Lượt xem của khách bị giới hạn

[Đam mỹ] Bạn cùng phòng của thần tượng học đường - Emery Li

[Đam mỹ] Bạn cùng phòng của thần tượng học đường - Emery Li

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63

Một vài hôm, khi Liam không có việc làm, anh ấy thường được tìm thấy trong bếp, rèn luyện khả năng nấu nướng của mình bằng cách làm những món ăn yêu thích của anh ấy hoặc Aki hoặc thử nghiệm một món ăn mới. Đôi khi anh ấy cũng tập làm bánh và Aki sẽ là người thử mùi vị của anh ấy. Aki nghi ngờ rằng Liam đã biến mục đích của cuộc đời mình khi nhồi cho Aki những món ăn khác nhau, từ ramen tự làm cho đến những món tráng miệng ngon lành. Nhưng Aki không phàn nàn. Anh ấy sẽ chào đón các món tráng miệng bất cứ lúc nào.

Một vài hôm, khi Liam nấu ăn, Aki sẽ nhìn chằm chằm vào lưng Liam và say mê quan sát khi bả vai của anh ấy di chuyển và lăn trong khi chuẩn bị thức ăn cho họ. Trong khi đó, dạ dày của Aki lại càu nhàu vì mong đợi.

Hôm nay là một trong những ngày đó.

Ngay khi họ về đến nhà, Liam đã chuẩn bị các nguyên liệu mà họ mua từ siêu thị. Aki ngồi trên một trong những chiếc ghế bành, chống khuỷu tay lên bệ bếp và trở thành khán giả trong việc nấu nướng của Liam.

Như thể cảm nhận được ánh mắt trên lưng anh, Liam quay sang Aki và mỉm cười. "Đói bụng rồi sao?"

Aki cười toe toét và gật đầu.

Nụ cười của Liam chuyển sang một nụ cười toe toét và quay trở lại với món ăn của mình. Aki nghĩ rằng có lẽ sẽ mất một thời gian trước khi họ ăn, vì vậy anh ấy đã nghiên cứu trong khi chờ đợi.

Kỳ thi giữa kỳ rất quan trọng đối với hầu hết sinh viên. Đó là kỳ thi tạo ra hoặc phá vỡ cơ hội được miễn vào vòng chung kết của họ. Đối với Aki, kỳ thi giữa kỳ là một kỳ thi quyết định, không phải vì cậu ấy nhắm đến việc được miễn, mà là để có cơ hội làm được những điều đúng đắn vào thời điểm này, một cách để cứu vãn điểm số của mình.

Anh cầm lấy các ghi chú của mình và nghiền ngẫm chúng trên quầy bếp, tạo các thẻ chỉ mục mới và xem lại các thẻ mà anh đã làm vào ngày hôm trước. Tất cả những gì anh ấy làm từ trước đến giờ là học, học và học nữa.

Sau đó, điện thoại của anh ấy rung lên trên quầy.

Mọi cử động của anh dừng lại khi mắt anh đảo qua chiếc di động vẫn đang rung động. Đó không phải là một cuộc gọi mà là một chuỗi tin nhắn, xét theo tiếng vo vo ngắt quãng của nó. Hầu hết những người bạn của Aki đều biết anh thích nhắn tin hơn gọi điện. Nhưng chỉ có một người trong số những người bạn đó sẽ gửi cho anh những chuỗi tin nhắn dài.

Aki nuốt nước bọt và dùng bút đẩy điện thoại ra khỏi người anh, đưa sự chú ý trở lại vào ghi chú của mình. Nhưng mắt anh sẽ tìm thấy đường quay trở lại điện thoại di động của mình nên anh đẩy nó ra xa hơn.

'Bỏ mặc nó.'

Trong khi xem qua thẻ của mình, mắt anh ấy vô tình quay lại điện thoại của mình và ở lại đó. Khi nhận ra mình đang làm gì, anh ta quay đi. Nhưng như thể bị nam châm hóa, mắt anh cứ quay lại điện thoại với mỗi lần liếc trộm lâu hơn lần trước.

'Bỏ mặc nó.'

Liam ậm ừ khi anh hoàn thành công việc của mình và Aki biết rằng họ sắp ăn. Anh ấy được an ủi khi nghĩ về nó - anh ấy cần một sự phân tâm và anh ấy cần nó nhanh chóng. Thức ăn chắc chắn sẽ làm anh ấy phân tâm. Liam, chỉ cần sự hiện diện của anh ấy dành sự chú ý không phân biệt của mình cho Aki, cũng sẽ làm anh ấy phân tâm.

Điện thoại của anh lại rung lên.

Aki cắn môi. 'Bỏ qua cậu ấy.'

Anh ấy với điện thoại của mình và tắt nó đi. Nhưng khi anh ấy làm vậy, mắt anh ấy bắt gặp phần xem trước của tin nhắn.

'Akiiiii lâu rồi không gặp cậu.'

'Cậu đang ở đâu vậy T_T'
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 31: Những kẻ ngốc trong tình yêu (2)

Anh ấy nên ngừng phá hoại việc học của mình. Anh ấy biết điều đó nhưng…

Aki đẩy điện thoại ra một lần nữa, tháo kính và véo sống mũi như thể hành động đó sẽ xoa dịu những suy nghĩ rối ren của anh. Chính điều này đã thôi thúc anh ngừng suy nghĩ về nó và quay trở lại học tập. Phần khác, một phần lớn hơn trong số anh ấy muốn mở điện thoại của mình và đọc tin nhắn. Tay anh ngứa ngáy khi làm điều đó.

Anh nhớ Zy.

Và anh ấy đau đớn khi chấp nhận sự thật đó. Anh ghét phải thừa nhận điều đó. Anh ấy thậm chí còn không để mình nghĩ về Zy trong vài tuần qua. Chà, không nhiều như trước đây. Anh ấy nghĩ rằng anh ấy đã trở nên kháng cự trước sự quyến rũ của Zy.

Nhưng hãy nhìn anh ấy, một văn bản và mọi thứ anh ấy đã xây dựng đã sụp đổ.

Aki nhắm mắt và thở dài.

"Mệt rồi? Đây là thứ để cậu tiếp thêm sinh lực.” Liam đặt một đĩa sôcôla và nachos.

Aki cắn một miếng sô cô la, kích thước bằng đồng xu. Đôi mắt anh ta mở to ngay lập tức. “Cái này thật ngon! Nó có một quả chuối bên trong à?”

"Chuẩn rồi! Tìm thấy nó trên internet đêm qua và muốn làm thử. Tôi rất vui vì cậu thích nó, ”Liam cười toe toét và ngồi xuống bên cạnh Aki. "Tại sao điện thoại của cậu ở xa vậy?"

Aki cắn một miếng nữa và thở dài. Liam đảo ánh mắt của mình giữa Aki và điện thoại của Aki. Aki có thể cảm thấy rằng Liam muốn ép anh trả lời nhưng anh cảm thấy biết ơn vì Liam đã không làm điều đó.

Chiếc điện thoại chết tiệt của anh lại réo. Với một cú giật mình, cả Aki và Liam đều nhìn chằm chằm vào điện thoại. Aki nhận ra rằng mình đã quên tắt nó khi đọc tin nhắn của Zy. Anh ta đưa tay ra với ý định tắt nó đi. Thay vào đó, anh ấy để mắt mình ở tin nhắn xem trước lâu hơn mức cần thiết.

'Tớ đã rất nhớ cậu. Đi chơi với tớ nhé? '

Nó như thể một con đập vỡ trong anh ta và một cảm xúc dâng trào ập đến anh ta như vũ bão. Anh ta đọc lại các từ. Và một lần nữa. Và một lần nữa. Cho đến khi những lời nói đó làm mắt anh đau đớn và vẫn còn ngay cả khi anh đã nhắm lại.

Bên cạnh anh, Liam dừng lại và quan sát anh. Aki không thể biết những gì Liam đã nhìn thấy hoặc cách anh ấy phản ứng. Vào thời điểm đó, không có gì quan trọng nữa. Chỉ còn một người. Aki chộp lấy điện thoại và ví của anh ấy.

Liam ngước nhìn anh. "Đi đâu đó?"

Aki do dự một lúc và chiến đấu với bản năng nói dối của mình. "Ừ, chỉ đi đâu đó một chút thôi."

"Cậu có một bài kiểm tra vào sáng mai."

Anh không biết đó là giọng nói của Liam hay biểu hiện của anh hay phần lý trí trong bộ não của Aki hay sự ngu ngốc về những gì anh sắp làm đã khiến anh thất vọng.

"Tôi biết mà!" Aki ho và hạ giọng, "Tôi biết, chỉ là tôi cần ở đó."

Liam quan sát anh, vùng xung quanh mắt anh như thắt lại. "Cậu biết đấy... người đó đã có bạn trai."

Aki mở to mắt. Làm sao Liam có thể biết được điều đó? Anh ấy không thể nói điều đó trước đây… phải không?

Đầu óc anh lại hiện về cái đêm khi anh say, không thể nào anh không nói một hai lời. Aki cố gắng tự vỗ vào mặt mình. Tất nhiên, anh ấy đã làm. Anh ấy có thể không đánh vần nó ra nhưng nó đủ dễ dàng để Liam ghép hai và hai lại với nhau. Aki cắn môi, nhận ra rằng đêm đó anh đã tiết lộ khá nhiều điều và đó không chỉ là những cái tên.

Sau khi xem phản ứng của anh ta, Liam nói, “Đừng lo lắng, cậu đã không đề cập đến một cái tên. Nhưng dù là ai đi nữa, cậu không nghĩ đã đến lúc mình phải buông tay sao? ”

Anh biết điều đó thật ngu ngốc. Anh ấy 'đã' vô cùng ngu ngốc. Nhưng ngay cả khi biết Zy đã chọn người khác, thật không dễ dàng gì để anh buông tay, quên được cậu ấy. Vẫn chưa thể.

Nó khiến anh sợ hãi khi thừa nhận rằng Liam đã đúng nên anh chỉ có thể bảo vệ mình.

"Đối với anh thì rất dễ dàng để nói bởi vì anh không biết gì hết!"

"Aki, đó không phải là ý của tôi..."

Nhưng anh không nghe thấy phần còn lại khi đi ngang qua người bạn cùng phòng của mình và ra khỏi căn hộ của họ.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 32: Những kẻ ngốc khi yêu (3)
Aki đến quán cà phê và điều đầu tiên anh nhìn thấy là Zy và Drew đang tán tỉnh nhau. Tâm trạng của anh càng sa sút.

Drew chú ý đến anh đầu tiên và vẫy tay cho anh đến. Aki lê chân đến bàn của họ.

"Chuyện gì xảy ra với khuôn mặt của cậu vậy?" Zy hỏi.

Aki bặm môi. "...không có gì."

"Nào, đó không phải là gương mặt của không có gì!"

Aki rút ra những từ trong anh "... Tớ đã cãi nhau với bạn cùng phòng của tớ."

Anh ấy đã phát lại cuộc trò chuyện của họ khi anh ấy đi xe buýt. Càng diễn lại, anh càng có cảm giác muốn tự đánh mình. Tất nhiên, Liam đã nói dối vì anh. Liam có thể đã nói rằng Aki đã không nói bất cứ điều gì. Nhưng nó có thực sự là như thế không? Aki đã nhớ khá nhiều mọi thứ vào đêm hôm đó và anh chắc chắn rằng mình đã nhắc đến cái tên. Vậy mà Liam lại giả vờ rằng mình không biết gì để cứu lấy lòng kiêu hãnh của Aki. Aki kéo một bàn tay trên khuôn mặt của mình.

'Đừng tử tế và chu đáo nữa.'

Liam tiếp tục cứu anh và mỗi lần, Aki lại cãi nhau với anh ta. Tuy nhiên, bất chấp những lời nói của anh ấy, Aki vẫn không thể không cảm thấy mắc nợ anh ấy. Điều tồi tệ nhất là, Liam sẽ không muốn anh cảm thấy như vậy bởi vì đó không bao giờ là ý định của anh.

'Tôi không xứng đáng.'

Zy định ăn chiếc bánh kếp của mình nhưng tay anh đơ ra giữa chừng khi nghe Aki trả lời. Drew cũng nhướng mày.

“Chờ đã, tớ vừa nghe thấy cậu nói bạn cùng phòng? Giống như một người sống với cậu?” Zy dựa vào bàn, háo hức với thông tin mới.

Aki giả vờ như không nghe thấy cậu ấy nói và đi trước để gọi khoai tây chiên và than cốc, những thức ăn ưa thích của anh. Khi anh nhìn lại những người bạn của mình, hai người họ vẫn đang quan sát anh. Anh quyết định bỏ qua họ. Khi anh quay lại bàn của họ, Zy và Drew vẫn đang đợi câu trả lời của anh ấy.

Anh thở dài. "Tớ đã chuyển đi và bây giờ, tớ đang ở với một trong những người bạn cùng trường của tớ."

“Nhưng điều đó đã xảy ra như thế nào? Cậu ghét có người khác trong không gian riêng tư của mình mà, ”Zy nói.

Từ chức, Aki ngả người về chỗ ngồi và kể cho họ nghe về việc anh bắt đầu sống với Liam như thế nào, bỏ qua những đoạn họ gặp nhau như thế nào. Khi bạn bè của anh ấy nghe nói rằng anh ấy sống ở Highlands, Zy đã huýt sáo.

"Các cậu chỉ mới sống với nhau hơn một tháng và bây giờ cậu đã cãi nhau với anh ấy sao?" Zy hỏi.

Aki bị sặc vì đồ uống của mình. "Điều gì khiến cậu nghĩ rằng tớ là người bắt đầu nó?"

Drew bình tĩnh nhai chiếc bánh mì của mình bởi vì mọi thứ về anh ấy đều rất ngầu và bình tĩnh. “Chà, vẻ mặt tội lỗi mà cậu có khi bước vào là một món quà chết chóc.”

Đôi khi, Aki ghét làm thế nào bạn bè của mình có thể đọc vị anh ta tốt như vậy.

“Chờ đã, đủ về tớ rồi. Cậu muốn nói gì à? Cậu đã không gọi cho tớ để trò chuyện. " Như thể một tấm màn được vén lên khỏi mắt anh, giờ đây Aki có thể thấy rõ ràng rằng Zy chưa bao giờ gọi cho anh vì anh nhớ Aki theo cách 'đó'. Những lúc như thế này, Zy chỉ mong có người chia sẻ những tin tức về cuộc sống tình cảm của mình. Zy và Drew cần người bạn thân nhất của họ làm hệ thống hỗ trợ. Aki giờ đã biết tất cả chỉ có vậy. Không hơn không kém.

"Rất vui vì cậu đã hỏi." Zy cười toe toét trước khi cậu nhìn Drew như thể thầm xin phép được nói bất cứ điều gì họ muốn kể. Aki có thể thề rằng anh đã nhìn thấy những bông hoa và trái tim lơ lửng xung quanh hai người.

"Chúng tớ đã chuyển đến ở cùng nhau!" Zy thì thầm với một giọng đầy phấn khích.

"Có thật không?" Aki cười toe toét nhưng sâu trong lòng, không có nỗi đau cũng như niềm vui. Chỉ là những cảm xúc trống rỗng. Anh ấy coi đó là một dấu hiệu tốt. Nó không giống như thể anh ấy thực sự bị sốc. Anh biết sớm hay muộn điều đó sẽ xảy ra. Zy đã nói nó ra nhiều lần. Anh ấy muốn sống với Drew, trước khi họ đến với nhau.

Aki nghĩ rằng hồi đó chắc chắn anh ấy đã thực sự bị mù. Có những dấu hiệu ở khắp mọi nơi nhưng anh ta chọn phớt lờ chúng và tiếp tục sống trong những tưởng tượng của mình. Anh vẫn tự tin rằng Zy sẽ thích anh nếu anh chỉ ở bên cạnh anh ấy. Anh cười khổ trong lòng.

Nhưng trước mặt Zy, anh chỉ biết mỉm cười và giả vờ ngạc nhiên.

“Chúng tớ muốn mời bcậu đến một buổi tân gia đơn giản nhưng sau khi nghe câu chuyện của cậu, ngôi nhà của cậu có vẻ mát mẻ hơn rất nhiều!”

Aki đã có một cảm giác tồi tệ về điều này.

"Vậy khi nào cậu sẽ mời chúng tớ đến ngôi nhà mới của cậu?"

“Đó,” Aki gãi má, “Tớ vẫn phải nói chuyện với bạn cùng phòng của mình.”

"Vậy thì hãy nhanh chóng làm hoà với anh ấy!" Zy nói.

Aki mỉm cười. Anh sẽ thích điều đó nhưng anh không biết phải đối mặt với Liam như thế nào. Chắc giờ anh ấy đã ghét Aki và không muốn làm bạn với anh nữa. Chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng khiến anh buồn.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 33: Thở (1)
Bạn đã từng có những ngày mà mọi thứ dường như không như ý muốn? Và tất cả các quyết định bạn đưa ra là tồi tệ?

Aki cảm thấy như đây là một trong những ngày đó.

Anh biết việc rời đi vào thời điểm này sẽ khiến mối quan hệ của anh với Liam thêm căng thẳng. Nhưng nếu ở lại, anh ấy sẽ phạm nhiều sai lầm hơn và sau đó sẽ phải hối hận nhiều hơn. Nếu là anh, anh sẽ đến một nơi nào đó thật xa và yên tĩnh. Có thể là một nơi gần biển để anh có thể nhìn chằm chằm vào đó và lắng nghe tiếng sóng hàng giờ.

Nhưng anh có kỳ thi nên chỉ có thể ở gần đây.

Cánh cửa trước mặt anh mở ra. “Ồ ...! Aki! Nếu cậu ở đó, ít nhất hãy rung lên một hồi chuông quái dị! ”

Aki nhìn Jun có lỗi và không nói gì. Sau khi rời khỏi Zy và Drew (Anh cố gắng gạt Zy ra và nói với anh ta là không. Đó là một thành tích.), anh quay trở lại căn hộ và lấy một số thứ sau đó tiếp tục đi đến chỗ của Jun. Anh chỉ để lại lời nhắn rằng đang đi chơi và không biết bao giờ mới về.

Jun nhìn anh một cái rồi hất cằm đi vào trong nhà. "Anh ấy có biêt không?"

Aki không cần phải đoán ai là 'anh ấy' nhưng anh cũng không muốn nói chi tiết nên Aki trả lời, biết ơn vì anh đã quay mặt về phía sau của Jun. "Không."

Trước sự nhẹ nhõm của mình, Jun chỉ gật đầu, hướng dẫn anh dùng bất cứ thứ gì và ngủ trên ghế, và cảnh báo anh rằng anh sống nhờ mì ăn liền. Aki nói mọi thứ ổn khi Jun rời đi để mua thêm thức ăn từ cửa hàng tiện lợi.

Aki, ở giữa phòng, liếc nhìn xung quanh. Đó không phải là một nơi tồi tàn nhưng cũng không xa hoa. Đó là một căn hộ kiểu studio dành cho một người ở. 'Cậu chỉ quen với căn phòng lớn đó của cậu thôi.' Căn hộ của Jun là nơi sống bình thường của những sinh viên đại học như họ.

Jun không bao giờ hỏi anh ấy chuyện gì đã xảy ra. Và Aki rất biết ơn vì điều đó. Giải thích thật mệt mỏi. Nghĩ đã mệt.

Aki đã quá mệt mỏi với mọi thứ.

Nơi ở của Jun có thể chật chội nhưng nó đủ an ủi cho trái tim mệt mỏi của Aki. Họ nói về những điều trần tục nhất, như tiếng ồn mà hàng xóm của Jun gây ra vào lúc nửa đêm, và tranh nhau về những chủ đề ngớ ngẩn nhất, chẳng hạn như món mì hay hải sản ngon nhất. Không có gì đánh thuế tình cảm.

Vào buổi sáng, anh ấy có các kỳ thi. Trong thời gian nghỉ ngơi, anh thường lẻn vào thư viện hoặc phía sau tòa nhà của Cục Nghệ thuật. Sau khi tan học, anh sẽ trở về căn hộ của Jun và học thêm cho đến khi anh ngủ thiếp đi. Sau đó anh sẽ thức dậy và lặp lại mọi thứ một lần nữa. Anh vùi đầu vào học, không để cho mình một giây nào nghĩ đến Liam, Zy hay bất kỳ ai khác.

Đôi khi anh ấy sẽ nhìn thấy Liam từ xa cùng với bạn bè của anh ấy. Anh ấy luôn được bao quanh bởi mọi người. Mỗi lần nhìn thấy Liam, Aki sẽ vô thức trốn hoặc quay sang hướng khác. Nhưng không phải trước khi nhìn Liam lần thứ hai. Họ đã không nói chuyện kể từ ngày hôm đó và mỗi ngày trôi qua là một sức nặng đè lên lồng ngực anh.
 

Jim Maryal

Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
25/5/21
Bài viết
222
Điểm cảm xúc
379
Điểm
63
Chương 34: Thở (2)

Nhưng Aki không thể ở lâu hơn trong căn hộ của Jun vì nó chật chội đối với hai chàng trai sống cùng nhau. Anh ấy không thực sự nghĩ đến việc trở về nhà nhưng anh ấy thà áp đặt với gia đình mình hơn là với Jun.

Vì vậy, anh ấy chuyển về nhà của cha mẹ mình, cách khuôn viên trường của anh ấy năm ga. Anh ấy chắc chắn không bỏ lỡ những giờ cao điểm chật chội mỗi sáng. Nhưng anh đã bỏ lỡ sự thân thuộc của ngôi nhà của họ.

Tuy nhiên, lo lắng đầu tiên của anh ấy là cha mẹ anh ấy sẽ đặt câu hỏi. Aki sẽ không bao giờ nói ra sự thật về việc nuôi dưỡng một trái tim tan vỡ nhưng anh cũng không muốn nói dối. Vì vậy, anh ấy nghĩ rằng anh ấy sẽ ổn định ở một nơi nào đó an toàn như một nơi để học tập yên tĩnh nếu họ yêu cầu. Nhưng không có câu hỏi nào trong số đó thực sự đến.

Ngày anh về, mẹ anh đã nấu tất cả những món anh thích và chuẩn bị sẵn phòng cho anh. Cha anh rất ngạc nhiên nhưng không hề nói gì. Em gái anh đủ để lấp đầy sự im lặng trong ngôi nhà của họ. Cứ như thể Aki chưa bao giờ thực sự rời khỏi nhà của họ.

+++

Sự nhận ra ập đến với anh trong thời điểm anh không ngờ nhất. Anh ấy đang nói đùa với mẹ mình, nói với bà rằng nó sẽ giúp anh ấy đạt điểm cao như thế nào nếu mẹ làm món thạch cà phê yêu thích của anh ấy. Anh ấy thích các loại thạch cà phê mà mẹ anh ấy làm. Nó có độ ngọt vừa phải mà anh thưởng thức cho đến giọt cuối cùng. Đó là điều tốt nhất trên thế giới này. Nhưng nó cũng mệt để làm đặc biệt là vì mẹ anh ấy cũng làm việc vào buổi sáng, sau đó là việc nhà khi mẹ về nhà. Vì vậy, Aki đã lên ý tưởng và nghiên cứu.

Gần nửa đêm, mẹ anh gõ cửa phòng anh và mang cho anh ly thạch cà phê.

Khi anh lộ vẻ ngạc nhiên, mẹ anh nói, "Ồ, con cũng lo lắng rằng con sẽ béo nếu ăn đồ ngọt vào ban đêm như Rina sao?"

Aki vừa muốn cười vừa muốn khóc. “Rina có nói vậy sao? Hừ! Con bé đang ở giai đoạn tuổi teen à? ” Anh lấy đĩa từ tay mẹ và nghiêm túc. "Mẹ thực sự không cần phải làm cho nó."

“Mẹ muốn làm nó cho con. Con biết rằng mẹ sẽ luôn làm một chiếc cho con mà." Mẹ anh vỗ đầu cười. "Học chăm chỉ vào."

Khi bà ấy rời đi, Aki bắt đầu ăn đồ ăn nhẹ của mình, gần như nghẹn lại một tiếng nức nở. Anh ấy đã nghe thấy câu nói “chúng ta luôn ở đây vì con” và cảm thấy tồi tệ vì đã coi những người này là điều hiển nhiên - gia đình anh ấy, Jun, Liam. Tất cả đều ở đó vì anh ấy. Đó là thời gian cao điểm để ở đó cùng họ.

+++

Trở về nhà đồng nghĩa với việc sống với em gái của mình, lúc này đã là học sinh cuối cấp. Cô ấy vẫn khó chịu, vẫn đeo bám, và vẫn ngọt ngào. Cô ấy giữ anh ở bên cạnh, kể từng chút một về những thay đổi trong khu phố, những nhóm nhạc thần tượng mà cô ấy tham gia và Aki sẽ kể cho cô ấy nghe về cuộc sống đại học của anh ấy, thậm chí kể cả một thần tượng trường học nào đó trong truyện của anh ấy. Bất chấp sự khác biệt về tính cách của họ với Rina là người hướng ngoại hơn, họ rất hòa hợp với nhau.

Ngoài ra, cô ấy thích ăn thức ăn của anh khi anh thậm chí còn không nhìn.

"Ai đã ăn bánh pudding của anh!?" Aki gầm lên.

“Em đó.” Rina nói theo cách thờ ơ nhất khi cô vẫn dán mắt vào điện thoại. “Nó chỉ ở đó, cầu mong được ăn. Vì vậy, em đã ăn nó.”

"Anh đã để dành nó cho ngày mai!"

"Rất tiếc." Và rồi cô ấy đi mất, cô em gái đáng yêu của anh trốn vào trong phòng một cách thoải mái.

Mẹ anh cười. Cha anh khịt mũi. Cứ như vậy, anh đã trở về nhà.
 

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
13,607
Điểm cảm xúc
5,132
Điểm
113
Chương 35: Nghỉ Ngơi (3)
Editor: trucxinh0505

“Anh biết đấy, chỉ một tuần trước khi anh quay lại, Zy đã chuyển ra khỏi nhà của họ và nói rằng anh ấy sẽ sống một mình,” Rina nằm trên giường của Aki vừa nói vừa lướt điện thoại. “Nhưng tôi cá là anh ấy sẽ chuyển đến sống cùng Drew.”

Aki nhướng mày.

Rina đảo mắt liếc nhìn anh một cái.

"Ồ thôi nào,đó là điều hiển nhiên mà! Rõ ràng là siêu lừa đảo! Zy đã phải lòng Drew kể từ đó, ai cũng có thể biết được."

Nói xong, cô đông cứng lại, như thể lần đầu tiên nhận ra mình đang nói đến ai, cô hạ giọng nói "Tôi xin lỗi. Đó... không phải là chủ đề hay để nói."

Aki nhún vai. "Đừng bận tâm đến tôi, không sao đâu."

Aki đứng dậy khỏi bàn làm việc đi về phía ban công. Rina nhìn theo. Anh ta mở rộng rèm cửa như thể đang chứng minh một quan điểm.

Căn phòng đối diện phòng của Zy rất gần, nỗi nhớ ập đến làm cho Aki phải bám chặt vào tấm rèm để đứng vững "Tôi ổn."

"Anh thực sự ổn không?" Rina ngồi khoanh chân nhìn chằm chằm Aki, lời nói giống khẳng định hơn là hỏi han. "Anh không cần phải nói dối tôi. Anh chạy trốn khỏi họ phải không?"

Đôi khi Rina có vẻ như là người chị, trên thực tế, cô nhỏ hơn Aki hai tuổi. Ngay cả anh nói đừng lo lắng thì cũng không thoát khỏi ánh mắt dò xét của cô. Aki cảm thấy muốn chạy trốn khỏi họ lúc này.

Anh ngồi xuống giường, ôm đầu gối. "Tôi đã chạy trốn. Nhưng không chỉ chạy trốn khỏi họ, tôi... chạy trốn khá nhiều thứ."

Rina khịt mũi, cô nói "Chuyện gì đã xảy ra với người từng nói với tôi, thà đối mặt trực tiếp vấn đề còn hơn là chạy trốn chúng?”

"Anh rõ ràng là một tên ngốc kiêu hãnh mà."

“Đó là điều chân thật nhất mà anh từng nói." Rina cười toe toét với anh.

"Này!"

Cô trầm giọng nói thêm: "Nếu là tôi, tôi sẽ đi tìm một chàng trai trân trọng tôi hơn thay vì bị cuốn vòng quanh theo họ.”

Aki quan sát khuôn mặt cô, nhưng cô xõa tóc sang một bên nên anh không thể thấy được biểu cảm của cô.

Rina hít một hơi run run và cười lớn. "Tôi về phòng đây. Cảm ơn anh món salad trái cây nha, rất ngon."

“Tôi đã bảo em đừng ăn chúng mà!” Aki cười cười.

Anh lắc đầu đứng lên đi lại ban công, nhìn căn phòng tối tăm và trống trải đối diện phòng mình. Về đến nhà, anh tránh mở rèm vì sợ phải đối mặt với phòng Zy. Trong đó có rất nhiều kỷ niệm làm anh sợ phải nhớ lại tất cả. Chính tại ban công này, họ đã trò chuyện hàng giờ, nơi anh sẽ giả vờ tưới cây chỉ để nhìn thoáng qua người ở bên kia. Họ đứng đó khi Zy lần đầu tiên nói về Drew.

"Anh nghĩ Drew thế nào?" Anh ấy hỏi, cũng từ đó, mọi chủ đề đều sẽ nói về Drew.

Rina nói với anh: “Nếu anh yêu một lần nữa, hãy tìm một chàng trai khác trân trọng anh”.

Nhưng sẽ không có lần sau Rina à.

Aki kéo rèm lại và quay lại học bài.
 

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
13,607
Điểm cảm xúc
5,132
Điểm
113
Chương 36: Nghỉ Ngơi (4)
Editor: trucxinh0505

Trong chớp mắt một tuần trôi qua, tuần thi đã kết thúc, trong anh thực nhẹ nhõm lại.

Điểm giữa kỳ sẽ có kết quả vào thứ sáu, được công bố vào thứ Hai. Thứ hai anh không có lớp học, những ngày còn lại này, đôi tay anh bắt chéo đặt trên quyển vở, tựa như một tù nhân đang chờ bị hành quyết.

'Có rồi, điểm kiểm tra trang của bạn' là tin nhắn của Jun gửi cho anh sau bữa trưa.

Anh nín thở, nhắm mắt lại và nhấn nút làm mới. Anh cho phép bản thân vài phút trước khi mở mắt ra xem.

Anh đã vượt qua.

Tin chắc rằng đôi mắt đang đánh lừa mình, anh nhấn nút làm mới vài lần nữa trước khi chụp ảnh màn hình của trang. Anh đã có một suy nghĩ ngớ ngẩn nếu có ai lấy điểm của anh lại, anh sẽ dùng ảnh chụp màn hình này làm bằng chứng. Anh kìm lại hét một tiếng. Thay vào đó, anh ấn lòng bàn tay lên mắt và lăn quanh giường.

Nhưng điều đó vẫn chưa đủ.

Tuy sau khi có kết quả, anh muốn chia sẻ tin tức này nên đã lấy điện thoại và gọi vào số của Liam.

Sau đó nhấn nút kết thúc cuộc gọi, ngồi phịch xuống giường và vỗ trán.

'Ngu ngốc ngu ngốc ngu ngốc mà!'

Họ vẫn chưa nói chuyện. Thậm chí anh còn không chắc mình có quyền gọi cho Liam hay không, liệu anh đã mất tất cả khi rời đi hay chưa.

'Ngu ngốc ngu ngốc thực ngu ngốc!'

Sự thật ập đến với anh, làm tiêu tan mọi niềm vui anh cảm thấy trước đó.

Tuy tin tức về điểm số của anh đã khiến những người khác vui mừng. Bố mẹ anh rất vui, thậm chí mẹ anh còn làm thạch cà phê cho anh nữa, Jun nhếch mép cười và đấm vào tay anh, ngay cả Trưởng khoa cũng vui mừng. Khi anh đi ngang qua trưởng khoa trên hành lang, cô dừng lại và đích thân chúc mừng anh, bảo anh hãy cố gắng cho đến trận chung kết, mọi người xung quanh đều mừng cho anh.

Ngoại trừ người đó.

Chỉ có một người anh muốn chia sẻ tin tức về điểm số của mình, nhưng anh không chắc người đó có muốn nghe hay không, hoặc thậm chí muốn nói chuyện với anh hay không.

Từ trường đại học trở về nhà, Aki thả mình xuống giường, nghĩ lại cuộc tranh cãi của mình với Liam lần thứ một nghìn. Anh lại nghĩ về Zy và Drew. Anh lại nghĩ việc họ đã từng chơi đùa trong căn phòng này như thế nào. Bây giờ mọi thứ dường như nhỏ bé và ngớ ngẩn khi anh nghĩ về chúng.

Anh đứng ở ban công nhìn chằm chằm vào căn phòng đối diện. Anh có thể tưởng tượng Zy đang đứng đó, cười toe toét như một tên ngốc, nói chuyện với Aki, có thể đang nói về Drew. Aki nghĩ về tất cả những gì anh muốn nói với Zy trong căn phòng trống rỗng. Anh để bản thân khóc thầm, cố kìm những âm thanh để không làm gia đình mình lo lắng.

Tất cả những gì tôi muốn là bạn chú ý đến tôi, tôi yêu bạn nhiều lắm, đau lắm. Nhưng tôi đoán bạn không bao giờ biết điều đó phải không? Tôi hi vọng bạn hạnh phúc, đó là mong muốn duy nhất của tôi bây giờ.”

Anh đã dấu khóc một thời gian, khi anh trở vào phòng, mắt anh sưng húp và mệt mỏi. Anh hầu như không thể mở mắt ra, nhìn căn phòng tối lần cuối, kéo rèm lại và chuẩn bị đồ đạc. Anh đã sẵn sàng để đến trường.
 

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
13,607
Điểm cảm xúc
5,132
Điểm
113
Chương 37: Lạc và Tìm thấy (1)
Editor: trucxinh0505

Khi Aki đến trường thì đã là buổi chiều muộn. Anh nắm chặt quai chiếc túi vải thô chuyển nó lên vai mình. Anh đi thẳng từ nhà bố mẹ đến trường đại học với hy vọng tìm thấy Liam ở đó. Anh hy vọng có thể bắt được anh ta càng sớm càng tốt, nếu không lòng dũng cảm ít ỏi anh thu thập được sẽ mất đi.

Ý nghĩ phải ngồi yên một mình trong căn hộ lớn chẳng mang lại điều gì ngoài nỗi kinh hoàng cùng sợ hãi. Nó làm anh nhớ lại những ngày anh đưa ra điều kiện nực cười đó, cảm giác chờ đợi bị hành quyết khiến anh nghẹn ngào.

'Xin đừng để tôi mất một người bạn.'

Trong thời gian này, xung quanh có rất ít học sinh. Tuy Aki hy vọng Liam sẽ là một trong số đó. Sau khi ghé qua văn phòng khoa, Aki đi lang thang ngoài hành lang, thản nhiên liếc nhìn xung quanh. Anh thử đến thư viện, quán ăn tự phục vụ và khu tứ giác. Thậm chí anh còn lê bước đi kiểm tra phía sau tòa nhà, nơi anh vô tình bước vào nơi Karen đang tỏ tình.

Không, Lâm.

Khi bầu trời tối dần và đèn trên các tòa nhà được bật lên, Aki tin chắc rằng cứ đà này thì anh sẽ không tìm được bạn cùng phòng của mình. Liam có thể đang làm việc bán thời gian của cậu ta. Thoáng chốc Aki tự trách mình vì ít nhất đã không dành thời gian để biết công việc bán thời gian của Liam là gì và ở đâu. Có lẽ cậu ấy có thể đang đợi ở đó. Không phải như thế, lãng phí thời gian và đắm mình trong sự tủi thân.

Có lẽ anh có thể nhắn tin cho Liam, nói với cậu ấy rằng anh muốn nói chuyện. Nhưng lòng kiêu hãnh bướng bỉnh không cho phép anh làm điều đó. Liam xứng đáng nhận được lời xin lỗi của chính anh.

Aki chặc lưỡi. 'Cái gì đã qua là đã qua.'

Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay trở lại căn hộ của họ.

Khi anh đi ngang qua bar Ánh Trăng, có một giọng nói nhỏ vang lên sau đầu anh, thúc giục anh uống một ly, có lẽ là một hoặc hai ly, chỉ để tăng thêm lòng dũng cảm đang nhanh chóng hao mòn của anh. Lâu lắm rồi anh mới đến quán bar, anh tránh đến đó… à vì nhiều lý do. Ý nghĩ làm dịu thần kinh càng trở nên hấp dẫn, thế là anh đi vào.

Anh uống một cốc bia và rên rỉ hài lòng khi uống ngụm cuối cùng. Đồ uống tối nay đặc biệt ngon, dường như mỗi ngụm bia anh uống, một phần gánh nặng anh gánh suốt một tuần nay cũng được gột rửa. Thật sảng khoái.

Anh ngồi một mình ở góc xa của quán bar. Vì vậy, khi cánh cửa Moonlight mở ra và một nhóm học sinh bước vào, anh quay lại với niềm hy vọng mong manh Liam sẽ là một trong số họ. Thay vào đó, ánh mắt anh gặp ánh mắt của một cô gái với điểm nhấn màu đỏ. Aki nén tiếng rên rỉ 'Tuyệt vời.'

Anh quay lại với đồ uống của mình, ẩn mình trong góc nhỏ bé của mình và giả vờ như chưa bao giờ nhìn thấy Karen. Hy vọng của anh đã tan vỡ khi anh cảm thấy có ai đó bên cạnh mình. Anh vừa kịp nghĩ 'Ồ không' thì Karen lên tiếng.

"Cuối cùng thì anh cũng cảm thấy mệt mỏi với Liam rồi phải không?" Cô đứng cao hơn anh, cô nheo mắt lại.

Aki lắp bắp. "Cái gì?"
 

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
13,607
Điểm cảm xúc
5,132
Điểm
113
Chương 38 - Lạc và Tìm thấy (2)
Editor: trucxinh0505

“Anh đã đá Liam phải không?” Cô nói, giọng điệu thiếu kiên nhẫn.

Aki chớp mắt không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cảm thấy bản thân không xứng đáng nhận đòn tấn công này. "Đợi đã, bạn nhầm rồi."

Một loạt lời tấn công đang hình thành trong miệng cô thì một chàng trai với mái tóc đen xoăn kéo cô ra phía sau. "Karen dừng lại đi."

"Nhưng--"

Cô nắm lấy cánh tay anh ta và cố gắng đến trước mặt Aki một lần nữa. Trước sự nhẹ nhõm của Aki, anh ta đã giữ cô lại phía sau mình.

"Đừng công kích người khác như vậy nữa, bạn thật thô lỗ", Anh ta nói.

Karen ngừng chiến đấu và khoanh tay lại "Anh ấy đã làm tổn thương Liam."

"Đó là vấn đề của họ, không phải của chúng ta."

Karen trừng mắt.

Anh chàng thở dài "Bỏ đi, Liam sẽ không vui đâu."

"Anh không muốn Liam lại như thế nữa phải không?" Cô rít lên với anh ta rồi hất tóc rời đi, cũng không liếc nhìn Aki lấy một lần, như thể anh không đáng để cô dành thời gian nói chuyện cùng.

Aki theo dõi cuộc trao đổi của họ, lông mày anh nhướn lên. Anh thích thú và bối rối trước cuộc trò chuyện của họ. Anh quyết định tạm thời vui vẻ. Suy cho cùng, không phải ngày nào bạn cũng thấy người có thể xử lý được Karen.

Chàng trai quay sang anh "Xin lỗi, Karen chỉ vì bảo vệ cho Liam. Vì vậy," Khi nói tới đây, anh ta ngồi cạnh Aki và cúi xuống gần anh hơn.

Aki nao núng với từ 'vậy'. Anh không thích những gì xảy ra sau đó.

"Anh là bạn trai tin đồn." Anh chàng đưa tay ra "Xin chào, tôi là Chris."

Aki ngập ngừng nắm lấy tay anh ta và cảm thấy như mình đã quên điều gì đó.

"Aki." Anh ta nói thêm, "Tôi không nghĩ là tôi nhìn thấy bạn ở khuôn viên trường, vậy làm thế nào...?"

Nụ cười của Chris rộng hơn và bắt đầu với câu hỏi không thành lời "Bạn khá nổi tiếng đấy, bạn biết không? Hãy tưởng tượng xem, bạn trai của Liam. Đó là một tin tức lớn nên ngay cả đám đông thường ngày đến các điểm hẹn hò của Liam cũng bắt kịp nó." Anh ta nhìn về phía sau như thể đang đợi ai đó bước qua cửa "Lâm có ở đây không?"

"Ừm, không. Tôi không nghĩ vậy."

Chris gọi một cốc bia và uống một ngụm, anh ta nói ra những suy nghĩ của mình.

Aki im lặng uống bia và chờ đợi. Nhưng dù Chris nghĩ gì thì anh ta cũng không nói ra, Aki có chút đói khát thông tin. Anh đổ lỗi cho rượu khiến anh tò mò, điều mà anh sẽ không làm khi tỉnh táo.

“Karen có ý gì?”

Chris nhướng mày như thể không hiểu câu hỏi của anh.

Aki nói thêm "Về Liam... bị tổn thương... và tất cả những thứ đó."

"Chà..." Sự im lặng kéo dài quá lâu và Aki bắt đầu hối hận vì đã hỏi.

"Bạn thấy đấy, Karen và tôi đã ở với Liam từ thời trung học. Chúng tôi đã chứng kiến nhiều điều, những nỗi đau lòng và tất cả những điều đó."

Aki uống cạn ly của mình.

Họ ngồi im lặng, để lời nói của Chris lơ lửng trong không khí.

Một lúc sau, Chris đứng dậy khỏi chỗ ngồi khi ly bia mới của anh được mang đến.

"Tôi quay lại bên đó. Karen đang chĩa dao vào tôi." Chris nở một nụ cười lệch lạc và đứng dậy. "Xin hãy chăm sóc bạn của chúng tôi." Anh ta ôm lấy vai Aki, hơi bóp nhẹ.

Aki nhìn theo bóng lưng của Chris và muộn màng nhận ra điều gì không ổn. Anh gãi gãi chóp mũi rồi quay lại với đồ uống của mình “Nhưng tôi không phải là bạn trai của cậu ấy…”
 

trucxinh0505

Xóm nhỏ phố núi
Thành viên BQT
Administrator
Chuyển ngữ
Tác giả
Tham gia
14/4/19
Bài viết
13,607
Điểm cảm xúc
5,132
Điểm
113
Chương 39: Lạc và tìm thấy (3)
Editor: trucxinh0505

Aki gục đầu vào tay mình, cố gắng hết sức để không buồn ngủ. Nhưng anh lại trở nên vụng về vô tình quẹt phải hàng lon rỗng trước mặt, trong đó có cả cái lon anh đang uống dỡ. Anh chửi thầm khi một ít bia dính vào quần đùi của mình.

Sau khi rời khỏi Moonlight, anh quyết định đi bộ về căn hộ của họ cho tỉnh táo, cơn gió đêm lạnh lẽo đã làm được điều đó. Chẳng bao lâu, những suy nghĩ về một căn hộ lạnh lẽo với Liam cũng lạnh lùng không kém đang chờ đợi khiến tâm trạng anh trở nên chán nản. Khi đi ngang qua một cửa hàng tiện lợi, anh nghĩ nên mua thêm chút rượu.

Có lẽ Liam sẽ mềm lòng hơn sau khi uống vài ly.

Tiếng lon kêu vang to hơn trong khu phố yên tĩnh, nó làm cho Aki sợ rằng có ai đó có thể nghe thấy và phàn nàn về tiếng ồn này. Anh đánh lạc hướng bản thân bằng cách ngắm nhìn những ngôi sao trên đầu. Nếu là một ngày khác, chắc hẳn anh đã tận hưởng màn đêm yên tĩnh này, thậm chí có thể còn chụp được vài tấm ảnh ngắm sao. Nhưng bây giờ không phải lúc, ngực anh đập mạnh, thần kinh của anh đang căng thẳng.

Anh ấy tập trung sự chú ý của mình, muốn bản thân nghĩ về những điều anh sẽ nói với Liam. Khoảnh khắc cánh cửa căn hộ của họ mở ra, Aki sẽ nói, 'Tôi xin lỗi vì đã rời đi.' Không, nghe giống như một người chồng bỏ vợ trong một vở kịch vậy. 'Tôi xin lỗi vì đã trở thành một kẻ ngốc như vậy. Bạn chỉ có ý tốt nhưng tôi đã khiến cho chúng ta căng thẳng, trái tim tôi lúc này như tan vỡ.' Aki nghiêng đầu. Cảm thấy câu cuối cùng không được lắm, anh không hiểu được chính mình cũng không hiểu sao không muốn Liam biết anh là kẻ thất bại thảm hại khi yêu như thế nào.

Aki thở dài. Anh sẽ chỉ nói 'Tôi xin lỗi vì đã cư xử như vậy'. Nó tóm tắt con người hoàn hảo của anh ấy.

Anh đến căn hộ và lục lọi chìa khóa. 'Đây rồi.' Anh đẩy cửa và bước vào.

Không có Liam, nơi này vẫn như trước đây.

Anh chưa bước vào nhà, dù đứng ở lối vào, anh cũng có thể biết rằng không có ai ở trong đó. Anh dựa vào cửa, trong lòng dâng trào cảm thấy anh ấy rời bỏ anh. Anh lê từng bước về phía phòng khách, đặt cốc bia lên cái bàn thấp rồi ngồi phịch xuống sàn nhà.

Chỉ cần nhấn điều khiển từ xa, tấm màn sẽ rơi xuống, để lộ một khung cảnh tuyệt đẹp. Anh thở dài nhẹ nhõm. Làm thế nào anh bỏ lỡ điều này. Khi quan sát, anh đã đưa ra quyết định của mình. Lần này anh sẽ không ngủ quên khi chờ Liam.

Nhưng anh không thể ngăn được đôi chân mình đang nảy lên. Chờ đợi mà không làm gì ở nơi yên tĩnh này khiến anh càng lo lắng hơn trước. Anh bắt đầu uống một lon, một lon lại một lon.

Cho đến khi ai biết được anh đã uống bao nhiêu ly thì đầu anh bắt đầu gục xuống. Aki cố lắc đầu với hy vọng làm suy nghĩ của mình tỉnh táo. Ngược lại, anh cảm thấy chóng mặt hơn. Anh cố gắng diễn tập lại lời xin lỗi của mình. Anh nhắm mắt cố gắng tìm ra những từ thích hợp. Nhưng những từ đó vẫn khó nắm bắt cho dù anh có cố gắng bao nhiêu đi chăng nữa. Anh quá say để có thể nghĩ, mọi thứ dường như mờ ảo.

Anh liếc nhìn đống lon lộn xộn trước mặt và xoay thử một trong số chúng, tất cả đều trống rỗng. Anh rên rỉ khi nghĩ đến việc ra ngoài mua thêm đồ uống. Nhưng anh vẫn đi, suýt trượt chân vì đổ bia lúc nãy.

Anh đi ra ngoài và đâm vào cơ thể của người khác. Cơ thể anh lắc lư do va chạm. Nhưng có một cánh tay khỏe mạnh vòng qua eo anh và nâng anh lên.

"Bạn đi đâu vậy?"

Aki nhìn lên. Trong đôi mắt mờ ảo của mình, anh chỉ có thể nhìn thấy đường nét của một khuôn mặt. Anh không thể biết đó là ai nhưng mùi hương đó chắc chắn là người anh biết.

Anh cười khúc khích, ôm người kia và tựa đầu vào vai chàng trai đó.

"Cuối cùng thì cậu cũng đến rồi. Hehe."
 
Top