm.

Một cái gì đó nhẹ và lạnh lướt qua má anh, làm anh nhột nhột. Nó tiếp xúc thêm vài lần như thể vẽ một đường vô hình. Aki cố nén một tiếng cười khúc khích.

“Hmm,” anh lại rên rỉ. Nhưng lần này bởi vì một dòng khác đã được vẽ và điều đó khá dễ chịu..

Một giọng nói gọi anh, không khí ấm áp râm ran bên tai. “Aki. Dậy đi."

"Hmm?"

"Thức dậy."

Anh nheo mắt trước khi nhắm chặt mắt lại. "Không."

Aki nghe thấy một tiếng cười khúc khích. “Không, cậu cần phải thức dậy. Thư viện sắp đóng cửa rồi."

Mắt anh mở trừng trừng và ngồi thẳng dậy. "Tôi... đã ngủ."

"Cậu đã ngủ khá lâu đó."

Aki quay sang bên cạnh và nhìn thấy Liam đang mỉm cười bên cạnh mình. Sau đó, anh nhìn xung quanh, cố gắng định hướng lại bản thân. Anh đã ngủ bao lâu rồi? Anh nhìn lướt qua cửa sổ và xác nhận rằng bên ngoài đã tối. Không có gì lạ, họ là những người duy nhất còn lại trong thư viện. Anh không thể tin rằng anh đã lãng phí nhiều giờ như vậy khi đáng lẽ anh có thể học.

Nhưng… tại sao Liam lại ngồi bên cạnh anh, trông chừng anh? Khi nào Liam nhận thấy rằng anh thậm chí vẫn còn ở đó? Aki lại nhìn quanh thư viện như thể câu trả lời nằm ở các góc của thư viện.

Liam dường như đã hiểu sai cách.

“Đừng lo lắng, tôi đã chắc chắn rằng không có ai xung quanh. Có vẻ như cậu sẽ không thức dậy sớm và thư viện đang đóng cửa nên tôi đến đây gọi cậu.” Anh ta đột ngột đứng dậy mà không liếc nhìn Aki lần thứ hai. "Tôi sẽ đi ngay bây giờ."

“Không, thực ra…” Aki cũng đứng dậy.

Nhưng Liam đã rời đi.

=======

Sau những gì xảy ra trong thư viện, anh không biết mình sẽ hành động như thế nào trước mặt Liam và sợ gặp anh trong căn hộ của họ. Trước tiên, anh đã cảm thấy lâng lâng xung quanh, thậm chí còn nghĩ đến việc đến Moonlight, sau đó từ chối ý tưởng đó ngay khi nó xuất hiện và tự ý chỉ về nhà. Trên đường đi, anh nghĩ về tất cả những điều nên nói và không nghĩ ra được gì. Cho đến khi anh thấy mình đang đứng trước căn hộ của họ, nỗi sợ hãi và tội lỗi bao trùm lên anh. Nhưng anh sớm muộn gì cũng phải đối mặt với Liam mà?

Anh ngập ngừng lấy chìa khóa và mở khóa cửa. Anh sẽ xin lỗi. Anh sẽ làm sáng tỏ mọi thứ. Thật không công bằng khi nhờ vả Liam như vậy. Anh ấy thậm chí còn không yêu cầu Aki phải là bạn thân nhất của mình. Bỏ tiền thuê nhà có vấn đề của mình sang một bên, anh ấy đã rất chào đón với nụ cười thoải mái và nấu đồ ăn ngon cho mình. Nếu Liam tha thứ cho anh… thì, đó là câu hỏi mà Aki không thể trả lời. Cánh cửa bật mở khi anh nín thở, chuẩn bị tinh thần cho điều tồi tệ nhất.

Nhưng chỉ có bóng tối của ngôi nhà chào đón anh.

"Anh ấy vẫn chưa về đây sao?" anh rón rén vào trong nhà và căng tai để lắng nghe bất kỳ âm thanh hoặc chuyển động nào. Nhưng chỉ có một sự im lặng đến chói tai.

Đã một thời gian kể từ khi anh rời khỏi thư viện. Aki nghĩ chắc rằng mình đã về nhà.

"Mình đang nghĩ gì vậy? Tất nhiên, anh ấy cũng có một cuộc sống riêng."

Aki băng qua phòng khách và ngồi phịch xuống sàn. Anh không thể bắt đầu mô tả những gì anh đang cảm thấy. Sự nhẹ nhõm ngẩng đầu lên một chút trước khi sự sợ hãi trở lại đầy hiệu lực. Anh không biết khi nào Liam sẽ trở lại nên tốt hơn hết anh nên chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ và hồi hộp chờ thời gian trôi qua.

Căn hộ có cảm giác như nó đã lớn gấp mười lần kể từ ngày đầu tiên anh đến. Aki ngồi đó cho những gì tưởng chừng như mãi mãi, tận hưởng sự trống trải của không gian.

Nó trống rỗng và rỗng tuếch, giống như những gì anh cảm thấy bên trong.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 21: Hôn và trang điểm (2)
Anh vò đầu bứt tai đứng dậy. "Điều này sẽ không xảy ra."

Anh mở sách ra và bắt đầu học, với hy vọng đánh lạc hướng bản thân. Lúc anh nghỉ ngơi thì đã hơn mười giờ tối. Bụng anh càu nhàu như thể có tín hiệu.

Anh xoa bụng nhưng thay vì lấy thứ gì đó để ăn, anh lại gục đầu vào đống sách của mình. Anh không thể tập hợp năng lượng cần thiết để có được thức ăn của mình. Aki đã có một ngày dài và nó vẫn chưa kết thúc.

"Và Liam vẫn chưa ở đây."

Anh tự hỏi Liam có cuộc sống như thế nào bên ngoài lớp học và những bức tường trong căn hộ. Aki tưởng tượng anh ấy đang ngồi giữa một câu lạc bộ sang trọng được bao quanh bởi toàn những người đẹp.

Hoặc có thể, dành thời gian rảnh rỗi của mình cho người yêu của mình.

Anh nhớ lần đó khi Liam thông báo rằng anh đang yêu một người khác. Lúc đó Aki vừa đi ngang qua và rất ngạc nhiên khi nghe về điều đó. Điều làm anh ngạc nhiên hơn nữa là biết rằng anh vẫn nhớ.

"Mình đang nhớ một số điều vô ích về anh ấy."

Anh quay đầu lại và mắt anh bắt gặp tờ rơi lấp ló giữa những cuốn sách của mình. Anh đưa tay ra và lật từng trang. Khi anh đi ngang qua nhà ga trước đó, Aki đã chộp được một số tờ rơi tìm nhân viên bán thời gian. Với tiền học và tiền thuê nhà, anh cần tìm một số công việc.

Khi đang nhìn chằm chằm vào tờ rơi, anh lại bắt đầu ngủ gật.

"Trời, mình lại buồn ngủ."

Aki cố gắng chống lại cơn buồn ngủ của mình nhưng quyết định tự thưởng cho mình một giấc ngủ.

Anh ấy mơ ước được ăn những món ăn ngon - ramen yêu thích của anh ấy và một loạt các món tráng miệng. Giật mình một cái, anh nhận ra mùi thơm thoang thoảng từ trong bếp. Dạ dày của anh ấy đã phản ứng trước khi anh thậm chí trở nên hoàn toàn tỉnh táo.

Anh dụi đôi mắt mệt mỏi của mình và thẫn thờ nhìn vào nguồn gốc của mùi thơm. Một người nỗ lực làm việc ở giữa, chuẩn bị thức ăn. Aki ứa nước mắt vì mong đợi.

“Ngay cả tấm lưng của anh ấy cũng trông thật tuyệt,” anh nghĩ vẩn vơ khi bả vai uốn éo theo từng chuyển động trên nền vải áo sơ mi của mình.

Liam nhìn lại và bắt gặp anh ta đang nhìn chằm chằm. Anh mỉm cười với Aki.

“Ồ tốt, cậu tỉnh rồi. Đã khá muộn, nhưng chúng ta vẫn có thể ăn tối."

Aki liếc nhìn đồng hồ. 12 giờ đêm. Anh không thể không cảm thấy cáu kỉnh với chính mình. Anh đã lãng phí một số giờ quý giá hơn.

"Anh vẫn chưa ăn tối à?" hình ảnh của một câu lạc bộ hiện ra trong tâm trí anh.

“Chưa, chỉ là một món ăn nhẹ. Đó là một ngày bận rộn với công việc nên không có thời gian để ăn.”

Aki định hỏi anh ấy đang làm công việc gì nhưng Liam đã đến trước mặt anh, cầm đĩa bằng cả hai tay. Mùi thơm lại khiến bụng anh cồn cào. Trong lúc vội vàng, anh chỉ lướt tay qua chiếc bàn chính giữa để có chỗ đặt thức ăn.

Anh cầm lấy thìa và xúc một ít thức ăn khi nhận ra mình chưa làm được việc quan trọng nhất. Anh đặt thìa xuống, ngồi thẳng lưng và đối mặt với Liam. Người kia tò mò nhìn anh.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63

“Nhìn này, tôi xin lỗi. Không, hãy để tôi nói hết đã.” Aki nói khi Liam cố gắng phản đối. “Tôi biết tôi không công bằng khi yêu cầu anh giả vờ như chúng ta không biết nhau ở bên ngoài. Nhưng không phải là do anh! Là do tôi, tôi là một đứa xấu xí. Anh thậm chí còn có tin đồn vớ vẩn vì tôi”.

“Tin đồn không là gì cả. Đừng bận tâm. Tôi biết là tôi sẽ không bận tâm đến nó. Hãy để mọi người bàn tán. Tôi hạnh phúc vì cậu không ghét tôi, thế thôi. ”Liam nói và mỉm cười, thật ấm áp, nó tỏa ra khắp căn hộ. “Và không, không cần phải xin lỗi. Tôi hiểu mối quan tâm của cậu. Vậy bây giờ, chúng ta có thể để những điều đó ra sau lưng không?"

Aki gật đầu.

“Vậy thì, chúng ta hãy ăn thôi.” Liam ra hiệu với những món ăn trước mặt họ.

Anh lấy phần ăn của mình và cắn một miếng… và một miếng khác… và một miếng nữa. Kỹ năng nấu nướng của anh chàng này chắc là cấp độ thần thánh rồi! Liam là một anh hùng trong mắt anh lúc này.

"Ồ, ngon thật!" Aki nói.

Liam đỏ mặt. Không chỉ vì lời khen mà với cách nhìn của Aki lúc này, đôi mắt long lanh và đôi má phồng. Anh ấy quá dễ thương! Ôi, anh sẽ không véo đôi má đó ngay bây giờ làm gì…

“Anh là một đầu bếp thực sự giỏi.” Aki tiếp tục xuýt xoa trước Liam.

“Tôi đã luôn thích nấu ăn kể từ khi bà tôi dạy tôi về nó.”

Aki đã đưa thông tin mới đó vào trong đầu của mình về hồ sơ của Liam - có một người bà. Sở thích: nấu ăn.

“Một trong những ước mơ thời thơ ấu của tôi là có một quán cà phê của riêng mình,” Liam thú nhận.

"Vậy thì tôi sẽ là khách hàng thường xuyên của anh đấy!" Aki buột miệng.

Liam bật cười và cố gắng che đi sự đỏ mặt của mình, nhưng không thành công. Anh càng cố gắng, cơn bốc hỏa của anh càng lan rộng.

Anh ấy đỏ mặt. Hehe.

Liam xấu hổ trước mặt Aki khiến anh muốn trêu chọc anh chàng kia thêm vài phần. Cậu ấy thật đáng yêu, chuyển sang màu hồng cho đến tận đầu tai. Không phải ngày nào cũng thấy thần tượng học đường xao xuyến.

Liam hắng giọng và ra hiệu với những cuốn sách nằm rải rác trên sàn. "Cậu đang học cho các kỳ thi?"

Aki gật đầu và làm như không nhận ra sự thay đổi chủ đề. “Tôi thực sự cần học bổng. Nhưng gần đây tôi cũng rất buồn ngủ. Như anh đã thấy. ” anh bẽn lẽn nói thêm.

Không có ích gì khi hành động khá khó khăn. Liam có lẽ đã thấy anh chảy nhiều nước dãi hơn là học.

Liam suy nghĩ một lúc. “Cậu… có muốn học cùng nhau không? Tôi cũng cần phải học. ”

Sau đó, anh ấy nói thêm như thể một suy nghĩ muộn màng, "và tôi có thể đánh thức anh nếu anh ngủ gật."

Aki cân nhắc. Sẽ rất hữu ích nếu có ai đó học cùng. Anh vẫn tiếp tục ngủ khi anh ở một mình. Nếu ở bên Liam, anh sẽ cảm thấy áp lực hơn và phải có trách nhiệm với ai đó để nhắc nhở mình. Bên cạnh đó, Liam được biết đến là một sinh viên sáng giá trong khoa của họ.

"Tôi chỉ thức dậy nếu có thức ăn." Aki cười toe toét.

Họ nhìn nhau chằm chằm. Sau đó Liam cười toe toét đáp lại. Chẳng mấy chốc, tiếng cười của họ vang khắp ngôi nhà.

Đêm đó, Aki ngủ ngon lần đầu tiên sau nhiều tuần.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63

Aki liên tục kiểm tra đồng hồ của mình, đến nỗi nó khiến Jun phát điên. Và bây giờ anh đang làm điều đó sau mười giây kiểm tra nó trước đó. Jun nhìn sang phía người bạn của mình, hy vọng rằng cái nhìn chằm chằm của anh sẽ là tín hiệu đủ để Aki ngừng ám ảnh với thời gian.

Tất nhiên, anh ấy không để ý.

Khi anh ấy không bận rộn với đồng hồ đeo tay, anh ấy là một học sinh siêng năng, điều này rất có ý nghĩa. Sau nhiều tháng tiệc tùng không ngừng nghỉ, hiệu ứng bắt đầu được thể hiện. Anh ấy cần phải cứu vãn điểm số của mình nếu anh ấy muốn nhận học bổng. Nhưng anh ấy đã cho thấy rằng anh ấy đang thay đổi để tốt hơn.

Không thể bỏ qua những thay đổi từ Aki. Những ngày vừa qua, ngoài việc kiểm tra thời gian, anh ấy luôn loay hoay với những ghi chú và sổ sách của mình. Anh ấy là hình mẫu của một học sinh hoàn hảo. Ngay bây giờ, anh ấy đã đẩy kính lên và viết nguệch ngoạc trên cuốn sổ của mình. Jun nhún vai và cố gắng tập trung vào bài giảng nhưng dừng lại khi tay còn lại của Aki trượt sang bên để kiểm tra di động.

Nhưng mọi thứ của Aki gần đây vẫn bình thường.

Theo những gì anh biết về bạn của mình, Aki là người mà bạn phải nhắc để kiểm tra điện thoại của anh ấy. Nhưng gần đây, cùng với tất cả những thói quen mới mà anh ấy có, điều đáng chú ý nhất là tình yêu đột ngột của anh ấy đối với chiếc điện thoại mà anh ấy thường bỏ qua. Anh ấy ghét nhắn tin nhưng không bằng ghét những cuộc gọi. Jun đã từng trêu chọc anh ấy về điều đó. Vậy mà bây giờ, Aki thậm chí còn nhắn tin trong giờ học, điện thoại của anh ấy giấu dưới bàn, ngón tay anh ấy gõ một cách điên cuồng.

'Điều đó thật thú vị.' Một nụ cười nở trên khóe môi Jun.

Giáo sư của họ kết thúc bài giảng của mình và rời đi. Jun không có bài giảng nào khác trong ngày cũng như không có bất kỳ công việc bán thời gian nào. Theo những gì anh biết, Aki cũng vậy. Thời gian tốt để ghé thăm thư viện. Người bạn này của anh cũng cần một số tài liệu để nghiên cứu.

“Này, chúng ta hãy đến thư viện--,” Jun nhướng mày tiếp tục câu hỏi của mình.

Aki đang trong quá trình thu dọn đồ đạc - cất đồ đạc vào túi, chuẩn bị tháo dỡ. Đó cũng là một phần trong thói quen mới của anh ấy. Kiểm tra, không đi bộ, không chạy. Kiểm tra. Như thể anh ấy rất nóng lòng khi phải rời xa hội trường. Như thể có ai đó đang đợi anh.

Bạn anh nhìn lên, hối lỗi. “Xin lỗi Jun, tớ… hơi bận.”

Sự tạm dừng thật đáng ngờ. Lông mày của Jun vẫn cong và nheo mắt để tạo hiệu ứng tối đa. "Cậu sẽ không tiệc tùng nữa phải không? Hãy nhớ tới học bổng của cậu… ”

"Tớ biết mà! Đừng lo lắng trong khi tớ vẫn đang cố gắng học! ” Aki kiểm tra lại điện thoại của mình. Lần này, anh không nén được nụ cười của mình như khi kiểm tra điện thoại trước đó trong giờ học.

“Cậu đang hẹn hò.” Jun nói. Anh nhếch mép cười như một câu trả lời cho sự đỏ mặt của bạn mình.

"Gì!? Không! Tớ đã nói với cậu là tớ bận học.”

Quá giả. Aki không được tạo ra để nói dối. Những biểu hiện của anh đã phản bội lại chính mình.

“Tớ đi đây,” Aki hét lên và ngay sau đó anh đã ra khỏi hành lang, quá nhanh để Jun trả lời anh.

Jun chỉ biết nhìn theo bóng người bạn đang dần lùi xa. Có lẽ gợi ý địa điểm đó không phải là một ý kiến tồi. Có lẽ điều này sẽ hoạt động theo cách vốn dĩ của nó. Có lẽ. Nhưng anh vẫn không thể không tự hỏi…

Có thể anh ấy thực sự đang học ở nhà?
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63

Buổi chiều thường có nghĩa là đi lang thang hoặc đi chơi trong quán cà phê trước khi đến Moonlight. Sau đó dành phần còn lại của đêm để chu cấp đồ uống có cồn và trò chuyện và cười không ngớt. Đôi khi, Drew sẽ tham gia cùng Aki và Zy. Thông thường, chỉ có hai người họ trừ Drew và Aki yêu thích điều đó. Những ngày đó là một bức tranh hạnh phúc.

Nhưng những ngày này cũng là một loại hạnh phúc khác.

Với những bài kiểm tra giữa kỳ thấp thoáng trong góc, Aki đổi cuộc sống về đêm của mình sang một thứ gì đó đơn giản và yên tĩnh hơn. Có lẽ nhàm chán đối với một số người nhưng chắc chắn không phải đối với anh. Và hy vọng không phải cho người bạn cùng phòng của mình.

Aki đã nhìn trộm vào bên trong nhà bếp khi anh về. Dự đoán âm thầm ngân nga trong anh khi anh cố gắng đoán thức ăn dựa trên mùi thơm thoang thoảng khắp căn hộ. Anh mỉm cười. Nó chỉ có thể có nghĩa là một điều.

"Nó rất ngon!" Aki nói, nhìn qua vai Liam.

Liam nghiêng đầu sang một bên, đủ để Aki thấy một bên môi anh cong lên. “Cậu còn chưa nếm thử nữa.”

“Tôi không cần phải nếm thử. Thức ăn của anh luôn ngon! ” Aki vẫn lơ lửng khi hít hà mùi thức ăn ngon.

Aki không nói dối Liam. Đó là sự thật. Sau khi tìm hiểu và sống cùng nhau vài tuần, anh ấy biết được rằng Liam đã nấu ăn rất nhiều. Nấu ăn là cách giảm căng thẳng của anh chàng. Anh ấy tự nấu ăn để tập trung vào buổi sáng. Anh ấy nấu ăn sau một ngày dài ở trường đại học hoặc tại nơi làm việc. Anh ấy đã nấu ăn khi anh ấy gặp khó khăn. Anh ấy nấu ăn khi anh ấy đang trầm ngâm. Anh ấy đã nấu ăn rất nhiều trong một khoảng thời gian dài.

Bất cứ khi nào anh ấy về nhà sớm hơn Aki, như là mọi ngày, anh ấy sẽ chuẩn bị đồ ăn nhẹ cho họ. Món ăn hôm nay là pesto.

"Hôm nay anh không có việc à?" Cho đến giờ, Aki không biết Liam làm việc ở đâu. Anh không thể tìm thấy thời điểm thích hợp. Anh có mọi lý do để tin rằng Liam sẽ nói với anh nếu anh chỉ hỏi. Nhưng ngay cả như vậy, anh ấy cảm thấy như hỏi sẽ là tò mò. Nó không cảm thấy đúng lắm. Liam cũng không tình nguyện cung cấp thông tin.

Aki không muốn làm xáo trộn mối quan hệ hiện tại của họ dù đây là mối quan hệ nào. Không quá gần nhưng cũng không quá xa. Họ rất hòa thuận với nhau mà không quá dính líu đến nhau. Và điều đó đã ổn.

Khi Liam đang chuẩn bị, Aki đi đến phòng khách, mở ghi chú của mình và nghiên cứu trong khi chờ đợi. Bằng cách móc ngoặc hay kẻ gian, anh ta sẽ vượt qua kỳ thi của mình. Anh ấy sẽ không phạm phải sai lầm như trước nữa. Anh mải mê đọc những gì anh đang đọc mà không để ý đến Liam bên cạnh.

"Aki."

Anh nhìn lên, đôi mắt lờ đờ vì đọc. Anh chưa kịp phản ứng thì bị một ngón tay chọc vào giữa hai lông mày và xoa bóp nhẹ các nếp gấp. Aki chớp mắt. Khuôn mặt của Liam bị cận khiến mắt Aki khó tập trung.

"Quá nghiêm trọng. Cậu sẽ có nếp nhăn mất.” Liam trêu chọc khi anh tiếp tục miết khoảng trống giữa hai lông mày của Aki trước khi buông ra.

Aki kẹp tay lên vùng bị chọc. Anh còn đang ngỡ ngàng đầu óc chưa theo kịp chuyện đã xảy ra chỉ biết phồng má bực tức. Nó chỉ khiến Liam cười lớn hơn và Aki đỏ bừng mặt.

“Nào, đừng nổi điên chứ,” Liam dỗ dành và đẩy đĩa trước mặt Aki, “nếm thử đi.”

Aki phồng má trong một nỗ lực cuối cùng để tỏ vẻ khó chịu. Nhưng không thể kìm nén được tiếng nuốt nước bọt mà anh tạo ra khi nuốt vào bụng. Thức ăn có hương vị tuyệt vời. Cùng với nụ cười tự hào đó của Liam, những điều đó đã đủ để anh rửa sạch sự chua xót trước đó và có thêm năng lượng để học tập.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63

Aki ngáp khi thọc tay vào các thẻ chỉ mục của mình. Chính Liam đã gợi ý Aki làm chúng để dễ dàng xem xét hơn.

“Cậu rất siêng năng,” Jun nói qua chiếc bánh hamburger của mình.

Khóe môi anh nhếch lên. Với một giáo viên hiệu quả như Liam, ai mà không thích học? Nhưng tất nhiên, anh ấy sẽ không nói vậy. Jun sẽ không ngừng trêu chọc và hỏi han anh ấy. Anh ấy đã không nói với bạn của mình về các buổi học buổi chiều của họ cho vấn đề đó.

Có một tiếng ồn ào của những người đến bên trong căng tin trong giờ ăn trưa như thể chỉ có mỗi sinh viên đổ vào chỗ đó cùng một lúc đến nỗi thật khó để bắt được một bàn trống. Aki và Jun có thời gian rảnh trước bữa trưa nên họ đến đó sớm hơn. Bây giờ, hầu như không có đủ chỗ ngồi cho sinh viên. Một số thậm chí đã đi ra ngoài để ăn. Nhiều người cầm khay của họ đi xung quanh để tìm một chiếc ghế trống.

Một trong số họ là Liam, người đứng giữa, mắt quét khắp căn phòng. Bản năng đầu tiên của Aki là chuyển mắt sang hướng khác. Nhưng anh ta đã quá muộn vài giây khi Liam phát hiện ra anh ta và Jun khi người kia đi dọc theo lối đi, về phía họ. Liam nhanh chóng nhìn sang chỗ khác và giả vờ như không để ý đến Aki.

Aki ấn chặt môi vào nhau. Ở đâu đó trong trái tim anh, hành động đó làm anh đau nhói. Anh ấy nghĩ rằng họ đã vượt qua nó. Họ thậm chí còn gật đầu hoặc mỉm cười với nhau khi đi ngang qua hành lang. Vậy tại sao?

“Nhiều người quá,” Jun lơ đãng nói.

Aki nhìn lại bạn mình. 'Quá nhiều người.' Nó khiến anh ấy ngạc nhiên rằng họ chưa bao giờ thực sự nói chuyện hoặc đi chơi với nhau một cách cởi mở. Điều đó bằng cách nào đó anh vẫn còn quá ý thức về những người này. Giống như cách anh ấy có ý thức về những người bạn của Liam ở bàn bên kia. Nếu là Liam trước hết Liam sẽ xem xét Aki, nếu anh ấy thực sự thấy ổn khi xuất hiện trước công chúng. Vì anh ấy như vậy nên anh ấy sẽ không làm điều gì đó chừng nào Aki không cho phép.

Aki đã để ý thấy rằng những người bạn của Liam đã kéo thêm một chiếc ghế từ đâu đó và bắt đầu chen chúc để nhường chỗ cho Liam. Aki nên để anh ấy đi. Họ là bạn của anh ấy. Mặc dù anh cũng là bạn của Liam. Thực sự, đó không phải là vấn đề lớn nếu Liam ăn tối với họ.

Vậy tại sao Aki lại lôi chiếc cặp đang để trên chiếc ghế bên cạnh ra? Một giọng nói rất giống anh, mặc dù anh không bao giờ nhớ mình đã nói, nói, “Đ-ghế này miễn phí.”

Cả Liam và Jun đều choáng váng. Aki có thể cảm nhận được ánh mắt của họ đang nhìn mình. Cả nhà ăn dường như đổ dồn mọi ánh mắt vào Aki.

Anh nuốt nước bọt và quay đầu xuống, giả vờ như có một cuộc thi nhìn chằm chằm với thức ăn của mình. Tất nhiên, Liam có những người bạn khác. Anh thích ăn cùng họ hơn là ăn cùng anh. Họ nhìn thấy nhau mỗi ngày. Họ đã sống cùng nhau. Vậy tại sao Liam cũng muốn đi chơi với anh ấy bên ngoài căn hộ?

Aki đã trở thành người điếc ở thế giới bên ngoài. Anh chỉ muốn ăn xong sẽ đi khỏi đây, hy vọng sẽ không bao giờ quay lại trong vài ngày tới. Anh ấy sẽ cần thuyết phục Jun đi ăn ở những nơi khác. Có thể ở quán cà phê bình dân gần trường đại học của họ? Bất cứ nơi nào nhưng không phải ở đây.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63

Aki gần như nhảy về chỗ của mình khi chiếc ghế bên cạnh anh va vào sàn cứng và nhìn Liam ngồi xuống bên cạnh anh. Anh ấy quay sang Aki với một nụ cười dễ mến khi Aki nhận ra anh ấy đang há hốc miệng và nhanh chóng ngậm miệng lại. Liam nở nụ cười chói mắt với Jun, người đang cầm trên tay chiếc bánh mì kẹp thịt giữa không trung.

“Tôi hy vọng tôi không làm phiền bữa trưa của cậu,” Liam mỉm cười. Nụ cười của anh ngày càng rộng và ấm hơn khi Aki vội vàng lắc đầu.

Bằng tầm nhìn ngoại vi của mình, Aki có thể nhìn thấy những người bạn của Liam đang quan sát bàn của họ. Một cô gái đặc biệt, người có điểm nổi bật, đã gửi ánh mắt chết chóc về phía anh. Cô ấy có vẻ quen thuộc với anh mặc dù anh không thể nhớ rằng đã gặp cô ấy ở đâu. Nhưng trước khi anh có thể nhớ ra, Liam đã di chuyển đến tầm mắt của anh, vô thức chặn tầm nhìn.

“Không ngồi với họ có thực sự ổn không? Họ sẽ không tức giận chứ? ” Aki không thể ngăn mình lén liếc sang bàn bên kia. Họ vẫn đang theo dõi.

Liam nhíu đôi lông mày đan vào nhau. "Cậu lo lắng quá nhiều rồi đấy. Cậu sẽ có nếp nhăn. "

"Thô lỗ thật. Ngay cả khi tôi có nếp nhăn, tôi vẫn sẽ đẹp trai hơn anh gấp trăm lần,” Aki bĩu môi.

Những nhận xét trẻ con của Aki khiến Liam bật cười. Kiểu trêu chọc này đã trở nên phổ biến giữa hai người họ. Liam thích trêu chọc Aki và điều đó bằng cách nào đó khiến Aki phát điên, nhưng theo một cách tốt.

Trong khi đó là điều bình thường đối với cả hai, với tư cách là khán giả, Jun đã suýt đánh rơi chiếc bánh hamburger của mình. Aki không phải là người cho phép người khác chạm vào mình một cách tình cờ. Anh mất một năm trước khi Aki quen với việc tiếp xúc cơ thể với anh.

Aki dường như để ý đến anh lần đầu tiên. “Ồ, cái này,” anh ấy vỗ tay về phía Jun, “là bạn của tôi Jun. Jun, Liam. Mặc dù tôi nghĩ các bạn đã biết nhau. ” Phần cuối cùng là của Jun.

Liam cười toe toét và gật đầu với Jun. "Chào."

Jun cười toe toét đáp lại và trong một giây ở đó, Aki nghĩ rằng có điều gì đó xảy ra giữa hai người giống như một cuộc trò chuyện - điều gì đó mà anh không có trong đó. Anh ghen tị với cuộc trò chuyện im lặng này, nhưng anh thực sự bối rối và bị hấp dẫn. Anh vẫn không thể quấn lấy Jun làm bạn với Liam và ngược lại.

Ba người họ vừa ăn vừa nói về những điều tầm thường, chủ yếu là về các khóa học của họ. Nếu có ai đó nói với anh ấy sáu tháng trước rằng anh ấy sẽ là người chummy-chummy này với thần tượng của trường, Aki sẽ chế giễu họ.

"Cậu đã học gì?" Liam hỏi, nhìn vào thẻ mục lục trên tay Aki.

Aki đưa ra các thẻ chỉ mục của mình và cúi xuống gần hơn. "Những cái chúng ta đã làm đêm qua."

Cuối cùng thì Jun cũng đánh rớt cái bánh. "Hai người ... hai người đã học cùng nhau!?"

"Đúng vậy. Sao thế?" Aki hỏi, cố gắng chống lại sự thôi thúc phải đảo mắt nhìn bạn mình như thể họ học cùng nhau đã là điều đã được ban cho.

'Sao ư? Sao ư?? Ai đó hãy nói rằng anh ấy cần phải tránh xa Liam đi? Jun nghĩ. '

Liam dường như đã hiểu lầm phản ứng của Jun. "Cậu cũng có thể tham gia với chúng tôi nếu cậu muốn."

“Ừ Jun! Đi chơi với chúng tôi đi. Ồ, và cậu nên nếm thử thức ăn của Liam. Chúng thực sự tuyệt vời! ”

Liam đỏ mặt khi anh liếc nhìn Aki dưới hàng mi của mình. “Tôi-không phải…”

Aki tiếp tục giới thiệu kỹ năng nấu nướng của Liam trong khi anh chàng kia phủ nhận điều đó. Nhưng gương mặt ửng đỏ không giấu được sự ngượng ngùng và hạnh phúc. Jun cảm thấy như bị đuổi khỏi thế giới nhỏ bé của họ và quyết định chỉ tập trung vào đồ ăn của mình.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Aki liếc nhìn chiếc điện thoại của mình khi nó rung lên trên tay anh, không lâu sau tiếng chuông cuối cùng. Một bức ảnh khác. Lần này là áo gối. Trước đó, nó là đĩa và cốc. Ngay cả trước đó, rèm cửa. Anh cố gắng phớt lờ cảm giác đau buốt mỗi khi nhìn vào những bức ảnh đó.

'Akiiiiii. Cái nào dễ thương hơn? '

Anh chạm vào điện thoại của mình trên môi khi cân nhắc xem mình có nên trả lời hay không. Ngay cả khi không trực tiếp nói với anh ấy, Aki vẫn biết rằng Drew và Zy sẽ sống cùng nhau. Zy đã cập nhật Twitter của mình về những nơi họ đã đến. Tất nhiên, Aki thậm chí không nghĩ đến việc tắt tiếng hay hủy theo dõi Zy. Thay vào đó, anh tiếp tục làm mới nguồn cấp dữ liệu của mình như một con nghiện thiếu nguồn cung cấp của mình.

Trước khi anh có thể nghĩ ra câu trả lời, lại có một cú ping khác từ điện thoại của anh.

'Tôi mua cái màu vàng! Yey! '

Zy đã gửi một bức ảnh các ngón tay của anh ấy tạo thành ký hiệu V với một chiếc áo gối màu vàng. Gần đây, anh ấy luôn gửi tràn ngập điện thoại của Aki với những bức ảnh về những thứ khác nhau. Aki tiếp tục cái tiếng thút thít đó trong lồng ngực và trả lời bất cứ khi nào cần ý kiến của anh. Chắc chắn, bất kể tiếng động đó là gì, đó chỉ là trí tưởng tượng của anh mà thôi.

'Yay :D' là câu trả lời của anh ấy.

'Cậu là đồ ngốc nhất Aki.' Anh đã không gặp Zy kể từ ngày hôm đó với bao nhiêu chuyện xảy ra xung quanh anh. Những ngày đầu tiên anh ấy cố gắng ngừng nghĩ về Zy nhưng tâm trí anh lại cứ lởn vởn trong ký ức của anh với Zy và nó sẽ lại đau đớn lần nữa. Nó giống như thể cào một cái vảy mới hình thành để nó chảy máu khắp người một lần nữa. Sau đó, bạn cố gắng sửa chữa nó và lặp lại toàn bộ quá trình.

Đôi khi, thực sự rất nhiều lần, Aki đã nghĩ liệu sẽ có gì khác biệt nếu anh quyết định tỏ tình với Zy. Sẽ là anh ấy bên cạnh Zy chứ không phải Drew? Hay lời thú nhận của anh ấy sẽ chẳng thay đổi được gì cả?

Họ nói rằng thời gian chữa lành mọi vết thương. Nó sẽ thực sự ổn sao? Liệu tim anh có ngừng đau? Điều này bao giờ mới kết thúc?

Aki lê bước theo, để mặc cho làn sóng sinh viên đẩy anh về phía cổng trường đại học. Mãi đến gần cổng, anh mới để ý đến một đám học sinh. Ở giữa là mái tóc đen chải ngược giống nhau kết hợp với nụ cười dễ mến. Aki dừng bước và trố mắt nhìn.

"Aki!" Liam đột nhập nhóm và đến gần anh ta, nở một nụ cười to lớn của anh ta. "Cậu đang về nhà à? Jun đâu? ”

Khi Aki ngày càng đi gần đến chỗ Liam đứng, anh có thể nghe thấy tiếng họ nói chuyện phiếm và tiếng cười không dứt khi anh đến gần. Liam dường như không bận tâm và gặp Aki nửa chừng.

"Hôm nay cậu ấy có một công việc bán thời gian." Jun đã tham gia cùng họ trong lần cuối cùng họ học cùng nhau. Từ đó, Jun thỉnh thoảng lại ghé qua và tham gia học tập cùng họ.

Liam là một học sinh siêng năng. Nếu anh ấy không làm việc, anh ấy sẽ học hoặc đi chơi với Aki trong nhà của họ hoặc nấu ăn. Anh ấy sẽ đi chơi với bạn bè của mình trong những ngày cuối tuần. Bất chấp vẻ ngoài hào nhoáng của mình, Liam có một lối sống thực sự giản dị.

"Cậu đang về nhà à?" Khi Aki gật đầu, Liam nói thêm, "Vậy chúng ta cùng về nhà nhé?"
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 28: Tôi thấy màu đỏ (2)

Kể từ khi họ bắt đầu nói chuyện và đi chơi bên ngoài căn hộ của họ, họ thường về nhà cùng nhau. Và Aki cũng sẽ yêu điều đó ngày hôm nay nếu không có những ánh mắt mà họ đang nhận được.

Các nhóm của Liam đã tạo thành một nửa vòng tròn phía sau họ. Và bây giờ, họ xem cuộc trao đổi của hai người với một vẻ hài lòng rõ ràng trên khuôn mặt của họ. Một số ngạc nhiên. Những người khác đã bị hấp dẫn. Nhưng điều đó chỉ khiến Aki ý thức được rằng anh vẫn tiếp tục nhìn trộm qua vai Liam. Có lẽ về nhà cùng nhau rốt cuộc không phải là một ý kiến hay.

"Vậy người cậu đang chờ đợi là cậu ấy?" Một cô gái với màu đỏ nổi bật hỏi Liam, giọng cô ấy nhỏ giọt nọc độc khi cô ấy nói 'cậu ấy'.

Aki cứng người khi nghe cô ấy nhận xét. Anh nhìn chằm chằm vào cô và những ký ức chợt lóe lên trước mắt anh - lời thú nhận ở phía sau tòa nhà, buổi học buổi chiều ở thư viện, những điểm nhấn màu đỏ đó trôi nổi xung quanh Liam trong tất cả chúng.

“Đúng vậy,” Liam nói. “Các bạn, đây là Aki. Aki, đây là những người bạn của tôi, ”và Liam tiếp tục nhắc tên họ nhưng chỉ có một người đứng lên. Karen. Cô gái với màu đỏ nổi bật. Liam sau đó quay lại với Aki. "Đi nào?"

Aki gật đầu, cố gắng hết sức để tránh nhìn về hướng của nhóm. Nhưng điều đó là không thể khi Karen đứng trước mặt họ, bắn những ánh mắt băng giá về phía anh.

Cô ấy mỉm cười và hỏi với một giọng điệu ngọt ngào, “Cậu nên đi chơi với chúng tôi nhiều hơn chứ Liam. Cậu sẽ làm gì nếu có thêm nhiều tin đồn về việc hai cậu đang ở bên nhau? ”

Liam nghiêng đầu sang một bên và liếc nhìn Aki. "Vậy nếu chúng tôi làm thế thì sao?"

Có một tập thể thở hổn hển từ các cô gái, trong khi các chàng trai bấm còi và huýt sáo. Aki sững sờ. Liam vẫn không dư dả.

“C-cái gì !? Có phải cậu cũng đang nói rằng tin đồn rằng hai người đang sống chung là sự thật? ” Karen hỏi, kinh hoàng.

Khóe miệng Liam cong lên một chút, chỉ là một cái nhếch nhẹ, không phản bội bất kỳ một chút cảm xúc nào mặc dù Aki có thể nhìn thấy trong mắt anh ấy vẻ thích thú. Có một cái gì đó táo tợn và nam tính trong cái nhìn của anh ấy mà Aki không thể không phản ứng của Liam.

Liam hầu như không đề cập đến bất cứ điều gì về bản thân. Anh ấy luôn chú ý đến người khác mà không thực sự bộc lộ nhiều về bản thân anh ấy. Vì vậy, khi Aki phát hiện ra một vết nứt nhỏ, thoáng nhìn thấy suy nghĩ của mình, Aki không thể không quan sát và đoán xem bên dưới khuôn mặt điển trai ấy ẩn chứa điều gì.

"Có lẽ?" Liam nhún vai. Anh nháy mắt với Aki trước khi cười khúc khích. Liam quay gót khi vẫy tay chào bạn bè. Những người khác vẫy tay chào lại. Karen khoanh tay trước ngực, vẫn nhìn chằm chằm vào Aki.

Aki đi theo Liam khi họ rời nhóm. Nhưng anh không thể không nhìn lại. Màu đỏ nổi bật của Karen đối lập với làn da trắng ngần của cô. Mái tóc của cô ấy khiến cô ấy trông giống như ai đó đang bùng lên vì tức giận giống như trong anime, điều này có lẽ không khác xa sự thật. Sau đó, nó đập vào mắt Aki và nhìn thấy những gì Karen đang nhìn thấy trước mặt cô - một chàng trai có thời gian không tốt và người liên tục giành giật Liam khỏi cô ấy. Aki biết quá rõ cảm giác đó và nghĩ rằng anh là người làm điều đó với người khác thì không ổn chút nào.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 29: Tôi thấy màu đỏ (3)

Khi họ rời khỏi trường, Liam quay sang nhìn anh.

"Này," anh ấy nói nhẹ nhàng, "tại sao cậu lại đi phía sau như vậy?"

Giật mình, Aki dừng bước trước khi nhận ra mình đã làm gì và tiếp tục bước tiếp. Anh thậm chí còn không nhận ra rằng mình đã bị chậm lại vài bước. Anh lo lắng gãi đầu mũi. "...Như thế có ổn không?"

Liam im lặng một lúc. “Tôi xin lỗi vì tôi đã tự mình nói ra như thế. Thay vì giải tỏa những tin đồn, tôi không nên lôi cậu vào cuộc. Đừng lo lắng, tôi sẽ nói sự thật."

Những gì Liam nói đều có lý. Nhưng Aki vẫn cảm thấy khó chịu. Liam lo lắng rằng anh không thích nó? Chà, anh ấy có thể ít quan tâm hơn nếu chỉ có mình anh ấy. Anh được gọi với rất nhiều cái tên, thú chơi tiệc tùng, anh Hungover, trong số những cái tên khác. Nhưng anh không muốn Liam bị gọi tên xấu vì anh.

Anh kéo mạnh ống tay áo của Liam để bắt anh ấy bước đi chậm rãi lại. “Liam, tôi không biết anh nghĩ gì nhưng tôi không mong manh như vậy. Tôi-tôi ổn với tôi, được gọi bằng những cái tên. Tôi đã quen với nó. Nhưng tôi không muốn liên luỵ đến anh trong những cái tên đó. Nếu họ gọi tên tôi thì không sao, nhưng nếu họ không biết thì sao ..? ”

Aki chưa kịp nói hết câu, Liam đã véo má anh. Trái ngược với nụ cười trên môi, đôi mắt anh nghiêm nghị đến chết người.

“Đừng quen với chúng. Sau đó, một lần nữa những người quan tâm đến cậu? Bạn thậm chí không gần với những cái tên mà họ đang gọi cậu."

“Nhưng còn…”

Liam véo anh một lần nữa trước khi cười toe toét, lần này nụ cười chạm đến mắt anh. "Tôi. Không. Quan tâm. Đừng quá lo lắng ."

Aki trừng mắt nhìn Liam khi anh ôm lấy đôi má ửng đỏ của mình. Thay vì bị đe dọa, Liam gầm lên trong tiếng cười. Trong mắt anh, nỗ lực trừng mắt của Aki không hơn gì một cái bĩu môi trẻ con, mà anh thấy điều đó thật đáng yêu. Nhưng anh chắc chắn rằng Aki sẽ trừng mắt anh nhiều hơn nếu anh nói ra điều đó. Sau đó anh sẽ không thể kìm chế bản thân và véo anh thêm một lần nữa. 'Phải làm sao, anh ấy thực sự rất dễ thương khi trông có vẻ rắc rối như vậy.'

Aki mím môi. Liam quan sát anh trước khi quay mặt về phía trước và nói bằng một giọng trầm lắng. "Tôi không... tôi không tốt như cậu nghĩ đâu."

Có điều gì đó u sầu trong biểu hiện của anh ấy mà Aki không thể nhìn đi chỗ khác. Liam hiếm khi để lộ những biểu cảm như thế này. Aki không thể không tự hỏi điều gì đã khiến anh ấy trông như vậy. Anh muốn biết đằng sau những nụ cười dễ dãi là gì. Trong một khoảng lặng kéo dài quá lâu, Aki tìm thấy giọng nói của mình, mặc dù nhỏ. "Ý anh là gì?"
Liam khẽ mỉm cười với anh. Aki biết rằng nên kết thúc vấn đề nhưng vẫn còn điều gì đó dai dẳng ở anh.

"Tại sao cậu lại tốt với tôi như vậy?"

Đến lượt Liam giật mình. Anh vò đầu bứt tai. "Chúng ta đi siêu thị trước thì sao?" Liam chỉ tay về phía cửa hàng gần đó, nụ cười trở lại trên môi như thể không có lời nào xảy ra trước đó. "Đã đến lúc họ bán một số loại rau."

"Liam."

Liam thở dài và tránh ánh mắt của Aki. “Có lẽ… có lẽ vì tôi muốn trở thành bạn của cậu.”

Những lời được nói ra chỉ gần như là một lời thì thầm rằng nếu Aki mất tập trung trong một phần giây, anh ấy sẽ không nắm bắt được bất kỳ điều gì trong số đó. Khi anh nghe thấy những lời đó, sự ấm áp nở ra trong lồng ngực anh như những bông hoa nở vào mùa xuân.

“N-nhưng chúng ta vẫn là bạn mà,” Aki ngượng ngùng nói.

Những bước chân của Liam chùn lại, đôi mắt long lanh. "Chúng ta là?"

Aki gật đầu. "Nhưng anh không cần phải tránh bạn bè của anh vì tôi."

“Tuy nhiên, tôi muốn dành thời gian với cậu,” Liam thì thầm. Lần này Aki đã không nắm bắt được và Liam dường như không muốn lặp lại chính mình. "Anh nói đúng rồi. Tôi xin lỗi."

“Anh không cần phải xin lỗi! Tôi rất h-hạnh phúc. ” Aki quay sang bên anh, hy vọng có thể che đi sự đỏ mặt của mình. Nhưng nó đã đến tai anh nên điều đó là không thể. "Hơn nữa, tôi cũng muốn gặp họ."

“Cậu đã gặp họ ở Moonlight. Ồ, nhưng cậu có thể không nhớ họ. Tôi sẽ giới thiệu họ với cậu lần sau. Nhưng bây giờ, cậu muốn gì cho bữa tối?” Liam hỏi. Nụ cười thường ngày của anh lại nở trên môi. Aki đáp lại một nụ cười.
 
Top